ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
ПО МОТИВАМ РОМАНА МАЙКЛА КРАЙТОНА «ПАРК ЮРСКОГО ПЕРИОДА»
Выглядит не очень, зато воду пропускать не должно.
Супер. Отплываем!
Даже не верится, что дождались!
- Чао-какао, «Исла Нублар»! - Мы сваливаем!
Погодите, ребят.
Тут написано, что после нанесения нужно подождать 48 часов.
Да ладно?
Такое обычно пишут на всякий пожарный.
Как действующий капитан, объявляю судно готовым к...
У меня там кое-какие капитанские дела.
Продолжай.
Ещё раз.
- Слушай, можно тебя на секунду? - Я тут маленько занята...
Нужна помощь по личному вопросу.
Выкладывай.
- Я тут подумала... - Дай угадаю!
Втюрилась в кого-то? В Дариуса? Кенджи? Ясмину?
Что?
У нас в запасе ещё два дня. Хочу разузнать,
зачем «Манта Корп» прислали меня.
Если выясню, что они задумали, смогу использовать это против них...
- Для защиты своей семьи? - Ага!
- Но... - Всё ясно! Конечно помогу!
- Должно быть связано с E750. - У меня...
E750 было на компьютере Ву, на ключе и на той двери!
- Точно не совпадение. - Ага.
Я знаю, где можно поискать. Нашла карту в пентхаусе Кенджи.
- Она старая, но... - Я знаю, где искать!
- Поедем на гиросфере. - Она же вся разваливается.
Ну, правый поворот не работает, и что? Будет так классно!
«Бруклин наконец раскрывает тайну E750»!
До скорого, Кенджи! Мы идём расследовать загадку!
Ага, здорово.
- Ты что делаешь? - Я... Да тут компас, видать, сломан.
Пытаюсь найти север, а стрелка всё время дёргается!
- Север. - Ну да... Я и так знал.
А ну пошёл!
Я разберусь. Захватил пару монет из пентхауса.
Простейший способ избавиться от них.
Они обожают деньги.
- То есть блестящие вещи? - Одно и то же.
Как говорит мой папа: «Есть проблема — подкинь монет».
Кенджи, плохая идея.
Что будет, если кормить голубя?
- Толстый голубь? - Прилетят ещё голуби!
Хорошо, что я богат.
Вот вам. Держите. Деньжата!
- Стало гораздо хуже! - Лови!
Всем монетки!
Он схватил компас!
Плохи дела.
А ну отдай. Давай же. Вот тебе две монетки.
Подойдём медленно.
Скоро будем, Бен! Ты за главного!
- Лови его, Ясмина! - Не дури, компсогнатик!
Меня не обгонишь!
Эй! Так нечестно!
- Хватит расслабляться! - Терпеть не могу компсогнатов.
Бежим!
Кто-нибудь его видел?
Дариус?
Ребята, вы знаете, где мы?
Добро пожаловать в «Парк юрского периода».
Тут всё начиналось.
Не-а. Ни за что. Туда нам нельзя.
- Всем известно, место заколдованное. - Да?
Там творились страшные вещи.
- А на остальном острове не творились? - Именно.
Нам нужен тот компас. Образумь его.
Дариус прав. «Парк юрского периода» не заколдован.
Он проклят.
Что?
По легенде, владелец парка подвернул тут ногу,
и его съели заживо компсогнаты!
Неправда! Джон Хэммонд умер по естественным причинам.
- Откуда информация? - Читала где-то.
Интересуюсь смертями в парках.
Ты попала по адресу.
И остальные туда забежали?
Надеюсь, обо мне читать не придётся.
Ого!
Мне здесь не нравится.
Что это было?
Смотрите!
Надо подняться туда.
Тут всего каких-то десять метров над землёй.
Да. Легкотня.
Опять не повезло. Давай вернёмся в туннели.
Сэмми, от карт особого толку нет.
Я разберусь.
Это, собственно говоря, чертёж.
Вместо туннелей и вентиляции, можем поискать
в других местах.
Видишь? Тут отмечена стройка.
Ну и что?
А другую карту напечатали пять лет назад.
И там стройка в том же месте.
Тебе не кажется, что вечная стройка — идеальное место,
чтобы спрятать что-то засекреченное?
Ну так, с натяжкой.
Стройка всегда идёт дольше, чем планировалось.
Но на всякий случай ведь можем взглянуть?
Доверься мне, Сэмми. Я в таком шарю.
Продолжим поиск в вентиляции, и я найду, что искала.
Что мы искали.
Ну да. Я так и сказала.
