‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎DUPĂ ROMANUL ‎JURASSIC PARK ‎DE MICHAEL CRICHTON
‎Nu arată minunat, dar nu o să intre apă.
‎Super. Să plecăm odată!
‎Nu-mi vine să cred că se întâmplă!
‎- Adio, insulă Nublar! ‎- Am șters-o de aici!
‎Stați așa!
‎Aici scrie că trebuie ‎să așteptăm 48 de ore ca să se fixeze.
‎Serios?
‎Trebuie să zică asta, pentru asigurare.
‎Drept căpitan, zic că vasul acesta ‎poate intra în...
‎Am niște sarcini căpitănești ‎de rezolvat acolo.
‎Continuați!
‎Încă o dată!
‎- Auzi, putem vorbi puțin? ‎- Am ceva treabă, dar...
‎Am nevoie de ajutorul tău. ‎E ceva personal.
‎Vreau să aflu tot!
‎- Mă gândeam... ‎- Să ghicesc!
‎Îți place de cineva. ‎De Darius? De Kenji? De Yaz?
‎Ce?
‎Dacă tot mai avem două zile pe insulă,
‎vreau să aflu de ce ‎m-a trimis corporația Mantah.
‎Dacă reușesc să aflu ce vor, ‎pot folosi asta ca...
‎Să-ți aperi familia?
‎- Dar... ‎- Destul! Normal că te ajut!
‎- Sigur are legătură cu E750. ‎- Am niște...
‎Era pe calculatorul lui Wu, pe cartelă, ‎pe ușa spre monitoare!
‎Sigur nu-i o coincidență.
‎Am găsit o hartă a insulei în apartamentul ‎lui Kenji, știu unde să caut.
‎- E veche, dar... ‎- Știu eu unde să căutăm!
‎- Hai, vom lua rotosfera! ‎- Nu e cam distrusă?
‎Nu mai putem lua curbele, ‎dar ce contează? Va fi super!
‎„Brooklynn află în sfârșit secretul E750!”
‎Pe mai târziu, Kenji! ‎Investigăm un mister.
‎Da, grozav.
‎- Ce faci? ‎- Cred că busola e stricată.
‎Încerc să găsesc nordul, ‎dar acul se tot mișcă.
‎- Nordul. ‎- Eu... Știam și eu asta.
‎Pleacă de aici!
‎Mă ocup eu. Am luat mărunțiș de la vilă.
‎Așa scapi de Compi.
‎Le plac banii.
‎- Adică chestiile strălucitoare? ‎- E același lucru.
‎Cum zice tata: „Orice se rezolvă cu bani.”
‎Kenji, asta nu e o idee bună.
‎Știi ce se întâmplă ‎când hrănești un porumbel.
‎- Se îngrașă? ‎- Nu, vin și alții.
‎Atunci, bine că-s bogat!
‎Poftim! Și ție! Bani!
‎- Frate, înrăutățești situația! ‎- Prinde!
‎Luați mărunțișul!
‎A luat busola!
‎Nu-i de bine.
‎Dă-mi-o înapoi! Haide! ‎Îți dau două monede.
‎Apropie-te încet de ea.
‎Pe mai târziu, Ben! Tu ești șeful!
‎- După ea, Yaz! ‎- Nu te pune cu mine, Compi!
‎Nu fugi mai repede decât mine!
‎Hei! Trișezi!
‎- Nu vă mai prostiți! ‎- Îi urăsc pe Compi!
‎Să mergem!
‎Ați văzut unde s-a dus?
‎Darius?
‎Auziți, voi știți unde suntem?
‎Bine ați venit la Jurassic Park!
‎Aici a început totul.
‎Nu. Nu se poate. N-ar trebui să fim aici.
‎- Se știe că locul ăsta e bântuit. ‎- Bântuit?
‎Da! Aici au loc lucruri rele.
‎- Și în restul insulei, nu? ‎- Exact.
‎Avem nevoie de busolă. Convinge-l, te rog!
‎Darius are dreptate. ‎Jurassic Park nu e bântuit.
‎E blestemat.
‎Ce?
‎Se zice că primul proprietar ‎și-a fracturat glezna aici,
‎apoi a fost mâncat de Compi.
‎Nu e adevărat. John Hammond ‎a murit din cauze naturale.
‎- De unde știi? ‎- Am citit.
‎Sunt obsedată de morțile ‎din parcuri tematice.
‎Ai venit în locul potrivit.
‎Poate și ceilalți au intrat.
‎Sper că nu va citi nimeni despre mine.
‎Mamă!
‎Nu-mi place deloc.
‎Ce-a fost asta?
‎Priviți!
‎Trebuie să urcăm acolo.
‎Vestea bună e ‎că e doar la vreo zece metri înălțime.
‎Da. Simplu.
‎Alt eșec. Să ne întoarcem la tuneluri.
‎Sammy, nu mai lua ‎toate hărțile pe care le găsești!
‎Mă descurc.
‎Practic, asta e o schiță.
‎Poate că, ‎în loc să mergem iar prin tuneluri,
‎putem încerca altceva.
‎Vezi? Cică locul ăsta e în construcție.
‎Da. Și?
‎Harta asta e imprimată acum cinci ani.
‎Aceeași zonă era și atunci în construcție.
‎Eu zic că un loc care e interzis ‎fiindcă e mereu „în construcție”
‎e perfect pentru a ascunde ceva.
‎E cam trasă de păr.
‎Constructorii întârzie mereu ‎cu proiectele.
‎Dar nu crezi că merită să verificăm?
