UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Que alguien traiga unas vendas!
- Chicos… - Sammy, todo va a salir bien.
¿Hay suministros que podamos conseguir o algo?
- ¿Alguien sabe…? Quizás deberíamos irnos. - ¿A dónde vas?
- ¡Sammy! - ¡Parad! ¿Dónde estamos…? ¿Qué estamos…?
¡Yaz! Las púas son venenosas. Tenemos que sacárselas.
- Vale, a la de tres. - Esto va a doler. Lo siento.
¡Uno, dos, tres!
¿Sammy?
BASADO EN LA NOVELA PARQUE JURÁSICO DE MICHAEL CRICHTON
Sammy, estamos aquí.
Todo va a salir bien.
Sacar las púas no bastó.
El veneno está dentro. Necesita un antídoto.
Claro, sí, un antídoto.
Será fácil de encontrar. Nadie sabía que esta cosa existía.
¿La estación médica tendrá algo?
No creo. Kenji lo dijo.
El Scorpios rex nunca debió salir.
¡El vídeo de Wu!
El Scorpios lo atacó,
y le pusieron una inyección de un vial rojo.
- Creí oír antídoto, no sé… - ¿Y el laboratorio?
Cerca de los raptores.
Cuidad de Sammy hasta que regrese.
¡Yaz! ¡El Scorpios fue por ahí!
No me importa lo que haya ahí fuera. Voy a salvarla.
¡Es una locura! No puede correr más que ellos.
Hay que buscar una forma de ayudar.
Pensad. ¿Qué sabemos hasta ahora del dinosaurio?
Es realmente aterrador, trepa, respira como un perrete resfriado
y se mueve de forma extraña.
Pero al caer el rayo…
No huyó de él, fue hacia él, casi hipnotizado por un segundo.
Así le damos tiempo a Yaz,
pero nuestra explosión será mejor, más grande, más fuerte, más feroz.
Me apunto. Conozco la selva mejor que nadie.
Más grande, más fuerte, más feroz… Son mis conceptos favoritos.
No te quedes atrás.
¿Sabes que este plan tuyo está cogido con pinzas?
Sí.
Hay que intentarlo, ¿no?
Buena suerte.
Aguanta, Sammy. Aguanta.
¡Vamos, Yaz! ¿Vas a dejar que un poco de agua te detenga?
Vale…
¡No!
- Se me ha mojado el libro. - ¡Necesitas una amiga!
¿Qué?
¿Es un álbum de fotos? ¡Me encantan las fotos!
Hagamos uno juntas. Para sacarte de tu burbuja.
- Soy muy feliz en mi burbuja. - A nadie le gusta eso.
- Evita que la gente llegue a conocerte. - ¡Bingo!
¡Sé que solo eres tímida!
- ¡No puedo oírte en mi burbuja! - ¡No me voy a rendir!
CALLE PRINCIPAL LAGO
RAPTORES
Eso estaba cerca del laboratorio.
Estamos contigo, Sammy.
Vas a estar bien.
Oye, Kenji.
¿Puedes conseguir más agua?
Sammy, ¿puedes oírme?
Necesito que te des prisa y mejores, ¿vale?
O sea, piensa en lo divertido que va a ser restregarle a Ben
que tú eres en realidad la inmortal.
Puedes acercarte, ¿sabes? No es contagiosa.
No. Parece que tienes la cosa controlada, así que… mejor no.
- Kenji, está bien. También tengo miedo. - ¿Qué? ¿Tienes miedo?
Sí. Acabo de admitirlo abiertamente.
No estoy… asustado.
Quiero decir, lo estoy, pero…
¿Y si ella…? Ninguno de mis amigos ha…
No lo digas.
Yaz va a volver con el antídoto y todo saldrá bien.
¿Y si no lo encuentra? ¿O qué pasa si no funciona?
¿Kenji? Kenji, mírame.
Solo podemos ayudarla a sentirse mejor.
Y, ahora, tenemos que hacer todo lo que podamos.
Tengo algunas ideas de cómo hacerlo.
Uno, tú creas una distracción mientras yo hago explotar algo.
Dos, yo creo una distracción y ambos hacemos explotar algo.
