NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Hakekaa siteitä!
Kaverit… -Tammy, kaikki sujuu hyvin.
Olisiko jotain tarvikkeita?
Tietääkö kukaan… Ehkä pitäisi mennä. -Minne menet?
Tammy! -Seis! Minne me… Mitä me…
Yaz! Piikit ovat myrkyllisiä. Meidän pitää poistaa ne.
Kun sanon. -Tämä sattuu. Olen pahoillani.
Yksi, kaksi, kolme!
Tammy?
PERUSTUU MICHAEL CRICHTONIN JURASSIC PARK -ROMAANIIN
Tammy, olemme tässä.
Kaikki sujuu hyvin.
Piikkien poistaminen ei riittänyt.
Myrkky levisi elimistöön. Tarvitaan vasta-ainetta!
Niin, tietty, vasta-ainetta.
Sitäpä on helppo löytää ottaen huomioon, ettei koko oliosta tiedetty.
Ehkä lääkintäasemalla on jotain?
Epäilen. Kenji on oikeassa.
Scorpios rexin ei pitänyt päästä ulos.
Se video Wun labrasta!
Scorpios hyökkäsi,
ja hänelle annettiin pistos punaisesta pullosta.
Sitä kai kutsuttiin vasta-aineeksi. -Missä labra on?
Lähellä raptoriaitausta.
Huolehtikaa Tammysta, kunnes palaan.
Odota! Scorpios meni sinne!
En välitä, mitä siellä on. Pelastan hänet.
Tämä on hullua! Ei hän voi päihittää sitä.
Täytyy keksiä keino auttaa häntä.
Mietitäänpä. Mitä me tiedämme tästä dinosauruksesta?
Se on kammottava, se kiipeää, hengittää kuin vilustunut mopsi -
ja liikkuu oudosti.
Kun salama iski puuhun…
Se ei juossut sitä pakoon vaan kohti, aivan kuin olisi ollut hypnotisoitu.
Niin teemme pakotien Yazille,
mutta räjähdyksestämme tulee parempi, isompi, kovempi ja hurjempi.
Olen mukana. Tunnen viidakon paremmin kuin kukaan.
Ja "isompi, kovempi ja hurjempi" ovat lempisanojani.
Tulkaa perässä.
Tajuat kai, että suunnitelmasi on hakuammuntaa.
Tajuan.
Mutta meidän täytyy yrittää.
Lykkyä tykö.
Koeta jaksaa, Tammy.
Anna mennä, Yaz. Et kai anna pienen vesimäärän estää sinua?
No niin…
Ei!
Sivuni kastuivat. -Tarvitset ystävän!
Mitä?
Onko tuo leikekirja? Pidän niistä.
Tehdään sellainen yhdessä. Pääsisit kuorestasi.
Olen aika onnellinen kuoressani. -Kukaan ei pidä kuoresta.
Se estää ihmisiä tutustumasta sinuun. -Bingo.
Tiedän, että olet vain ujo!
En kuule sinua kuoressani! -En aio luovuttaa!
PÄÄKATU LAGUUNI
RAPTORIT
Se oli aivan labran lähellä.
Huolehdimme sinusta.
Toivut kyllä.
Hei, Kenji?
Voitko hakea lisää vettä?
Tammy, kuuletko minua?
Koetahan parantua pian.
Kuinka hauskaa onkaan nöyryyttää Beniä siitä,
että sinä oletkin se kuolematon.
Voit tulla lähemmäksi. Ei se tartu.
Sinulla tuntuu olevan asia hallussa, joten en taida.
Ei se mitään, Kenji. Minuakin pelottaa. -Mitä? Pelottaako?
Niin. Myönsin sen juuri.
En minä pelkää.
Minä olen vain…
Jos hän… Kukaan ystävistäni ei ole…
Älä sano sitä.
Yaz palaa vasta-aineen kera, ja kaikki sujuu hyvin.
Entä jos hän ei löydä sitä? Tai jos se ei toimi?
Kenji, katso minuun.
Voimme vain auttaa häntä voimaan paremmin.
Juuri nyt meidän pitää tehdä, mitä ikinä voimme.
Tiedän, miten toteuttaa tämä.
Ensin sinä harhautat, kun räjäytän jotain.
