UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
D'APRÈS JURASSIC PARK DE MICHAEL CRICHTON,
Prévenons les autres.
Allez.
Sammy !
Sammy, allez !
GUIDE PRATIQUE
Encore 12 heures avant que la rustine du bateau soit nickel,
mais ça m'a l'air sec.
Je voulais taper dedans pour être sûr, mais je l'ai pas fait.
Je me retiens.
Hé, qu'est-ce que t'as ?
Oh, rien.
Je voulais voir un gallimimus pour mon…
carnet mais je n'ai jamais réussi.
Vas-y. Brooklynn et Sammy sont parties enquêter sur un truc.
Yaz court et Ben doit jouer les mecs bizarres.
Non. Je dois réunir les provisions pour le voyage.
- Je vais le faire. - Toi ? Sérieux ?
Il y a beaucoup à faire et…
Comme je dis toujours : "Plus j'ai à faire, plus je gère."
Je n'ai jamais entendu ça, mais si tu le dis…
Mec. Carrément ! Va chercher ton Galilée.
Génial ! Merci pour ton esprit d'équipe, Kenj !
Prépare tout ce qu'il faut. Nourriture, eau et…
Canal six en cas d'urgence.
Une urgence de préparation de provisions ? C'est bon, je gère.
C'est toi le boss ! À plus !
Le boss ? Le boss.
C'est Kenji le boss !
C'est Kenji le boss.
Que se passe-t-il ?
Rapporte-nous du…
papier toilette.
Du papier toilette ? Sérieux ?
Il nous en faut pour le voyage, et c'est moi le boss.
D'accord.
C'est Kenji le boss
C'est pas Ben le boss.
C'est Kenji le boss.
Capitaine Kenj à… Dariusaurus.
Ici Dariusaurus.
T'es sûr que tu veux ce surnom ?
- Oui, toujours. - Sans vouloir gâcher la surprise,
j'ai déjà fait un truc et c'était nickel.
- J'en suis ravi. - Tu vas être fier de moi.
Kenji, tu dois vraiment bosser,
pas que parler, pour me rendre fier.
- Kenji ? - Oui, d'accord.
Cinq sur cinq. Fin de la conversation. Bien reçu.
Gel coiffant.
J'assure. Quoi d'autre ?
Allez !
Je croyais que les toilettes étaient par-là.
Je prépare ce qu'on prend sur le bateau,
je vais assurer comme jamais.
Tu… en es sûr ?
Oui, j'en suis sûr.
Il n'y a pas si longtemps, tu glandais
au lieu de faire… le minimum syndical.
Peut-être que c'est un nouveau moi.
Et il veut de l'aide ?
Volontiers.
Ben devrait m'aider
mais je l'ai envoyé chercher du PQ il y a une heure
et depuis, rien.
Une heure ? Pour rapporter un truc juste là ?
- Il lui est arrivé un truc ? - Ici ?
Ouais ! C'est une possibilité !
Gentil dino.
Tu étais le préféré de mon père.
Pardon d'avoir tant tardé.
J'ai été occupé.
Darius !
Darius ?
- Ça va, capitaine Kenj ? - Pas grand-chose. Comment ça va ?
Bien.
Super. Top. Génial. Moi ?
Tout va super bien.
On ne peut mieux, vraiment.
Mais, et c'est une hypothèse,
que ferais-tu si un dino très capable mais malingre disparaissait ?
- Quoi ? - Ben ?
Ben !
Rien. Ne t'en fais pas. Je gère.
Si c'est trop pour toi, dis-le
et je rentre.
Oh non. Non. Ne t'en fais pas. T'inquiète.
- Tu es sûr ? - Je gère à 100 %.
D'accord.
Donc on est d'accord : je reste ici et tu prépares tout.
Je te laisse te concentrer sur ça, alors.
Oui. Mais, une dernière chose.
Allô ?
Darius ?
Darius ? D ? D-Boy ?
Darius ? Dariusaurus.
Tu sais quoi ? Je gère.
Je gère.
Le voilà ce petit…
- Excusez-moi. - Attention !
Tout doux.
Laissez passer.
Ben ! Bah alors ?
Quoi, chut ? Le papier toilette ?
C'est fait. Puis je suis venu la voir.
C'est l'heure du goûter.
Faudrait pas que la faim la rende vilaine.
Où est le problème ?
Tu ne respectes pas le capitaine !
Ça craint de se barrer
sans prévenir personne.
Je dois demander la permission de vivre ma vie ?
C'est pas ça. Aie l'esprit d'équipe.
Darius nous a dit de préparer le bateau,
et au lieu de ça, on a dû te chercher.
