‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎(สร้างจากนิยาย "จูราสสิค พาร์ค" ‎โดยไมเคิล ไครตัน)
‎ไม่สวยเท่าไร แต่คงจะกันน้ำได้
‎แจ่ม ไปกันเลยเถอะ
‎ให้ตายสิ ‎ไม่อยากเชื่อว่าจะเกิดขึ้นจริงๆ
‎- ลาก่อนอิสลานูบลาร์ ‎- ขอไปก่อนล่ะ
‎นี่ เดี๋ยวก่อน ทุกคน
‎มันเขียนว่าต้องรอ 48 ชั่วโมง ‎ให้มันเซตตัว
‎ถามจริง
‎พวกเขาต้องเขียนแบบนั้น ‎เพราะเรื่องประกันบ้าบอ
‎ในฐานะกัปตันของพวกนาย ‎ฉันขอประกาศให้เรือลำนี้ออก…
‎ฉันมีเรื่องของกัปตันต้องไปทำตรงนั้น
‎เชิญต่อเลย
‎อีกรอบหนึ่ง
‎- นี่ ขอคุยด้วยหน่อยได้ไหม ‎- ตอนนี้ฉันยุ่งน่ะ แต่…
‎ฉันมีเรื่องส่วนตัวอยากให้ช่วยน่ะ
‎เล่ามาให้หมดเลย
‎- ฉันกำลังคิดว่า… ‎- ขอเดานะ
‎เธอแอบชอบใครสักคน ดาเรียสใช่ไหม ‎เค็นจิเหรอ ยาซเหรอ
‎ว่าไงนะ
‎ไหนๆ เราก็มีเวลาอยู่บนเกาะอีกสองวัน
‎ฉันอยากรู้ว่า ‎ทำไมแมนตาห์คอร์ปถึงส่งฉันมา
‎ถ้าฉันรู้ว่าพวกมันคิดจะทำอะไร ‎จะได้เอาเรื่องนี้ไปสู้กับพวกมันและ…
‎- ปกป้องครอบครัวเหรอ ‎- ใช่เลย
‎- แต่ว่า… ‎- พอเลย ฉันช่วยอยู่แล้ว
‎- เกี่ยวกับอี-เจ็ด-ห้าศูนย์แน่ ‎- ฉันมี…
‎มันอยู่ในคอมพิวเตอร์ของวู ‎ซองคีย์การ์ด ประตูที่อยู่บนหน้าจอ
‎- ไม่ใช่เรื่องบังเอิญแน่ ‎- โอเค
‎ฉันพอรู้ว่าต้องไปหาที่ไหน ‎ฉันเจอแผนที่เกาะที่คอนโดของเค็นจิ
‎- เก่าแล้ว แต่… ‎- ไม่ต้องห่วง ฉันรู้ว่าต้องหาตรงไหน
‎- มาเถอะ เอาไจโรสเฟียร์ไปกัน ‎- สภาพมันยังไหวเหรอ
‎เลี้ยวขวาไม่ได้แล้ว ‎แต่แล้วไงล่ะ ต้องเจ๋งมากแน่
‎"บรุ๊คลินแกะกล่องความลับ ‎ของอี-เจ็ด-ห้าศูนย์ได้สักที"
‎เดี๋ยวกลับมานะ เค็นจิ ‎เราจะไปสืบหาเงื่อนงำกัน
‎เหรอ ดีจัง
‎- ทำอะไรน่ะ ‎- คือ ฉันว่าเข็มทิศพังแล้ว
‎ฉันพยายามหาทิศเหนืออยู่ ‎แต่เข็มมันขยับไม่หยุดเลย
‎- ทิศเหนือ ‎- ฉัน ฉันรู้อยู่แล้วน่า
‎ออกไปเลยนะ
‎ฉันจัดการเอง หยิบเหรียญจากเพนต์เฮาส์มา
‎วิธีไล่พวกคอมปี้ที่ดีที่สุด
‎พวกมันชอบเงิน
‎- หมายถึงพวกมันชอบของแวววาวเหรอ ‎- เหมือนกันแหละ
‎เหมือนที่พ่อฉันชอบพูดว่า ‎"ถ้ามีปัญหา ก็โยนเงินใส่เลย"
‎เค็นจิ ฉันไม่แน่ใจว่าเป็นความคิดที่ดีนะ
‎นายก็รู้ว่าถ้าให้อาหารนกพิราบจะเป็นไง
‎- ได้นกพิราบอ้วนเหรอ ‎- มีมาอีก มีนกพิราบมาเพิ่มอีก