Секундочку, ребят.
От меня без углеводов толку нет.
Давай же, падай.
Дружище, автомат даже не подключён.
Вот блин. Это был мой последний четвертак.
Давайте, парни. За мной.
Ну же, Кенджи. За ней.
Берегитесь компсогнатов.
Крысы противные.
Ну что ж, тут ничего.
Разве что на север податься...
Или сменим вентиляционную стратегию.
Сэмми, интуиция меня не подводит, прямо как в том видео, где я...
Мне нет дела до твоих видео!
Мы не видео снимать пришли. Мы делаем это не ради просмотров!
- Но ты попросила моей помощи. - Да, но ты не помогаешь.
Ты только командуешь.
Не понимаешь, что ли?
Если я не найду ответы, всё,
ради чего мои родители и деды работали всю жизнь,
может оказаться в опасности!
Это не игрушки.
Я просто хотела помочь. Я...
Не надо было тебя просить.
- Сама разберусь. - Сэмми.
Сэмми, брось!
Этого динозавра мы видели в первый день.
Да уж. Такую морду я не забуду.
Я тоже. Видимо, тут где-то гнездо.
Очень милое гнёздышко. А теперь уберёмся отсюда поскорее.
- Смышлёный. - Смышлёная.
Это девочка.
Сэмми! Ну ты чего!
Дурацкая гиросфера.
Работай же, груда металлолома!
Сэмми, пожалуйста!
Сэмми!
Прости меня. Правда.
Ты права. Мне стоило тебя послушать.
Меня слегка понесло из-за загадочности,
и я упустила из виду, зачем мы всё это затеяли.
Спасибо. Я рада, что ты поняла.
Ну так что там насчёт стройки?
Дариус, напомни, как мы спаслись от них в прошлый раз.
- Дэйв и Рокси спасли нас? - Ах да.
Так что делать будем?
Наверх! В машину!
Заводи!
Тут ружье с транквилизатором. Может, я смогу...
Куда она делась?
Может, пошла привести друзей?
Если б у неё осталась стая, они б уже пришли.
Она одна.
Куда она делась? Вы её видите?
Я цел. Благодарю за заботу.
Вылезаем.
Бежим!
Давай же! Надо бежать!
Они убьют её. Съедят заживо.
Не твоя проблема, братан. Враг моего врага и вот это всё.
Но она нам не враг.
Это мы явились в её берлогу.
Всех отрубить не выйдет.
Ладно, заклинатель драконов! Что делать-то?
Надо отвлечь компсогнатов.
Как всегда.
Да!
Прочь! Пошли!
Валите отсюда!
Понравилось? Там есть ещё!
Молодец! Поднимем, пока они не вернулись!
Почти! Ещё чуть-чуть!
Ты что творишь?
Доверься мне.
Отходите медленно. И ни в коем случае не поворачивайтесь спиной.
Забейте! Бежим!
Не похоже, что тут стройка, правда?
Похоже на серию из «Эстер Стоун», где она...
- Бруклин, речь о моей семье. - А, да. Извини.
Бруклин.
Интернета нет.
Видео!
ГРАФИКИ ВИДЕО МЕДИЦИНА ИССЛЕДОВАНИЯ ДОКУМЕНТЫ ФОТО
Ты нашла это место, Сэмми.
Вперёд.
Ну что ж.
ВИДЕО
Запись номер 239.
Рад сообщить, что проект E750 закончился успехом.
Я создал первого в мире гибридного динозавра — скорпио рекса!
Должен признать, его вид и поведение несколько... необычны.
Но никто не станет отрицать: был совершён прорыв в науке!
Включай следующее.
Запись номер 240.
Господин Мазрани остался недоволен.
Сказал, что скорпио рекс «слишком страшный для парка».
Тем не менее, я продолжаю работу.
Запись номер 257.
Разум скорпио рекса оказался таким же
фрагментированным и непредсказуемым, как и его тело.
Ведёт себя спокойно, а через секунду — агрессивно.
Но я не перестаю верить, что смогу...
Подложите что-нибудь под голову.
Несите противоядие! Сейчас же!
Всё под контролем. Спокойно.
Господин Мазрани приказал уничтожить особь.
Я принял решение заморозить скорпио рекса на неопределённый срок,
пока не определю, что пошло не так,
и не добьюсь того, чтобы особь не представляла опасность.
Если Индоминус рекс был успешной особью,
то что же за кошмарный провал представляет из себя E750?
Хорошо хоть, что заморозил.
Бруклин?
Перевод субтитров: Дарья Вершинина