‎Crede-mă, Sammy! Mă pricep.
‎Să urmărim canalele de ventilare. ‎Și vom găsi ce caut.
‎Ce căutăm.
‎Da, asta am zis și eu.
‎Stați o clipă!
‎Dacă nu mănânc, nu-s bun de nimic.
‎Haide, J4!
‎Amice, nu e băgat în priză.
‎Ce păcat! Era ultima monedă.
‎Haideți! Așa.
‎Haide, Kenji! Așa.
‎Aveți grijă la Compi!
‎Nenorociți mici.
‎Nimic aici.
‎Poate dacă o luăm spre nord...
‎Sau căutăm altă strategie ‎decât cea cu canalele.
‎Sammy, am un presentiment, ‎ca atunci când am descoperit...
‎Nu-mi pasă ce-ai descoperit!
‎Ăsta nu e un videoclip. ‎Nu căutăm vizualizări!
‎- Dar mi-ai cerut ajutorul. ‎- Și nu mă ajuți.
‎Ci preiei controlul.
‎Nu înțelegi?
‎Munca de o viață a părinților mei
‎și a părinților părinților mei ‎e în pericol
‎dacă nu aflu răspunsuri!
‎Ăsta nu e un joc.
‎Încercam să ajut. Eu...
‎E vina mea. Nu trebuia să te implic.
‎- Mă descurc singură. ‎- Sammy.
‎Sammy, haide!
‎E printre primii dinozauri ‎pe care i-am văzut.
‎Da. Nu cred că voi uita fața aceea.
‎Nici eu. Probabil are cuib aici.
‎Îmi place cum a decorat, ‎dar să plecăm înainte să revină.
‎- E un tip deștept. ‎- O tipă.
‎E fată.
‎Sammy! Haide, Sammy!
‎Chestie idioată!
‎Haide odată! Mergi, chestie idioată!
‎Sammy, te rog!
‎Sammy!
‎Îmi pare rău! Serios.
‎Ai dreptate. Trebuia să te ascult.
‎M-am lăsat dusă ‎de valul misterului misiunii
‎și am uitat de ce făceam asta, de fapt.
‎Mersi! Apreciez faptul că spui asta.
‎Bun, și ziceai ceva ‎despre un loc în construcție?
‎Darius, cum am scăpat ultima oară ‎de dinozauri?
‎- Ne-au salvat Dave și Roxie? ‎- Așa e.
‎Și ce ne facem acum?
‎Acolo! Camioneta!
‎Pornește-o!
‎Uitați arma asta cu tranchilizant! ‎Poate...
‎Unde-a plecat?
‎Poate s-a întors ‎după prietenii ei fioroși.
‎Dacă avea turmă, erau aici și restul.
‎E singură.
‎Unde e? O vedeți?
‎Sunt bine, mersi!
‎Haideți!
‎Să mergem!
‎Haide, omule! Să mergem!
‎O vor ucide, o vor mânca de vie.
‎Nu e problema noastră. ‎Dușmanul dușmanului nostru și tot așa.
‎Dar nu era dușmanul nostru.
‎I-am invadat casa.
‎Nu-i putem adormi pe toți.
‎Bun, îmblânzitorule de dinozauri. ‎Ce facem?
‎Le distragem atenția celor mici.
‎Clasic.
‎Da!
‎Înapoi! Dispari!
‎Plecați de aici!
‎Vă place? Mai am.
‎Bravo! Ridicați, înainte să se întoarcă!
‎Haideți! Aproape a ieșit!
‎Ce faci, frate?
‎Aveți încredere!
‎Retragerea, încet! ‎Și nu vă întoarceți cu spatele!
‎Nu contează! Haideți!
‎Nu pare în construcție, nu?
‎E ca în episodul când Esther Stone...
‎- Brooklynn, familia mea? ‎- Da. Scuze!
‎Brooklynn.
‎Nu e internet.
‎Videoclipuri!
‎GRAFICE, VIDEOCLIPURI, MEDICAL, ‎CERCETĂRI, DOCUMENTE, POZE
‎Tu ai găsit locul, Sammy.
‎E meritul tău.
‎S-o facem!
‎VIDEOCLIPURI
‎Aceasta este înregistrarea 239.
‎Vă anunț cu plăcere că proiectul E750 e un succes total.
‎Am creat primul dinozaur hibrid, Scorpio rex!
‎Sigur, arată și se comportă puțin ciudat.
‎Dar e o reușită științifică fără egal.
‎Redă-l pe următorul!
‎Aceasta este înregistrarea 240.
‎Domnul Masrani n-a fost mulțumit.
‎A zis că Scorpio e „prea urât ca să-l arătăm lumii”.
‎Însă eu voi continua munca.
‎Aceasta este înregistrarea 257.
‎Se pare că mintea lui Scorpio rex e
‎la fel de fragmentară și imprevizibilă precum corpul lui.
‎Este când calm, când extrem de agresiv.
‎Rămân încrezător că...
‎Nu! Cineva să-i țină capul!
‎Dați-i antiveninul! Imediat!
‎E în regulă. Calmați-vă!
‎Domnul Masrani mi-a ordonat să distrug specimenul.
‎L-am pus pe Scorpio într-o stare de criogenie,
‎până voi afla ce s-a întâmplat
‎și unde să-l duc, pentru a nu fi un pericol pentru nimeni.
‎Dacă Indominus rex a fost un „succes”,
‎cât de îngrozitor ‎era eșecul proiectului E750?
‎Bine că l-a înghețat.
‎Brooklynn?
‎Subtitrarea: Alexandru Pintilei