NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
MICHAEL CRICHTON'IN JURASSIC PARK ADLI ROMANINDAN UYARLANMIŞTIR
Güzel değil ama su sızdırmaması lazım.
Harika. Gidelim artık!
Tanrım, buna hâlâ inanamıyorum!
-Hoşça kal Isla Nublar! -Buradan gidiyoruz!
Bir dakika çocuklar.
Kuruması için 48 saat beklenmesi gerektiği yazıyor.
Gerçekten mi?
Sigorta gibi şeyler için söylemek zorundalar.
Kaptanınız olarak, bu geminin denize açılabilir…
Şey, orada yapmam gereken bazı kaptanlık işleri var.
Devam et.
Bir kez daha.
-Seninle biraz konuşabilir miyim? -Biraz meşgulüm şu an ama…
Kişisel bir şey için yardımın gerek.
Her şeyi anlat.
-Düşünüyordum da… -Tahmin edeyim!
Hoşlandığın biri var. Darius mu? Kenji? Yaz?
Ne?
Bak, adada iki günümüz kaldığı için,
Mantah AŞ'nin beni buraya neden gönderdiğini bulmak istiyorum.
Neyin peşinde olduklarını öğrenirsem bunu onlara karşı kullanıp…
-Aileni koruyabilirsin? -Aynen!
-Ama… -Oldu bil! Yardım ederim!
-E750 ile ilgili olmalı. -Aslında benim…
Wu'nun bilgisayarında, anahtar kartında, monitörlerdeki o kapıda vardı!
-Bu tesadüf olamaz. -Tamam.
Nereye bakacağım konusunda fikirlerim var. Bu haritayı Kenji'nin dairesinde buldum.
-Çok eski ama… -Merak etme. Nereye bakacağımı biliyorum!
-Hadi Cayroküre'yi alalım. -O berbat hâlde değil mi?
Artık sağa dönmüyor ama ne olmuş yani? Harika olacak!
"Brooklynn Nihayet E750'nin Sırrını Keşfediyor!"
Sonra görüşürüz, Kenji! Bir gizemi araştıracağız!
Evet, iyiymiş.
-Ne yapıyorsun? -Sanırım pusula bozulmuş.
Kuzeyi bulmaya çalışıyorum ama ibre hareket edip duruyor.
-Kuzey. -Bunu biliyordum.
Git buradan!
Ben hallederim. Çatı katından birkaç çeyreklik almıştım.
Compy'leri uzak tutmanın en iyi yolu.
Paraya bayılıyorlar.
-Yani parlak şeyleri mi seviyorlar? -Aynı şey.
Babamın her zaman dediği gibi, "Bir sorunun varsa ona para at."
Kenji, bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
Bir güvercini beslediğinde ne olduğunu bilirsin.
-Şişman bir güvercin mi gelir? -Daha çok güvercin gelir!
O zaman iyi ki zenginim.
Al bakalım! Sen de. Para!
-Dostum işleri daha da kötüleştiriyorsun! -Kap!
Bozuklukları alın!
Pusulayı aldı!
Bu hiç iyi olmadı.
Hey, onu geri ver. Hadi! Bunun için sana iki çeyreklik veririm.
Ona yavaşça yaklaş.
Sonra görüşürüz Ben! Burası sana emanet!
-Yakala onu Yaz! -Benimle oynama compy!
Benden kaçamayacaksın!
Hey! Bu hile sayılır!
-Hadi, tembellik yapmayın! -Adamım, compy'lerden nefret ediyorum.
Gidelim!
Nereye gittiğini gören var mı?
Darius?
Çocuklar, nerede olduğumuzu biliyor musunuz?
Jurassic Park'a hoş geldiniz.
Her şeyin başladığı yer burası.
Hayır. İmkânsız. Burada olmamalıyız.
-Herkes perili olduğunu bilir. -Perili mi?
Evet! Burada kötü şeyler oldu.
-Adanın kalanından farklı olarak mı? -Kesinlikle.
O pusula bize lazım. Mantıklı davranmasını söyle.
Darius haklı. Jurassic Park perili değil.
Lanetli.
Ne?
Efsaneye göre, orijinal park sahibi burada ayak bileğini kırmış
ve sonra compy'ler tarafından canlı canlı yenmiş!
Bu doğru değil. John Hammond doğal nedenlerden öldü.
-Bunu nereden duydun? -Bir yerde okumuştum.
Tema parkı ölümlerine takıntılıyım.
Kesinlikle doğru yere gelmişsin.
Belki diğerleri de içeri girmiştir.
Umarım bunun ardından kimse benim haberimi okumaz.
Vay canına!
Bundan hiç hoşlanmadım.
O neydi?
Bakın!
Oraya çıkmamız lazım.
İyi haber şu ki sadece dokuz metre havada.
Evet. Kolay.
Başka bir fiyasko. Tünellere geri dönelim.
Sammy, etrafta bulduğun her haritayı toplamayı bırakabilirsin.
Ben hallediyorum.
Aslında teknik olarak bu bir plan.
Havalandırmayı veya tünelleri takip etmek yerine,
başka yeri denemeliyiz.
Burayı görüyor musun? "İnşaat hâlinde" olarak işaretlenmiş.
Evet. Yani?
Kullandığımız harita beş yıl önce basılmış.
Aynı alan o zamanlar da inşaat hâlindeymiş.
Bence her zaman "inşaat hâlinde" olduğu için yasak olan bir yer,
gizli bir şeyi saklamak için mükemmel yerdir.
Uzak bir ihtimal.
Müteahhitlerin bir şeyi inşa etmesi hep uzun sürer.
Ama sence bakmaya değmez mi?
