UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
D'APRÈS JURASSIC PARK DE MICHAEL CRICHTON
Comment tu te sens ?
Comme si un porc-épic m'avait filé un coup de poing.
Donc mieux, en fait.
L'orage se calme, tous au bateau.
Et le scorpion rex ?
On doit tenter. C'est peut-être notre seule chance.
Des graines de carou…
Sage décision.
On peut pas tout prendre.
Bossue…
Yaz…
Merci de m'avoir sauvée.
- Sammy ? - Désolée.
J'ai du mal à tenir debout.
Pas la peine de t'excuser.
Sache que je suis là pour toi.
Content que ça aille.
Si tu as besoin d'une vache, je suis là.
C'est… sympa.
Où est Ben ?
Ben ?
Ben !
Bossue est partie à cause du scorpion rex. Ben doit la chercher.
- Alors, je vais le chercher. - Hé !
- Je suis la seule à voir l'ironie ? - Très bien, allons-y.
Plus vite on trouve Ben, plus vite on part.
Limitons le risque.
Le scorpion rôde toujours. J'y vais seul.
Encore ? Tu n'as pas à tout faire seul.
Allez au bateau.
Si d'ici l'aube, on n'est revenus, tu sais ce que ça veut dire.
Partez sans nous.
- Quoi ? Pas question ! - Hé !
Par là.
Je ne vois rien.
Darius ?
D'accord.
Je la vois, ton ironie, maintenant.
On fait quoi ?
On va au bateau.
Ben ?
Darius ?
Darius, tu me re…
Ben ?
Ben !
Darius qui croit qu'on partirait sans lui
sur ce bateau à la con.
Ça ira, il déteste être exclu.
- Il sera là avant l'aube, tu verras. - Et nous ?
Il a tout écrasé, tout abattu, tout piétiné.
Saleté de scorpion qui fout en l'air le chemin
jusqu'au bateau de merde.
C'est bon.
On n'a qu'à prendre à gauche près des mûriers.
Qui étaient…
Peut-être là ?
Je vais m'asseoir.
Le scorpion va nous trouver avant qu'on arrive au bateau.
Non, ça va aller.
Kenji et Brooklynn gèrent. Pas vrai ?
- Quoi ? - Vous gérez.
Je crois en vous.
D'accord. Et… ?
Et quoi ?
Je crois vraiment en vous. Continuez comme ça.
- Elle nous encourage ? - Aucune idée.
Bref. D'accord.
Quand on va au bateau, Darius fait toujours :
"Tu savais que les stégosaures arrachent l'écorce des arbres blabla… ?"
Il voit toujours l'arbre à l'écorce arrachée.
On trouve l'arbre, on trouve le bateau.
Bravo, les gars ! C'est comme si c'était fait.
Elle m'embrouille.
Hé. Doucement.
Mais qu'est-ce que tu fais ?
Je suis venu te sauver la vie.
Ben, attends. Ben, allez.
On va retrouver les autres au bateau.
Partons maintenant, on y sera avant l'aube.
Ben ? Le bateau est par là.
Allô ? Ben !
Tu m'écoutes ou quoi ?
Ben, arrête.
Tu es inquiet. Elle peut être n'importe où.
Exactement. Là où se trouve le scorpion rex, par exemple.
Je dois la trouver avant lui.
Tu veux aller au bateau ? Vas-y. Qui t'en empêche ?
Il vous manque de l'écorce, les gars ?
Et toi, mon grand ?
- Alors ? - Non.
Fais gaffe.
Bien joué. Bon petit soldat.
Ouais.
Continue et tu arriveras au bateau avant moi.
Les gars, on peut faire une pause pour boire ?
Je me sens bizarre,
et mes oreilles me jouent des tours.
- Ça va mieux ? - Je l'espère.
Bravo, quelle organisation !
Aïe.
Si elle continue à m'encourager, je vais péter un câble.
- Moi aussi. - Voilà, c'est mieux comme ça.
Yaz !
On peut parler deux secondes ?
D'accord. Je reviens.
Yo, les campagnons.
J'ignore pourquoi tu es comme ça, mais il faut que tu arrêtes.
- De quoi tu parles ? - Ta gentillesse nous tue.
Elle nous tue grave.
On doit rester positifs pour Sammy.
C'est ce que je fais.
Les gars ?
Je me demande à quoi ça sert ces messes basses
parce que j'entends tout ce que vous dites.
Yaz, ta gentillesse me tue aussi.
- Quoi ? - Grave !
- Mais j'essayais de… - Je sais.
Tu essaies d'aider. Mais tu nous fais flipper !
J'ai cru que j'hallucinais à ta façon d'agir.
Attends. Peut-être que j'hallucine.
Vous aussi vous voyez des fées flottantes ?
Attends. Ce ne sont pas…
Les parasaurolophus de la grotte !
