1
00:00:07,424 --> 00:00:10,934
‎NETFLIX 原创剧集

2
00:01:13,323 --> 00:01:15,783
‎（根据迈克尔克莱顿小说
‎《侏罗纪公园》改编）

3
00:01:26,044 --> 00:01:27,344
‎我们得提醒其他人

4
00:02:00,161 --> 00:02:01,161
‎走啊

5
00:02:05,291 --> 00:02:06,131
‎森美

6
00:02:07,168 --> 00:02:08,208
‎森美 快走啊！

7
00:02:38,158 --> 00:02:40,788
‎（《野外考察指南》）

8
00:02:58,136 --> 00:03:01,886
‎我知道船上补漏点的地方
‎还要12小时才能好

9
00:03:01,973 --> 00:03:03,563
‎但我觉得已经干透了

10
00:03:04,559 --> 00:03:08,399
‎虽然很想捅一下看看 但我没有

11
00:03:08,479 --> 00:03:09,479
‎我再忍忍

12
00:03:11,107 --> 00:03:12,567
‎兄弟 怎么了？

13
00:03:14,110 --> 00:03:15,360
‎没什么

14
00:03:15,987 --> 00:03:18,277
‎我很想看一看似鸡龙

15
00:03:19,157 --> 00:03:21,527
‎以便写进书里 可是一直没时间

16
00:03:21,618 --> 00:03:25,198
‎去吧 布鲁克琳和森美去调查谜团

17
00:03:25,288 --> 00:03:28,208
‎小雅去跑步了
‎班大概在什么地方做奇怪的事

18
00:03:28,291 --> 00:03:31,671
‎算了 我得准备去哥斯达黎加的物资

19
00:03:31,753 --> 00:03:34,883
‎-我帮你准备
‎-你？真的吗？

20
00:03:35,465 --> 00:03:37,085
‎要做许多准备 而且…

21
00:03:37,175 --> 00:03:40,755
‎正如我常说的那样
‎“做得越多 越熟练”

22
00:03:41,346 --> 00:03:44,056
‎没听你说过这句话
‎但如果你真要帮忙…

23
00:03:44,140 --> 00:03:47,480
‎兄弟 我说真的！去找你的伽利略吧

24
00:03:47,560 --> 00:03:51,060
‎太好了！谢谢你这么热心 健二！

25
00:03:51,147 --> 00:03:53,897
‎我们所有必需品都要带上
‎食物、水 还有…

26
00:03:53,983 --> 00:03:55,943
‎有急事就通过六频道联系我！

27
00:03:56,694 --> 00:04:01,034
‎打包行李还能有急事？
‎兄弟 我都说了“我搞得定”