T'es avec nous, non ?
D'accord ! Oh là là ! Je suis avec vous.
Pour quelques jours en tout cas.
- Comment ça ? - Une fois rentrés chez nous,
on ne se reverra plus jamais.
Bien sûr que si !
J'en doute. On est loin les uns des autres.
Si on considère le temps, le coût, la vie.
Bref, tu as compris.
Non. On va continuer à se voir.
Souris, Ben. Ordre du capitaine.
Quel dino tue sa victime avant de la hisser dans un arbre ?
C'est pas logique.
Darius ! La vache !
- On a vu ce… - En vidéo,
le Dr Wu l'a congelé au lieu de le tuer, il s'est enfui…
Oh, doucement. Que se passe-t-il ?
On a trouvé le labo où le Dr Wu a conçu l'indominus rex
et d'autres dinosaures hybrides.
Il y en a plusieurs ?
- Un certain Scorpion rex. - Et il est en liberté !
- Si tu trouvais l'indominus flippant … - Celui-ci est pire.
Ça explique le comportement bizarre des dinos.
On ne peut plus attendre. On doit quitter l'île. Maintenant.
Darius n'est pas rentré. On a encore le temps.
Très bien. On a besoin d'eau et de nourriture.
De la verdure et des bidules pour Bossue-mobile ?
Kenji !
C'est capitaine Kenj.
Tu voulais des surnoms.
On doit partir tout de suite !
- Pourquoi… - Y a un autre dino hybride !
Comme l'indominus, mais pire !
- Quoi ? Je comprends pas. - Pas le temps !
Prenez le matos, tous au bateau.
Pour le matos…
- Kenji ! - J'étais trop occupé.
- On en a besoin ! - Je sais ! Je gère !
Yaz va aller préparer le bateau.
Ben et moi, aux provisions.
Darius, Brooklynn, Sammy,
passez nous aider à tout porter.
Bien reçu. À toute.
Oh non.
On y est. Dis-nous quoi faire.
Tiens.
- C'est tout ? - Oui, je vais juste prendre…
Yaz ? Pourquoi tu n'es pas au quai ?
Il y a trop de vagues pour partir. Le bateau prend l'eau.
Faut attendre que ça se calme.
Donc on est coincés ici ?
Avec les Scorpions ?
Éviter les dinos tueurs, c'est notre spécialité.
Celui-là est spécial.
On a survécu si longtemps car on connaît le comportement des dinos.
Mais avec des Scorpions rex déchaînés, tout est possible.
Il sera bientôt… impossible de survivre.
Ne culpabilise pas. On n'aurait rien pu faire.
Toi, tu aurais pu faire ton boulot.
On serait arrivés au bateau.
Je n'avais pas prévu le nouveau dino-scorpion flippant. Pardon.
Tu as dit que tu gérais !
Jusqu'à ce que Ben de la jungle s'enfuie !
Je vous ai pas demandé de venir.
Et avec ou sans moi,
tu aurais pu préparer le matos.
Hé. Il s'inquiétait pour toi.
Bon. L'important, c'est de trouver une stratégie.
En attendant la fin de la tempête,
essayons de consolider la clôture.
Au cas où.
On pourrait utiliser les débris pour fortifier ?
Oui. Bonne idée.
On est pas la meilleure équipe ?
Pour l'instant.
Pour l'instant ? Comment ça ?
Je veux dire…
soyons réalistes.
Cette amitié a une date de péremption.
- Quoi ? C'est faux. - Bien sûr que non.
Ouvre les yeux. On n'a rien en commun
à part vouloir sauver notre peau.
Sans ça, que reste-t-il ?
- Rien. - Tu ne le penses pas !
Tu es ma meilleure amie ! Une fois chez nous…
Si on rentre.
Et même si on arrive à survivre à tout ça,
tu rentreras au Texas.
Te voile pas la face.
On n'est pas amies.
On l'a jamais été.
Ben ! Aide-moi avec ça.
Désolée !
Attends. Si le klaxon marche…
Voyez s'il y a des câbles.
Dariusaurus au capitaine Kenji.
Ici le capitaine Kenji.
Bien joué.
Bossue !
Allez, il ne nous verra pas.
- Où il est ? - Je le vois pas !
- Il est où ? - J'aime pas jouer à cache-cache.
Où est-il ?
- Non ! - Ça va !
- Pourquoi il est parti ? - Je ne sais pas.
Il a dû trouver plus intéressant.
- C'était… - Sammy.
Ça va ?
Je n'avais même pas remarqué. Mais ça va.
Vraiment.
Comme ça.
Sammy !
Sous-titres : Justine Cathelin