‎งั้นก็ดีแล้วที่ฉันรวย
‎เอาไปเลย แกด้วย เงิน เงิน เงิน
‎- เพื่อน ทำแบบนี้ยิ่งแย่เข้าไปใหญ่เลย ‎- ไปคาบมา
‎ไปเอาเหรียญมา
‎มันเอาเข็มทิศไปแล้ว
‎ไม่ดีแล้ว
‎นี่ เอาคืนมานะ เร็วเข้า ‎ฉันให้สองเหรียญเลย
‎ค่อยๆ เข้าไปหามันนะ
‎เดี๋ยวกลับมานะ เบ็น นายคุมนะ
‎- ไปจับมาเลย ยาซ ‎- อย่ามาเล่นกับฉันนะ คอมปี้
‎แกหนีฉันไม่พ้นหรอก
‎เฮ้ย ขี้โกงนี่
‎- เร็วเข้า เลิกอู้ได้แล้ว ‎- ฉันเกลียดพวกคอมปี้จริงๆ
‎ไปกันเถอะ
‎เห็นไหมว่ามันไปทางไหน
‎ดาเรียส
‎ทุกคน รู้ไหมว่าเราอยู่ที่ไหน
‎ยินดีต้อนรับสู่จูราสสิค พาร์ค
‎ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้นที่นี่
‎ไม่ ไม่มีทาง เราไม่ควรมาที่นี่นะ
‎- ใครๆ ก็รู้ว่าที่นี่มีผีสิง ‎- ผีสิงเหรอ
‎ใช่ เกิดเรื่องร้ายขึ้นที่นี่
‎- ตรงข้ามกับทุกอย่างบนเกาะเลยเนอะ ‎- ใช่น่ะสิ
‎เราต้องการเข็มทิศนั่น ‎ช่วยพูดให้เขาเข้าใจหน่อยสิ
‎ดาเรียสพูดถูก จูราสสิค พาร์คไม่มีผีสิง
‎มันถูกสาป
‎ว่าไงนะ
‎เล่ากันมาว่าเจ้าของสวนคนแรก ‎ทำข้อเท้าหักที่นี่
‎แล้วก็โดนพวกคอมปี้กินทั้งเป็น
‎ไม่จริงเลย จอห์น แฮมมอนด์ ‎ตายเพราะสาเหตุธรรมชาติ
‎- ไปได้ยินมาจากไหน ‎- เคยอ่านมา
‎ฉันหมกมุ่นกับความตายในสวนสนุกน่ะ
‎เธอมาถูกที่แล้วล่ะ
‎ตัวอื่นๆ อาจจะเข้าไปในนั้นด้วย
‎หวังว่าหลังจากนี้จะไม่มีใครได้อ่านเรื่องฉันนะ
‎โอ้โฮ
‎ฉันไม่ชอบเลย ไม่ชอบจริงๆ
‎อะไรน่ะ
‎ดูสิ
‎เราต้องขึ้นไปบนนั้น
‎ข่าวดีคือมันสูงขึ้นไปแค่ 30 ฟุตเอง
‎ใช่ ของหมูๆ
‎โธ่ คว้าน้ำเหลวอีกแล้ว ‎กลับไปที่อุโมงค์กันเถอะ
‎แซมมี่ เธอเลิกเก็บแผนที่ ‎ที่เจอระหว่างทางได้แล้วนะ
‎ฉันเอาอยู่น่ะ
‎ที่จริงแผ่นนี้เป็นพิมพ์เขียวนะ
‎แทนที่จะไปหาตามช่องลม ‎หรือลงไปที่อุโมงค์อีก
‎เราลองไปที่อื่นก็ได้
‎เห็นตรงนี้ไหม ตรงนี้เขียนไว้ว่า ‎"กำลังก่อสร้าง"
‎ใช่ แล้วไง
‎แผนที่ที่เราใช้อยู่ ‎ถูกพิมพ์เมื่อห้าปีก่อน
‎ตอนนั้นพื้นที่เดียวกัน ‎ก็กำลังก่อสร้างอยู่
‎ดูเหมือนสถานที่ที่ห้ามใครเข้า ‎เพราะ "กำลังก่อสร้าง" อยู่ตลอด
‎เป็นที่ที่เหมาะจะซ่อนความลับไว้นะ
‎ไม่น่าใช่นะ
‎ผู้รับเหมาใช้เวลานานกว่า ‎ที่บอกไว้ตอนแรกอยู่แล้วล่ะ
‎แต่ไม่คิดว่าอย่างน้อย ‎ก็คุ้มที่จะลองไปดูเหรอ