Tres, olvida las distracciones, ¡yo reviento algo!
¡Sí! Lo pillo, gracias.
Sea lo que sea, debe ser bastante grande,
para que el Scorpios lo vea.
Ya sé qué hacer.
¿Cómo sabes a dónde vas?
Te lo dije, pasé mucho tiempo merodeando este lugar con… Bulti.
Hay que correr. Sammy y Yaz cuentan con nosotros.
De acuerdo.
Ponte esto en la cabeza para que no te agarren.
Área de raptores.
¡Vamos!
¡No lo dices en serio! ¡Eres mi mejor amiga!
- Cuando lleguemos a casa… - Si llegamos a casa.
Y aunque consigamos de alguna manera sobrevivir,
volverás a Texas, y…
Afronta los hechos…
no somos mejores amigas.
Nunca lo fuimos.
Está aquí en alguna parte.
¡Oh, ahí!
¿Gasolina?
- Tío, ¿cuánto guardaste? - No mucho.
Nos sobraba para Costa Rica,
así que guardé algo por si acaso, ya sabes.
Ben, eres genial. Perturbado, pero genial.
No está aquí.
¡Tiene que estar aquí!
ANTÍDOTO E 750
¡Sí!
Se te da bien esto.
Mis patrocinadores me metieron en mil cursos de medicina
antes de mis viajes más peligrosos.
Ojalá hubiera aprendido algo útil antes de quedarnos atrapados aquí.
Cualquier cosa.
¿Bess?
- ¿Bessie? - ¿Está soñando?
Incluso inconsciente, mantiene sus valores.
Dijo que Bessie era su vaca favorita.
Genial.
Creo que Sammy te está mostrando cómo puedes ayudar.
Sí, claro. Y supongo que piensas que, si hago "muuu", va a…
¿Bessie? ¿Bess?
Bueno, ¿a qué esperas, Bessie?
¡Vamos, Ben!
El Scorpios ya habrá alcanzado a Yaz.
Casi listo.
¡Dale!
- Espero que sea suficiente. - Lo será.
Tápate los oídos. Va a ser un bombazo enorme.
Pero eso… ¿Qué?
No se me da bien confiar en gente nueva.
Esto es lo que estaba haciendo antes.
No se me da muy bien, así que puede que ni siquiera te gusten.
No me gustan.
¡Me encantan! ¡Sabía que íbamos a ser amigas!
- Yo no… doy abrazos. - ¡Ahora sí!
- No te rindes, ¿verdad? - ¡Por la amistad, nunca!
¡Yo tampoco me rindo!
¡Adelante!
¡Si vas a hacer algo, hazlo ya!
¡Hagamos algo!
¡Tengo más gasolina a unos pocos clics de aquí!
¿Clics? ¿Qué son los clics?
- ¡Ben, no queda tiempo! - Lo sé, estoy…
- Deberíamos… - ¡Sí!
- Vamos, puedes hacerlo mejor. - ¿En serio? ¿Qué más hacen las vacas?
¿No es básicamente mugir y masticar?
Ah, ¿pisar con las pezuñas?
Bien, ahora cambia el registro. Sé una vaca loca.
- ¿Qué está pasando? ¿Por qué tiembla? - ¿Sammy?
- ¿Qué hacemos? - No lo sé.
¿Dónde está Yaz?
Vamos, Yaz.
¡Vamos, Yaz!
- ¡Mocosos! - ¡Vete!
Buscaba un buen momento para decirte…
que eres mi mejor amiga, Yaz, en todo el mundo.
Y me alegra que nos hayamos conocido.
¡Sammy, es Yaz!
¡Estoy aquí, Sammy! ¡Estoy aquí!
Todo va a salir bien.
Volvimos tan pronto como…
¿Ella está…?
Vamos.
Por favor, despierta.
Tienes que hacerlo.
Eres mi mejor amiga. Olvida lo que dije.
Siempre seremos amigas, no importa lo lejos que estemos.
Puede que no sea fácil ni perfecto, pero…
por favor, despierta.
Hola, Yaz.
Hola, Sammy.
Subtítulos: Oscar López de Ahumada