UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
BASEADO NO ROMANCE PARQUE JURÁSSICO DE MICHAEL CRICHTON
Temos de os avisar.
Anda.
Sammy.
Sammy, anda!
GUIA DE CAMPO
Ainda faltam 12 horas para o remendo no barco ficar bem,
mas a mim parece-me bem.
Queria tocar-lhe para ter a certeza, mas não o fiz.
Restrição.
O que tens?
Nada.
Sempre quis ver um Galimimo para o meu…
… livro, mas não cheguei a fazê-lo.
Vai agora. A Brooklynn e a Sammy estão na investigação,
a Yaz está a correr e o Ben está algures.
Tenho de juntar os mantimentos para a viagem à Costa Rica.
- Eu faço isso por ti. - Tu? A sério?
Há muito para fazer e…
Como costumo dizer: "Quanto mais, melhor."
Nunca disseste isso, mas se tens a certeza…
Claro! Vai à procura do Galileu.
Boa! Obrigado por seres tão fixe, Kenj!
Vê se embalas o necessário. Comida, água e…
Canal seis para emergências!
Uma emergência a juntar mantimentos? Maninho, eu consigo.
És oficialmente o responsável! Até já!
"Responsável"? Responsável.
O Kenji é o responsável!
O Kenji é o responsável
O que se passa aqui?
Precisa que tragas
papel higiénico.
Papel higiénico? A sério?
Vamos precisar na ida para a Costa Risca. Sou o responsável.
Está bem.
O Kenji é o responsável
Não é o Ben
O Kenji é o responsável
Capitão Kenj para… Dariaussauro.
Dariaussauro.
Queres mesmo esse código?
- Sim. A resposta ainda é "sim". - Não quero revelar tudo,
mas eu já fiz uma coisa e muito bem.
- Fico feliz por ouvir isso. - Vais ficar orgulhoso.
Kenji, tens de fazer as coisas,
não só falar delas, para ter orgulho.
- Kenji? - Sim, claro.
Entendido. Acabou o tempo. Confirmo.
Gel para o cabelo.
Fácil. Que mais?
Vamos!
Pensava que a área da casa de banho era do outro lado.
Estou a juntar mantimentos para o barco,
e vou fazer o melhor trabalho que alguém já viu!
Tens a certeza disso?
Sim, tenho a certeza.
Ainda ontem fugias das responsabilidades
para não fazeres nada, em vez de fazeres o mínimo.
Talvez seja um homem novo.
Ajuda, homem novo?
Por favor.
O Ben devia ajudar-me,
mas foi buscar papel higiénico há uma hora,
e ainda não voltou.
Uma hora? Para ir buscar algo aqui ao lado?
- Aconteceu-lhe alguma coisa? - Nesta ilha?
Sim! É uma possibilidade!
Boa menina.
Eras a preferida do meu pai.
Lamento ter vindo tarde.
Estive ocupado.
Darius!
Darius?
- Como vai isso, Capitão Kenj? - Vai bem. E por aí?
Bem.
Fixe. Ótimo. Maravilha. Comigo?
Comigo tudo ótimo.
Não podia estar melhor.
Mas, hipoteticamente,
o que farias se um dinossauro capaz, mas magricela, tivesse desaparecido?
- O quê? - Ben?
Ben!
Nada. Não te preocupes. Eu consigo.
Kenji, se é demais para ti, avisa
e eu volto.
Não. Sem stresse. Não te preocupes.
- Tens a certeza? - Absoluta. Consigo a 100 por cento.
Está bem.
Portanto, estabelecemos claramente que vou ficar aqui e tu fazes as malas.
Eu devia deixar-te ir, para que te possas concentrar.
Sim. Está bem. Só mais uma coisa.
Estou?
Darius?
Darius? D? D-Miúdo?
Darius? Dariaussauro?
Pronto. Eu consigo.
Eu consigo.
Aqui está o pequeno…
- Com licença. - Cuidado!
- Sim. - Calma.
Abram alas.
Ben! Que diabos, rapaz?
Não faças isso! O papel higiénico?
Já o levei. E vim ver como ela estava.
É a hora do lanche.
Não a queria com fome com os novos amigos.
Qual é o problema?
Não estás a respeitar o chapéu de capitão!
Não foi bom ires embora
e não dizeres aonde ias.
Não sabia que precisava de aprovações para viver.
Não é isso. É o espírito de equipa.
O Darius pediu-nos para juntar mantimentos
e, em vez disso, tivemos de vir procurar-te.