28
00:04:01,115 --> 00:04:04,445
‎现在这里由你负责！回头见！

29
00:04:06,120 --> 00:04:09,370
‎“负责”？我负责

30
00:04:09,457 --> 00:04:11,667
‎健二是负责人！

31
00:04:11,751 --> 00:04:16,711
‎健二是负责人

32
00:04:16,798 --> 00:04:18,798
‎健二是负责人

33
00:04:18,883 --> 00:04:21,393
‎你在干什么？

34
00:04:23,263 --> 00:04:24,353
‎你帮我打包…

35
00:04:25,515 --> 00:04:26,515
‎卫生纸

36
00:04:27,225 --> 00:04:30,015
‎卫生纸？你认真的？

37
00:04:30,103 --> 00:04:33,653
‎去哥斯达黎加的路上要用
‎而且现在我是这里的负责人

38
00:04:37,694 --> 00:04:38,534
‎好

39
00:04:41,364 --> 00:04:44,914
‎健二是负责人

40
00:04:44,993 --> 00:04:46,543
‎班不是负责人

41
00:04:46,619 --> 00:04:48,289
‎健二是负责人

42
00:05:29,495 --> 00:05:32,865
‎健二队长呼叫…达瑞斯龙

43
00:05:33,958 --> 00:05:35,248
‎这里是达瑞斯龙

44
00:05:35,335 --> 00:05:37,295
‎这样称呼你可以吗？

45
00:05:37,378 --> 00:05:40,798
‎-可以 我的回答依然是“可以”
‎-不是我自夸

46
00:05:40,882 --> 00:05:44,802
‎我已经做完一件事 做得完美无缺

47
00:05:44,886 --> 00:05:48,346
‎-真是太好了
‎-我会让你为我骄傲

48
00:05:48,431 --> 00:05:50,851
‎健二 你要真正去做

49
00:05:50,933 --> 00:05:53,233
‎别为了得到我的称赞光说不做

50
00:05:58,191 --> 00:06:00,441
‎-健二？
‎-是 好的

51
00:06:00,526 --> 00:06:04,196
‎我明白了 不闲聊了 完毕

52
00:06:17,376 --> 00:06:18,536
‎带上发胶

53
00:06:19,629 --> 00:06:24,549
‎很好 还有什么呢？

54
00:06:25,343 --> 00:06:26,183
‎出来！

55
00:06:31,891 --> 00:06:35,231
‎指定卫生间不是在那边吗？

56
00:06:37,980 --> 00:06:40,440
‎我负责打包船上用的必需品

57
00:06:40,525 --> 00:06:45,065
‎我要将这项任务做到最好！

58
00:06:50,493 --> 00:06:53,003
‎你…确定？

59
00:06:53,079 --> 00:06:55,119
‎我很确定

60
00:06:55,623 --> 00:06:58,213
‎你昨天还在浑水摸鱼

61
00:06:58,292 --> 00:07:01,502
‎连敷衍了事都懒得做

62
00:07:01,587 --> 00:07:03,877
‎是啊 我改过自新了

63
00:07:05,007 --> 00:07:06,467
‎全新的你需要帮忙吗？

64
00:07:07,051 --> 00:07:07,891
‎拜托了

65
00:07:11,430 --> 00:07:12,850
‎班应该帮忙的

66
00:07:12,932 --> 00:07:16,102
‎但我一小时前让他去打包卫生纸了

67
00:07:16,185 --> 00:07:17,305
‎他还没回来

68
00:07:17,395 --> 00:07:20,395
‎一小时前？从那边搬点东西过来？

69
00:07:22,316 --> 00:07:24,856
‎-你觉得他出事了？
‎-在这个岛上？

70
00:07:24,944 --> 00:07:26,994
‎对！我认为有可能！

71
00:07:55,099 --> 00:07:56,889
‎真乖

72
00:07:56,976 --> 00:07:59,016
‎你是我爸爸最喜欢的恐龙

73
00:07:59,103 --> 00:08:00,773
‎抱歉没能早点来

74
00:08:01,439 --> 00:08:02,649
‎我有点忙

75
00:08:03,816 --> 00:08:04,646
‎达瑞斯！

76
00:08:04,734 --> 00:08:10,704
‎达瑞斯？

77
00:08:10,781 --> 00:08:14,491
‎-怎么了 健二队长？
‎-没什么大事 你那边怎么样？

78
00:08:15,244 --> 00:08:17,254
‎挺好的

79
00:08:17,330 --> 00:08:19,460
‎那就好 太好了 我呢？

80
00:08:20,208 --> 00:08:21,538
‎我这边一切顺利

81
