EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Kan noen hente bandasjer?
-Dere… -Sammy, alt blir bra.
Du vet, noen forsyninger vi kan hente eller noe?
-Vet noen… Kanskje vi burde dra. -Hvor skal du?
-Sammy! -Stopp! Hvor skal vi…
Yaz! Piggene er giftige. Vi må ta dem ut av henne.
-Ok, jeg teller. -Dette gjør vondt. Beklager.
En, to, tre!
Sammy?
BASERT PÅ JURASSIC PARK AV M. CRICHTON
Sammy, vi er her.
Alt kommer til å gå bra.
Å fjerne piggene var ikke nok.
Giften er i systemet. Hun trenger motgift!
Å, ja, en motgift.
Det blir lett å finne, siden ingen visste at den greia eksisterte.
Blant de medisinske forsyningene?
Tviler. Kenji har rett.
Scorpios Rex skulle aldri komme ut.
Videoen på Wus lab!
Scorpios angrep ham,
og de ga ham noe fra et rødt hetteglass.
-Jeg tror de sa motgift. -Hvor er dette laboratoriet?
Nær innhegningen.
Pass på Sammy til jeg er tilbake.
Yaz! Scorpios gikk den veien!
Jeg bryr meg ikke om hva som er der ute. Jeg redder henne.
Dette er galskap! Hun kan ikke løpe fra den greia.
Vi må finne en måte å hjelpe henne på.
Ok, tenk. Hva vet vi så langt om denne dinosauren?
Den er skremmende, den klatrer, puster som en mops med forkjølelse
og beveger seg rart.
Men da lynet traff treet,
løp den ikke fra det, den gikk mot det, nesten som den var hypnotisert.
Sånn rydder vi en vei for Yaz,
men eksplosjonen vår blir bedre, større, høyere, mer flammende.
Jeg er med. Jeg kjenner jungelen bedre enn noen andre.
Pluss, større, høyere, mer flammende. Det er favorittordene mine.
Prøv å holde følge.
Du skjønner at denne planen din er vanskelig.
Ja.
Men vi må prøve, ikke sant?
Lykke til.
Hold ut, Sammy. Hold ut.
Kom igjen, Yaz! Skal du la litt vann stoppe deg?
Greit…
Nei!
-Sidene mine ble våte. -Du trenger en venn!
Hva?
En utklippsbok? Jeg elsker utklippsbøker!
Vi kan lage en så du kommer ut av skallet ditt.
-Jeg er ganske fornøyd i skallet mitt. -Ingen liker skallet.
-Det hindrer folk i å bli kjent med deg. -Bingo.
Jeg vet at du bare er sjenert!
-Kan ikke høre deg i skallet mitt! -Jeg gir meg ikke!
HOVEDGATE LAGUNE
DINOSAURER
Det var i nærheten av laboratoriet.
Vi passer på deg, Sammy.
Det går bra.
Hei, Kenji?
Kan du hente litt mer vann?
Sammy, kan du høre meg?
Du må skynde deg og bli bedre, ok?
Jeg mener, tenk på hvor gøy det blir å fortelle Ben
at du egentlig er den udødelige.
Du kan komme nærmere. Hun er ikke smittsom.
Nei. Det ser ut som du har styr på ting, så jeg lar være.
-Kenji, det er greit. Jeg er også redd. -Hva? Du er redd?
Ja. Jeg innrømmet det.
Jeg er ikke redd.
Jeg mener, jeg er det, jeg bare…
Hva om hun… Ingen av vennene mine har…
Ikke si det.
Yaz kommer tilbake med motgift, og da blir alt bra.
Hva om hun ikke finner den? Eller hva om den ikke fungerer?
Kenji? Kenji, se på meg.
Vi kan bare få henne til å føle seg bedre.
Og akkurat nå må vi gjøre hva vi kan.
Jeg har noen ideer for hvordan det skal gå.
Enten lager du en avledning mens jeg sprenger noe.
Eller så lager jeg en avledning mens vi begge sprenger noe.