Bossue ?
Tu veux que le scorpion rex t'entende ?
Bossue n'est pas loin. Je le sais grâce à…
La bave. Oui, j'ai compris.
Ses fruits préférés sont ici. On en a mangé là, au début.
Quand elle a fini ici,
elle passe au coin près de la cascade.
D'accord. Allons à la cascade.
Le scorpion ?
Il a le pas plus léger.
Je pense que…
Bossue !
Tu es saine et sauve !
Crier son nom a dû marcher.
Tu vas bien, c'est cool. Ouf ! On était inquiets.
- Allons-y avant que… - Je…
Je ne viens pas avec toi.
D'accord, fais la gueule. Marchons séparément.
Je serai dix pas derrière toi. C'est cool ?
Peu importe comment on y va, tant qu'on y va.
Non. Je ne veux pas quitter pas l'île.
Ça recommence ?
Ben, Bossue tient sur le bateau et on l'a trouvée.
C'est l'heure d'embarquer pour tout le monde. Allez !
C'est pas que Bossue.
C'est moi aussi. Je dois rester.
Ben, c'est dingue. Tu dois rentrer chez toi.
C'est chez moi, ici ! Je suis heureux !
J'ai Bossue. J'ai à bouffer.
J'ai l'air de la jungle. Que demander de plus ?
Une salle de bain, pour commencer.
Je suis enfin moi sur cette île.
La meilleure version de moi. J'ai changé.
- Tu t'en sortiras pas. - Pourquoi ?
- T'es qu'un gamin. - Et alors !
Mince, Bossue et moi, on a vaincu…
Si tu me racontes ça encore une fois,
je vais péter un plomb !
Eh bien, vas-y, parce qu'on a bel et bien vaincu Toro,
donc on peut tout faire.
C'est ridicule !
Je suis patient mais l'heure tourne.
L'aube va se lever.
- Darius, tu m'écoutes pas. - C'est toi qui n'écoutes pas !
Désolé si ma décision ne te plaît pas,
mais c'est mon choix.
J'aime ce je suis ici, je reste, point final !
Hé !
On a explosé une télécabine ensemble ! Ça veut rien dire ?
Et alors ? Je fais sauter des trucs tout le temps !
- J'essaie de t'aider ! - En me contrôlant ?
Je ne t'abandonnerai plus.
Désolé pour le spectacle, Bosse.
Oui, Darius et moi, on a… des trucs à régler.
Ouah.
Fais ton boulot et sors-nous de là, crétin !
Ils éclairent le chemin. Suivez les dinos lumineux.
Je suis pas sûre de pouvoir.
Tu ne t'en tireras pas comme ça, feignasse.
Allez !
Sauvez-vous !
Je sais où on est ! Par là.
Ça devrait être juste… Ouah !
- Darius ! - Brooklynn ?
Darius, tu me reçois ?
Il est cassé.
Si tu m'entends,
on est tombés sur le scorpion mais tout va bien.
On va au bateau. On ne devrait plus tarder.
On vous rejoint là-bas.
Il dû l'éteindre pour avoir la paix.
Darius et Ben, ils s'en sortiront.
Hourrah !
Chaque fois qu'on voit ce bateau,
je suis encore plus heureuse !
Je lui fais un câlin ?
Ce serait bizarre, non ? Allez, si.
Sammy est guérie, les amis.
Presque.
Bossue, attention !
Tu ne peux pas l'aider.
Mais eux, si. Les troupeaux protègent leurs petits.
Ouah ! C'était génial !
Si Brooklynn est tombée sur le scorpion rex,
et qu'il est venu jusqu'ici, c'est un dino vachement rapide.
Ils sauront mieux protéger Bossue que moi.
Sa place est avec eux. Je dois la lâcher.
Tu agis comme un ami. Tu la fais passer avant toi.
Alors fais pareil pour moi. C'est mieux que je reste ici.
Non ! Je t'ai lâché une fois.
Tout ce que tu as subi, c'est ma faute.
Tu n'y es pour rien. Tu as toujours essayé me protéger.
De tous nous protéger.
Je ne t'en veux pas. Je ne t'en ai jamais voulu.
Je… Je t'aime, mon pote.
On fait la paire, hein ? Le dinomaniaque et l'ado des îles.
Tu veux dire l'homme des îles.
Ce fut un plaisir.
Darius, je parlais au sens figuré. Mais là c'est au sens propre.
Lâche-moi.
À une condition.
Viens dire au revoir à tout le monde.
- Tu leur dois bien ça. - Ça marche.
Le soleil se lève.
On ne partira pas sans eux. Quoi qu'il arrive.
Darius ! Ben !
Jamais on ne vous abandonnerait !
Allez, Ben ! On y est presque !
Les gars ?
On arrive trop tard.
Il y en a deux.
Sous-titres : Justine Cathelin