‎เชื่อฉันสิ แซมมี่ ฉันถนัดเรื่องนี้
‎ตามช่องลมไปเรื่อยๆ ‎เราต้องเจอสิ่งที่ฉันตามหาอยู่เจอแน่
‎สิ่งที่เราตามหาอยู่
‎ใช่ ฉันพูดแบบนั้นแหละ
‎รอเดี๋ยวนะ เพื่อน
‎ถ้าไม่ได้อัดแป้ง ฉันก็ไร้ประโยชน์
‎เร็วเข้า เจโฟร์
‎เพื่อน มันไม่ได้เสียบปลั๊กด้วยซ้ำนะ
‎โธ่เอ๊ย นั่นเหรียญสุดท้ายของฉันนะ
‎เร็วเข้า ทุกคน แบบนี้นะ
‎เอาเลย เค็นจิ แบบนั้นไง
‎ระวังพวกคอมปี้ด้วยนะ
‎พวกหนูจิ๋วน่ารังเกียจ
‎ไม่เจออะไรเลย
‎ถ้าเราไปทางเหนือ…
‎หรือไม่ก็ทบทวนเรื่อง ‎แผนการ "ตามช่องลมไป" อีกที
‎แซมมี่ ฉันมั่นใจเลย ‎เหมือนตอนที่ฉันแกะกล่อง…
‎ฉันไม่สนว่าเธอเคยแกะกล่องอะไรมา
‎นี่ไม่ใช่วิดีโอของเธอนะ ‎เราไม่ได้จะทำให้ใครมาดู
‎- แต่เธอขอให้ฉันช่วยนะ ‎- ใช่ และเธอไม่ช่วยอะไรเลย
‎เอาแต่ทำตามใจตัวเอง
‎ไม่เข้าใจหรือไง
‎ทุกอย่างที่พ่อแม่ฉัน กับพ่อแม่ของพวกเขา
‎ทุ่มเททั้งชีวิตสร้างมา ‎กำลังตกอยู่ในอันตรายจริงๆ
‎ถ้าฉันหาคำตอบไม่ได้
‎นี่ไม่ใช่เกมนะ
‎ฉันแค่พยายามจะช่วยน่ะ ฉัน…
‎ฉันผิดเอง ฉันผิดเองที่ขอให้เธอช่วย
‎- ฉันจะจัดการเอง ‎- แซมมี่
‎แซมมี่ ไม่เอาน่า
‎หนึ่งในแรปเตอร์ ‎ที่เราเห็นตอนคืนแรกที่ค่าย
‎ใช่ ฉันคงลืมหน้านั้นไม่ลงไปอีกนาน
‎ฉันด้วย มันต้องทำรังอยู่ในนี้แน่เลย
‎ชอบที่มันตกแต่งที่นี่นะ ‎แต่รีบไปก่อนที่มันจะกลับมาเถอะ
‎- เจ้าหนูแสนฉลาด ‎- ยัยหนู
‎มันเป็นตัวเมีย
‎แซมมี่ ไม่เอาน่า แซมมี่
‎เจ้าโง่นี่
‎เร็วเข้า วิ่งไปสิ เจ้าโง่
‎แซมมี่ ขอร้องล่ะ
‎แซมมี่
‎ฉันขอโทษ ขอโทษจริงๆ
‎เธอพูดถูก ฉันน่าจะฟังเธอ
‎ฉันเผลอตัวไปกับปริศนาทั้งหมดนี่
‎และลืมไปว่า ‎ทำไมเราถึงออกมาตามหาตั้งแต่แรก
‎ขอบใจ ดีใจที่เธอพูดแบบนั้นนะ
‎เธอพูดถึงอะไรบางอย่าง ‎เกี่ยวกับเขตก่อสร้างใช่ไหม
‎ดาเรียส เตือนความจำฉันหน่อย ‎ว่าคราวก่อนเราหนีจากแรปเตอร์ได้ไง
‎- เดฟกับร็อกซี่ช่วยเราไว้ ‎- อ๋อ จริงด้วย
‎แล้วคราวนี้เราจะทำยังไงดี
‎บนนั้น รถนั่น
‎สตาร์ตรถเลยๆ
‎นี่ ดูไรเฟิลยิงยาสลบนี่สิ ‎บางทีเราอาจจะ…
‎มันไปไหนแล้ว
‎มันอาจจะกลับไปเรียกเพื่อนๆ แรปเตอร์มาก็ได้
‎ถ้ามันยังอยู่ในฝูง ป่านนี้เพื่อนมันคงมาแล้ว
‎มันอยู่ตัวเดียว
‎มันอยู่ไหน มองเห็นมันไหม
‎ฉันไม่เป็นไร ขอบคุณที่ถามนะ