00:08:21,626 --> 00:08:23,496
‎好得不要不要的

82
00:08:23,586 --> 00:08:25,586
‎但是假设

83
00:08:25,671 --> 00:08:32,511
‎有一只瘦弱却能干的恐龙不见了
‎你会怎么办？

84
00:08:32,595 --> 00:08:34,465
‎-什么？
‎-班？

85
00:08:35,097 --> 00:08:36,347
‎班！

86
00:08:36,432 --> 00:08:38,982
‎没什么 算了 别担心 有我呢

87
00:08:39,852 --> 00:08:42,062
‎健二 如果你感觉力不从心 就告诉我

88
00:08:42,146 --> 00:08:43,436
‎我马上回去

89
00:08:43,523 --> 00:08:46,613
‎没有 不要着急 不要担心

90
00:08:46,692 --> 00:08:51,112
‎-真的吗？
‎-真的 我绝对搞得定

91
00:08:52,031 --> 00:08:52,871
‎那好

92
00:08:52,949 --> 00:08:57,749
‎我们说清楚了
‎我继续待在这边 你负责打包物资

93
00:08:58,371 --> 00:09:01,541
‎那我先不跟你聊了 你专心做事吧

94
00:09:02,083 --> 00:09:04,673
‎对 好 但还有件事

95
00:09:05,419 --> 00:09:06,249
‎喂？

96
00:09:06,921 --> 00:09:08,921
‎达瑞斯？

97
00:09:13,135 --> 00:09:16,175
‎达瑞斯？小达？达达？

98
00:09:17,014 --> 00:09:19,644
‎达瑞斯？达瑞斯龙

99
00:09:20,476 --> 00:09:22,056
‎那好吧 我能行

100
00:09:22,144 --> 00:09:24,064
‎交给我好了

101
00:09:25,231 --> 00:09:26,151
‎我搞得定

102
00:10:18,034 --> 00:10:19,544
‎那个小…

103
00:10:22,330 --> 00:10:24,120
‎-抱歉
‎-当心点！

104
00:10:24,206 --> 00:10:25,076
‎-好
‎-轻轻地

105
00:10:25,166 --> 00:10:26,536
‎借过

106
00:10:29,795 --> 00:10:31,505
‎班！你怎么搞的？

107
00:10:33,424 --> 00:10:35,514
‎别嘘我！我让你去拿卫生纸！

108
00:10:36,135 --> 00:10:38,845
‎拿好了 之后我想来看看它

109
00:10:38,929 --> 00:10:40,559
‎该喂阿鼓吃零食了

110
00:10:40,640 --> 00:10:43,140
‎我不想
‎让它跟新伙伴在一起时饿到暴躁

111
00:10:46,312 --> 00:10:47,562
‎干吗大惊小怪？

112
00:10:47,647 --> 00:10:50,817
‎你不尊重队长是非同小可的事！

113
00:10:50,900 --> 00:10:52,400
‎你私自乱走

114
00:10:52,485 --> 00:10:54,315
‎不报备一声 让我们很慌张

115
00:10:54,403 --> 00:10:57,493
‎这是我人身自由
‎我不知道还需要报备

116
00:10:57,573 --> 00:11:00,793
‎那不是问题所在 你应该有团队精神

117
00:11:00,868 --> 00:11:03,288
‎达瑞斯让我们准备出行物资

118
00:11:03,371 --> 00:11:05,791
‎结果我们却要花时间找你

119
00:11:06,499 --> 00:11:07,749
‎你是不是团队的一员？

120
00:11:07,833 --> 00:11:10,843
‎行了 别说了 我是团队的一员

121
00:11:10,920 --> 00:11:12,920
‎反正只剩下几天时间

122
00:11:13,005 --> 00:11:15,835
‎-这话什么意思？
‎-等我们回到家

123
00:11:15,925 --> 00:11:18,385
‎就不会有机会再见面

124
00:11:21,013 --> 00:11:22,183
‎当然会再见

125
00:11:22,264 --> 00:11:24,854
‎不一定 我们的家在全国各地

126
00:11:24,934 --> 00:11:27,984
‎时间、金钱和生活都是阻碍因素

127
00:11:28,062 --> 00:11:29,312
‎你知道的

128
00:11:29,397 --> 00:11:31,517
‎不 我们还会相聚

129
00:11:31,607 --> 00:11:33,777
‎别难过 班 这是队长的命令

130
00:11:44,453 --> 00:11:48,083
‎什么恐龙杀死猎物后会将其拖上树？

131
00:11:48,958 --> 00:11:50,078
‎这不合逻辑

132
00:12:03,472 --> 00:12:04,772