És da equipa ou não?
Está bem. Sou da equipa.
Nos próximos dias, pelo menos.
- Como assim? - Quando voltarmos a casa,
não nos vamos ver mais.
Claro que vamos!
Duvido. Estamos espalhados pelo país.
Fator tempo, dinheiro e vida.
Já entenderam.
Não. Ainda vamos estar juntos.
Alegra-te, Ben. Ordens do capitão.
Que dinossauro mata e arrasta a vítima para uma árvore?
Não faz sentido.
Darius! Meu Deus!
- Vimos algo… - Num vídeo.
O Dr. Wu devia ter destruído, mas congelou e soltou-se.
Vá, devagar. O que se passa?
Encontrámos o laboratório onde o Dr. Wu fez o Indominus rex
e outros dinossauros híbridos.
Há mais do que um híbrido?
- Chamou-lhe "Scorpios Rex". - E está solto na ilha!
- O Indominus já era mau… - Este é mais instável!
A razão dos dinossauros agirem estranhamente.
Não podemos esperar mais. Temos de sair da ilha agora.
O Darius ainda não voltou. Temos tempo.
Ainda precisamos de comida e água.
E alguns arbustos e lixo para a Bumper?
Kenji!
Capitão Kenj.
Tu querias nomes de código.
Temos de sair daqui agora!
- O quê? - Há outro dinossauro híbrido!
Como o Indominus, mas pior!
- Como? Não entendo. - Não há tempo!
Mantimentos para o barco!
Sobre os mantimentos…
- Kenji! - Estive ocupado a tratar de tudo.
- Precisamos disso! - Eu sei! Eu consigo!
A Yaz vai para o barco prepará-lo para a partida.
Eu e o Ben reunimos o essencial.
Darius, Brooklynn, Sammy,
vão ao acampamento e ajudem-nos a levar.
Entendido. Até já.
Não.
Chegámos. O que podemos fazer?
Tomem.
- Está tudo? - Sim, eu vou só agarrar…
Yaz? Porque não estás na doca?
As ondas são enormes. Já está a entrar água no barco.
Só dá para ir se o mar acalmar.
Então, estamos presos?
Com o Scorpios por aí?
Evitar dinossauros assassinos é a nossa cena.
Não um como este.
Só sobrevivemos porque sabemos como os dinossauros devem agir.
Com o Scorpios rex agitado, tudo é possível.
Em breve… a sobrevivência vai ser impossível.
Não te culpes. Ninguém podia ter feito nada.
Tu podias ter feito o que te pedi.
Assim já estávamos no barco.
Desculpa não ter previsto o novo e mais assustador Franken-dino.
Não estava tudo controlado?
Estava! Até o Ben, menino da selva, fugir.
Não te pedi para me seguires.
E, mesmo não estando aqui,
podias ter juntado mais do que o saco e o gel.
Injusto. Ele estava preocupado.
Chega. O importante agora é elaborarmos um plano.
Enquanto esperamos a tempestade passar,
vamos tentar fortalecer a cerca.
Por precaução.
Será que podemos usar alguns dos escombros?
Sim. Boa ideia.
Somos a melhor equipa de sempre!
Por enquanto.
Por enquanto? O que queres dizer?
Quero dizer…
Sejamos realistas, Sammy.
Esta amizade tem data de expiração.
- O quê? Isso não é verdade. - Claro que é.
Abre os olhos. Não há nada em comum,
a não ser correr para sobreviver.
Sem isso, o que sobra?
- Nada. - Não acreditas nisso!
És a minha melhor amiga! Em casa, nós…
Se lá chegarmos.
E se sobrevivermos, de algum modo, a isto tudo,
vais para o Texas e…
Encara a realidade, Sammy.
Não somos melhores amigas.
Nunca fomos.
Ben! Ajuda-me com isto.
Desculpa!
Esperem. Se a buzina tocou…
Procurem fios.
Dariaussauro para Capitão Kenji.
Fala o Capitão Kenji.
Bom trabalho.
Bumpy!
Talvez não nos veja.
- Para onde foi? - Não o vejo!
- Alguém viu para onde foi? - Não gosto disto.
Para onde foi?
- Não! - Está tudo bem!
- Porque se foi embora? - Não tenho a certeza.
Deve ter ouvido algo que queria mais do que nós.
- Aquela coisa era… - Sammy…
Estás bem?
Nem reparei. Mas estou bem.
A sério.
Só…
Sammy!
Legendas: Ana Justino