‎เร็วเข้า
‎ไปกันเถอะ
‎เร็วสิ เพื่อน เราต้องไปแล้ว
‎พวกมันจะฆ่าแรปเตอร์ตัวนี้ ‎กินมันทั้งเป็น
‎ไม่ใช่ปัญหาของเรานะเพื่อน ‎ศัตรูของศัตรูเราอะไรแบบนั้นไง
‎แต่มันไม่ใช่ศัตรูของเรานะ
‎เราบุกรุกเข้าไปในบ้านมัน
‎ยิงพวกมันหมดไม่ไหวหรอก
‎โอเค ก็ได้ พ่อคนรู้ใจไดโนเสาร์ ‎เราจะทำยังไงดี
‎ต้องทำให้พวกคอมปี้ไขว้เขว
‎เหมือนเคย
‎ไชโย
‎ชิ่วๆ ถอยไปนะ
‎ถอยไปเลย
‎ชอบไหมล่ะ มีอีกเยอะเลยนะ
‎ความคิดดี ‎ยกเร็ว ก่อนที่พวกมันจะกลับมา
‎เร็วเข้า มันเกือบออกมาได้แล้ว
‎เพื่อน ทำอะไรน่ะ
‎เชื่อฉันสิ
‎ถอยไปช้าๆ ‎ไม่ว่ายังไงก็ห้ามหันหลังเด็ดขาด
‎ช่างเถอะ ไปเร็ว
‎ไม่เหมือนกำลังก่อสร้างเลยเนอะ
‎เหมือนในเอสเธอร์ สโตนตอนที่…
‎- บรุ๊คลิน ครอบครัวฉัน ‎- จริงด้วยๆ โทษที
‎บรุ๊คลิน
‎(อี-เจ็ด-ห้าศูนย์)
‎ไม่มีอินเทอร์เน็ต
‎ไฟล์วิดีโอ
‎(กราฟ วิดีโอ การแพทย์)
‎(งานวิจัย เอกสาร รูปภาพ)
‎เธอเป็นคนเจอที่นี่ แซมมี่
‎จัดการเลย
‎มาเริ่มกันเลย
‎(วิดีโอ)
‎นี่คือบันทึก 239
‎ผมยินดีที่จะประกาศว่า
‎โครงการอี-เจ็ด-ห้าศูนย์ ‎ประสบความสำเร็จอย่างมาก
‎ผมได้สร้างไดโนเสาร์ไฮบริด ‎ตัวแรกของโลก
‎สกอร์เปียส เร็กซ์
‎จริงอยู่ที่รูปลักษณ์และพฤติกรรมของมัน…
‎ผิดปกติเล็กน้อย
‎แต่นี่เป็นการค้นคว้าทางวิทยาศาสตร์ ‎ที่ไม่มีใครเทียบได้จริงๆ
‎เล่นวิดีโอต่อไปสิ
‎นี่คือบันทึก 240
‎คุณมาสรานีไม่พอใจ
‎บอกว่าสกอร์เปียส ‎"น่าเกลียดเกินกว่าจะจัดแสดงได้"
‎แต่ยังไงผมก็ต้องทำงานต่อไปอย่างไม่ลดละ
‎นี่คือบันทึก 257
‎ปรากฏว่าจิตใจของสกอร์เปียส เร็กซ์
‎แตกกระจายและคาดเดาไม่ได้ ‎เหมือนร่างกายของมัน
‎ตอนแรกก็สงบนิ่ง และต่อมาก็ก้าวร้าวมากๆ
‎ผมมั่นใจว่าผมจะ…
‎ไม่นะ ใครก็ได้พยุงหัวเขาที
‎เอายาต้านพิษให้เขาที ‎เอามาเดี๋ยวนี้เลย เร็ว
‎โอเค ไม่เป็นไร ทุกคนใจเย็นๆ
‎คุณมาสรานีสั่งให้ผมทำลายตัวอย่างซะ
‎ผมตัดสินใจจะแช่แข็งร่างของสกอร์เปียส ‎ไปอย่างไม่มีกำหนด
‎จนกว่าผมจะระบุได้ว่าอะไรผิดพลาดไป และ…
‎จะทำให้มันไม่เป็นภัยต่อผู้คน
‎ถ้าอินโดมินัส เร็กซ์เป็น "ความสำเร็จ"
‎อี-เจ็ด-ห้าศูนย์ ‎เป็นความล้มเหลวน่ากลัวแบบไหนกัน
‎ดีนะที่เขาแช่แข็งมันแล้ว
‎บรุ๊คลิน
‎คำบรรยายโดย: ณิชา ภัทรดิลก