‎达瑞斯！天啊！

133
00:12:05,641 --> 00:12:07,141
‎-我们看见一个东西…
‎-在视频中

134
00:12:07,226 --> 00:12:10,556
‎吴博士本来应该毁掉它
‎可是却将它冻住 结果它就出来…

135
00:12:10,646 --> 00:12:13,436
‎喂 别急 怎么了？

136
00:12:14,108 --> 00:12:17,278
‎我们发现了
‎吴博士用来制造暴虐龙的实验室

137
00:12:18,154 --> 00:12:20,914
‎还有其他杂交恐龙

138
00:12:22,116 --> 00:12:23,866
‎还有其他杂交恐龙？

139
00:12:27,079 --> 00:12:30,169
‎-他给它取名“天蝎霸王龙”
‎-它在岛上四处游荡！

140
00:12:30,249 --> 00:12:33,789
‎-如果说暴虐龙恐怖…
‎-这只比它更暴躁！

141
00:12:34,420 --> 00:12:37,090
‎难怪恐龙们的行为出现异常

142
00:12:37,173 --> 00:12:40,843
‎不能再等了 必须马上离开这座岛

143
00:12:53,481 --> 00:12:56,571
‎达瑞斯还没回来 还有时间

144
00:13:01,572 --> 00:13:04,242
‎好 我们还需要食物和水

145
00:13:04,325 --> 00:13:07,405
‎再为阿鼓准备些灌木和垃圾？

146
00:13:07,495 --> 00:13:08,655
‎健二！

147
00:13:09,288 --> 00:13:10,708
‎我是健二队长

148
00:13:11,290 --> 00:13:12,920
‎是你说要使用代号的

149
00:13:13,000 --> 00:13:15,090
‎喂！我们必须立即离开这里！

150
00:13:15,836 --> 00:13:18,456
‎-什么？你在…
‎-还有一只杂交恐龙！

151
00:13:18,547 --> 00:13:20,837
‎像暴虐龙那种 但更恐怖！

152
00:13:20,925 --> 00:13:23,545
‎-怎么会？我没搞懂
‎-没空解释！

153
00:13:23,636 --> 00:13:25,546
‎拿上物资 大家船上见！

154
00:13:26,972 --> 00:13:29,062
‎关于我们的物资…

155
00:13:30,059 --> 00:13:32,649
‎-健二！
‎-我在忙着处理其他事情

156
00:13:32,728 --> 00:13:36,268
‎-我们需要物资！
‎-我知道！交给我吧！

157
00:13:43,030 --> 00:13:46,030
‎小雅去船上做开船准备

158
00:13:46,116 --> 00:13:47,906
‎我和班负责打包必需品

159
00:13:47,993 --> 00:13:49,663
‎达瑞斯、布鲁克琳、森美

160
00:13:49,745 --> 00:13:51,865
‎到营地来 帮我们搬东西

161
00:13:52,623 --> 00:13:53,753
‎收到 等会儿见

162
00:14:23,445 --> 00:14:24,695
‎糟了

163
00:14:30,870 --> 00:14:32,750
‎到了 需要我们做点什么？

164
00:14:33,289 --> 00:14:34,419
‎接着

165
00:14:41,505 --> 00:14:45,005
‎-就这些？
‎-对 我来拿…

166
00:14:46,719 --> 00:14:49,009
‎小雅？你怎么回来了？

167
00:14:49,597 --> 00:14:52,977
‎浪太大 没法起航 船已经进水了

168
00:14:53,559 --> 00:14:55,479
‎在海水平静下来之前 我们走不了

169
00:14:56,103 --> 00:14:57,983
‎我们被困在这里了？

170
00:14:59,106 --> 00:15:00,516
‎还要面对天蝎霸王龙？

171
00:15:01,817 --> 00:15:04,647
‎躲避凶猛的恐龙是我们的专长

172
00:15:04,737 --> 00:15:06,067
‎这头可不一般

173
00:15:06,155 --> 00:15:10,195
‎我们能活这么久
‎是因为掌握恐龙的习性

174
00:15:10,284 --> 00:15:14,084
‎可是面对横冲直撞的天蝎霸王龙
‎过去的经验毫无用处

175
00:15:14,747 --> 00:15:18,077
‎我们很快就会丧命

176
00:15:19,585 --> 00:15:23,455
‎别自暴自弃 这也是没办法的事

177
00:15:23,547 --> 00:15:25,877
‎我只交给你一件事 你本可以做好

178
00:15:26,717 --> 00:15:28,427
‎那样我们就能顺利上船

179
00:15:28,510 --> 00:15:33,720
‎抱歉 我没料到会遇上另一头
‎更恐怖的怪物恐龙 都怪我

180
00:15:33,807 --> 00:15:35,677