Sitten minä harhautan, ja me molemmat räjäytämme jotain.
Kolmanneksi, unohdetaan harhautukset, ja räjäytän!
Jep, homma selvä.
Räjähdyksen pitää olla iso ja korkea,
jotta Scorpios huomaa sen.
Tiedän, mitä tehdä.
Mistä tiedät, minne menet?
Sanoinhan vaeltaneeni joka paikassa Pahkan kanssa.
Pitää kiirehtiä. Tammy ja Yaz luottavat meihin.
Matalaksi.
Pidä tätä pääsi yläpuolella, ettet tule syödyksi.
Raptoriaitaus.
Aukea nyt!
Et tarkoita sitä! Olet paras ystäväni!
Kun pääsemme kotiin, me… -Jos pääsemme kotiin.
Jos selviämme tästä jotenkin,
sinä palaat Texasiin ja…
Kohtaa tosiasiat, Tammy…
Emme ole parhaita ystäviä.
Emme koskaan olleet.
Se on täällä jossain.
Tuolla!
Bensaako?
Kuinka paljon otit? -En paljoa.
Sitä riitti päästäksemme Costa Ricaan,
joten kätkin hieman kaiken varalle.
Ben, sinä kaunis, häiriintynyt, kaunis poika.
Se ei ole täällä.
Sen täytyy olla täällä!
E 750 VASTA-AINE
Jes!
Olet hyvä tässä.
Sponsorini pakottivat lukuisiin ensiapukursseihin -
ennen vaarallisimpia matkojani.
Olisinpa oppinut jotain hyödyllistä ennen kuin jäimme jumiin tänne.
Mitä tahansa.
Bess?
Bessie? -Näkeekö hän unta?
Hän on roolissaan jopa puolitajuissaan.
Hän sanoi Bessien olleen hänen lempilehmänsä.
Siistiä.
Tammy taitaa näyttää sinulle, miten voit auttaa.
Just joo. Ja luuletko, että jos sanon "muu", hän…
Bessie? Bess?
Mitä odotat, Bessie?
Menoksi, Ben!
Scorpios on saattanut saavuttaa Yazin.
Melkein valmista.
Antaa palaa!
Toivottavasti se riittää. -Kyllä riittää.
Saatat haluta peittää korvasi. Pamaus lienee iso.
Mutta tuo… Mitä?
En oikein luota helpolla uusiin ihmisiin.
Tein tätä aiemmin.
En ole kovin hyvä, joten et varmaan edes pidä niistä.
En vain pidä niistä.
Rakastan niitä! Tiesin, että meistä tulisi ystäviä!
En ole halaajatyyppiä. -Olet nyt!
Et taida luovuttaa. -En ikinä ystävyyden vuoksi!
Minäkään en luovuta!
Anna tulla jo!
Jos aiot tehdä jotain, tee se jo!
Täytyy tehdä jotain!
Minulla lienee lisää bensaa parin klikkauksen päässä.
Klikkauksen? Mitä hittoa meinaat?
Ben, meiltä loppuu aika! -Tiedän, minä…
Meidän pitäisi… -Niin.
Pystyt kyllä tuota parempaan. -Oikeasti? Mitä muuta lehmät tekevät?
Eikö mylviminen ja märehtiminen riitä?
Tömistele kavioillasi?
Näytä vähän raivoa. Ole hullu lehmä.
Mitä nyt? Miksi hän tärisee? -Tammy?
Mitä me teemme? -En tiedä.
Missä Yaz on?
Jaksa, Yaz.
Mene, Yaz!
Senkin nulikat! -Mene!
Olen etsinyt oikeaa hetkeä kertoa,
että olet paras ystäväni koko maailmassa, Yaz.
Olen tosi iloinen, että saimme tutustua.
Tammy, se on Yaz!
Olen täällä, Tammy!
Kaikki sujuu hyvin.
Palasimme heti kun…
Onko hän…
Älä nyt.
Herää, ole kiltti.
Sinun täytyy.
Olet paras ystäväni koskaan. Unohda, mitä sanoin.
Pysymme aina ystävinä välimatkasta huolimatta.
Ehkei se ole helppoa tai täydellistä, mutta…
Herää, ole kiltti.
Hei, Yaz.
Hei, Tammy.
Tekstitys: Jonna Lehtinen