Güven bana Sammy. Benim işim bu.
Havalandırmaları takip edelim. Aradığımı bulacağımız kesin.
Aradığımızı.
Evet. Ben de öyle dedim.
Bir dakika çocuklar.
Karbo yiyene kadar işe yaramam.
Hadi J4.
Dostum, fişe takılı bile değil.
Olamaz. O benim son çeyrekliğimdi.
Hadi çocuklar. Aynı böyle.
Hadi Kenji. Aynı öyle.
Compy'lere dikkat edin.
İğrenç küçük fareler.
Orada bir şey yokmuş.
Belki kuzeye gidersek…
Veya havalandırmalar stratejisini yeniden düşünürüz.
Sammy, bu konuda içimde bir his var, aynı keşfettiğim…
Neyi keşfettiğin umurumda değil!
Bu senin videolarından biri değil. Görüntülenme almaya çalışmıyoruz.
-Ama yardımımı sen istedin. -Evet ve sen yardım etmiyorsun.
Sen başa geçiyorsun.
Anlamıyor musun?
Cevap alamazsam ailemin ve onların ailesinin
hayatları boyunca uğruna çalıştığı her şey
tehlike altında olur!
Bu bir oyun değil.
Ben sadece yardım etmeye çalışıyordum…
Benim hatam. Sana sormamalıydım.
-Kendim yaparım. -Sammy.
Sammy hadi ama!
Bu, ilk gecemizde gördüğümüz raptorlardan biri.
Evet. Bu yüzü yakın zamanda unutacağımı sanmıyorum.
Ben de. Artık burayı yuva yapmış olmalı.
Mekâna yaptıklarına bayıldım ama geri gelmeden çıkalım.
-Zeki çocuk. -Kız.
O bir kız.
Sammy! Hadi Sammy!
Aptal şey.
Hadi be! Çalış seni aptal şey!
Sammy, lütfen!
Sammy!
Özür dilerim. Gerçekten.
Haklısın. Seni dinlemeliydim.
Kendimi olayın gizemine kaptırdım
ve ilk başta bunu neden yaptığımızı unuttum.
Teşekkürler. Bunu söylediğin için minnettarım.
Bir inşaat alanından mı bahsetmiştin?
Darius, bana geçen sefer raptorlardan nasıl kaçtığımızı hatırlat.
-Dave ve Roxie bizi kurtarmıştı ya? -Doğru.
Peki şimdi ne yapıyoruz?
Orada! Kamyonet!
Arabayı çalıştır!
Hey, şu sakinleştirici tüfeğe bakın. Belki biz…
Nereye gitti?
Belki raptor arkadaşlarını almaya gitmiştir.
Bir sürüsü olsaydı şimdiye kadar gelirlerdi.
O yalnız.
Nerede? Onu görüyor musunuz?
İyiyim. Sorduğun için sağ ol.
Hadi.
Gidelim!
Hadi adamım! Gitmemiz gerek.
Onu öldürürler, canlı canlı yerler.
Bizim sorunumuz değil kardeşim. Düşmanımın düşmanı falan.
Ama o düşmanımız değildi.
Evine izinsiz girdik.
Hepsini sakinleştirmek imkânsız.
Tamam, peki dino dâhisi. Ne yapıyoruz?
Compy'lerin dikkatini dağıtmalıyız.
Her zamanki gibi.
Evet!
Kış! Git!
Gidin buradan!
Hoşuna mı gitti? Onun geldiği yerde daha çok var.
İyi fikir! Onlar dönmeden kaldıralım!
Hadi! Neredeyse çıktı!
Dostum, ne yapıyorsun?
Güven bana.
Yavaşça geri gidin. Ne yaparsanız yapın, arkanızı dönmeyin.
Boş verin! Kaçın!
İnşaat hâlinde görünmüyor, değil mi?
Aynı Esther Stone bölümü gibi, hani…
-Brooklynn, ailem? -Doğru. Pardon.
Brooklynn.
İnternet yok.
Video dosyaları!
GRAFİK, VİDEOLAR, MEDİKAL, ARAŞTIRMA, BELGELER, RESİMLER
Burayı sen buldun Sammy.
Tamamen sen.
Hadi yapalım bu işi.
VİDEOLAR
Bu, kayıt 239.
E750 projesinin tam bir başarı olduğunu duyurmaktan mutluluk duyuyorum.
Dünyanın ilk hibrit dinozoru olan Scorpios rex'i yarattım!
Kabul, görünüşü ve davranışı biraz tuhaf.
Ama hiç kimse bunun benzersiz bir bilimsel buluş olduğunu inkâr edemez.
Diğerini oynat.
Bu, kayıt 240.
Bay Masrani memnun olmadı.
Scorpios'u "göstermek için çok çirkin" buldu.
Yine de çalışmalarıma aralıksız devam edeceğim.
Bu, kayıt 257.
Scorpios rex'in zihninin de
vücudu kadar parçalanmış ve öngörülemez olduğu ortaya çıktı.
Bir an sakin, sonra son derece saldırgan.
Ama eminim ki ben…
Eyvah! Biri başını desteklesin!
Panzehiri getirin! Acil lazım, hemen!
Tamam, sorun yok. Sakin olun.
Bay Masrani numuneyi yok etmemi emretti.
Neyin yanlış gittiğini belirleyene kadar, Scorpios'u süresiz olarak
kimseye tehdit oluşturmayacağı
dondurucu süspansiyona koymaya karar verdim.
Indominus rex "başarılı" olansa
E750 gibi bir başarısızlık nasıl bir korkunçluktu acaba?
Neyse ki dondurmuş.
Brooklynn?
Alt yazı çevirmeni: Berin Soylu