Eller så glemmer vi avledningene, og jeg sprenger noe!
Jepp, ja! Jeg skjønner.
Det må være stort nok og høyt nok
slik at Scorpios ser det.
Jeg vet hva.
Vet du hvor du skal?
Jeg sa jeg brukte mye tid på å utforske dette stedet med Klumpen.
Vi må være raske. Sammy og Yaz stoler på oss.
Greit.
Hold dette over hodet om du ikke vil bli snappet.
Innhegningen.
Kom igjen!
Du mener ikke det! Du er min beste venn!
-Når vi kommer hjem, vil… -Hvis vi kommer hjem.
Og om vi på en eller annen måte overlever dette,
drar du tilbake til Texas, og…
Innse det, Sammy.
Vi er ikke bestevenner.
Det har vi aldri vært.
Jeg vet at det er her.
Å, der!
Bensin?
-Hvor mye tok du? -Ikke mye.
Jeg tenkte vi hadde nok til
Costa Rica, så jeg gjemte litt til nødstilfeller.
Ben, du er en vakker, forstyrret, vakker gutt.
Den er ikke her.
Den må være her!
E 750 MOTGIFT
Ja!
Du er god på dette.
Sponsorene mine fikk meg til å ta masse førstehjelpskurs
før noen av de farligere turene mine.
Jeg skulle ønske jeg hadde lært noe nyttig før vi ble strandet her.
Hva som helst.
Bess?
-Bessie? -Drømmer hun?
Selv som halvbevisst husker hun godt.
Hun sa at Bessie var hennes favorittku hjemme.
Kult.
Jeg tror Sammy viser deg hvordan du kan hjelpe.
Ja, ikke sant. Og du tenker at hvis jeg sier "mø", vil hun…
Bessie? Bess?
Vel, hva venter du på, Bessie?
Kom igjen, Ben!
Scorpios kan ha tatt igjen Yaz nå.
Nesten klar.
Trykk på den!
-Jeg håper det er nok. -Det er det.
Hold for ørene. Dette kommer til å smelle.
Men det… Hva?
Jeg er ikke så god til å stole på nye mennesker.
Dette var det jeg gjorde før.
Jeg er ikke veldig god, så du vil nok ikke like dem engang.
Jeg liker dem ikke.
Jeg elsker dem! Jeg visste at vi skulle bli venner!
-Ikke egentlig en klemmer. -Du er det nå!
-Du gir ikke opp, gjør du vel? -Aldri for vennskap!
Jeg gir ikke opp heller!
Kom igjen, da!
Skal du gjøre noe, så gjør det nå!
Vi må gjøre noe!
Jeg kan ha mer bensin lagret noen klikk unna!
Klikk? Hva pokker er klikk?
-Ben, vi har ikke mer tid! -Jeg vet, jeg er…
-Vi burde… -Ja!
-Du kan gjøre det bedre enn det. -Seriøst? Hva annet gjør kyr?
Er det ikke bare møing og tygging?
Tramp med høvene dine?
Ok, vis meg nå. Vær en gal ku.
-Hva skjer? Hvorfor rister hun? -Sammy?
-Hva skal vi gjøre? -Jeg vet ikke.
Hvor er Yaz?
Kom igjen, Yaz.
Gå, Yaz!
-Drittunger! -Gå!
Jeg har prøvd å finne den rette tiden å si dette.
Du er min beste venn i hele verden, Yaz.
Og jeg er veldig glad vi ble kjent.
Sammy, det er Yaz!
Jeg er her, Sammy! Jeg er her!
Alt kommer til å gå bra.
Vi kom tilbake så snart vi…
Er hun…?
Kom igjen.
Vær så snill, våkne.
Du må.
Du er den beste vennen min. Glem hva jeg sa.
Vi vil alltid være venner, uansett hvor vi er.
Det er kanskje ikke lett eller perfekt…
…men vær så snill, våkne opp.
Hei, Yaz.
Hei, Sammy.
Tekst: Monica Bugge