‎是你说的能搞定！

181
00:15:35,768 --> 00:15:38,348
‎对 直到班跑进了丛林！

182
00:15:38,437 --> 00:15:40,477
‎喂！我又没让你们去找我

183
00:15:40,564 --> 00:15:42,194
‎况且无论有没有我

184
00:15:42,274 --> 00:15:44,194
‎你都不应该只装你的包和发胶

185
00:15:44,276 --> 00:15:46,196
‎别这么说 他很担心你

186
00:15:46,278 --> 00:15:49,778
‎好了 目前重要的是赶快想办法

187
00:15:49,865 --> 00:15:53,235
‎我们在等风暴过去这段期间

188
00:15:53,327 --> 00:15:55,617
‎尽量来加固栅栏吧

189
00:15:55,704 --> 00:15:56,754
‎有备无患

190
00:16:00,542 --> 00:16:03,462
‎我们可以用碎石来加固栅栏

191
00:16:05,297 --> 00:16:07,257
‎对 好主意

192
00:16:27,528 --> 00:16:29,448
‎我们是最棒的团队

193
00:16:31,115 --> 00:16:31,945
‎暂时

194
00:16:34,326 --> 00:16:36,496
‎暂时？这是什么意思？

195
00:16:39,206 --> 00:16:40,116
‎意思是…

196
00:16:41,625 --> 00:16:42,995
‎现实点吧 森美

197
00:16:44,420 --> 00:16:47,260
‎我们的友谊有保质期

198
00:16:48,090 --> 00:16:52,010
‎-什么？不是那样的
‎-就是这样

199
00:16:52,094 --> 00:16:54,354
‎看清现实吧 我们除了总是一起逃命

200
00:16:54,430 --> 00:16:56,560
‎毫无共同之处

201
00:16:58,308 --> 00:17:00,308
‎没了这一点 还剩什么？

202
00:17:01,603 --> 00:17:04,233
‎-什么都不剩
‎-你不是当真这么想的

203
00:17:04,732 --> 00:17:07,402
‎你是我最好的朋友！
‎等回到家 我们还会…

204
00:17:07,484 --> 00:17:08,784
‎前提是回得去

205
00:17:09,653 --> 00:17:12,493
‎即使我们能幸免于难

206
00:17:13,782 --> 00:17:15,952
‎你也要回得克萨斯 那样…

207
00:17:17,911 --> 00:17:19,461
‎面对现实吧 森美

208
00:17:20,998 --> 00:17:22,288
‎我们并不是好朋友

209
00:17:23,250 --> 00:17:24,330
‎从来都不是

210
00:17:36,638 --> 00:17:38,428
‎班！帮我一下

211
00:17:48,484 --> 00:17:49,404
‎抱歉！

212
00:17:51,820 --> 00:17:53,860
‎慢着 喇叭还有电…

213
00:17:56,366 --> 00:17:57,906
‎找些电线过来

214
00:18:08,754 --> 00:18:10,634
‎达瑞斯龙呼叫健二队长

215
00:18:13,509 --> 00:18:15,639
‎我是健二队长

216
00:18:17,679 --> 00:18:18,559
‎干得漂亮

217
00:18:29,066 --> 00:18:30,186
‎小鼓！

218
00:19:45,142 --> 00:19:46,942
‎也许它看不见我们

219
00:20:24,973 --> 00:20:26,773
‎-它去哪了？
‎-没看见！

220
00:20:27,434 --> 00:20:30,154
‎-有人看见它跑哪去了吗？
‎-我不喜欢捉迷藏

221
00:20:30,687 --> 00:20:31,517
‎它去哪了？

222
00:21:30,122 --> 00:21:31,462
‎-不！
‎-我没事！

223
00:22:16,543 --> 00:22:19,213
‎-它为什么走了？
‎-不知道

224
00:22:19,296 --> 00:22:21,586
‎也许是有更感兴趣的猎物

225
00:22:21,673 --> 00:22:23,303
‎-那个家伙…
‎-森美…

226
00:22:24,509 --> 00:22:25,509
‎你还好吧？

227
00:22:29,639 --> 00:22:32,309
‎我都没发现 我没事

228
00:22:35,187 --> 00:22:36,147
‎真的

229
00:22:36,897 --> 00:22:37,807
‎只是…

230
00:22:38,857 --> 00:22:39,687
‎森美！

231
00:22:40,192 --> 00:22:41,532
‎森美！

232
00:23:10,388 --> 00:23:12,308
‎字幕翻译：孙一姝