EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
NAAR HET BOEK 'JURASSIC PARK' VAN MICHAEL CRICHTON
Hoe voel je je?
Alsof 'n stekelvarken me in m'n buik heeft geslagen.
Beter, dus.
We gaan naar de boot nu het kan.
En de Scorpios rex?
Dit is misschien onze enige kans.
Johannesbrood…
De juiste beslissing.
Je kunt niet alles meenemen.
Knobbeltje…
Yaz…
…bedankt dat je me redde.
Sammy? -Sorry.
Het lukt niet goed om rechtop te blijven staan.
Je hoeft geen sorry te zeggen.
Ik ben er voor je.
Gelukkig ben je in orde.
Als je een koe nodig hebt, kom dan naar mij.
Dat is fijn.
Waar is Ben?
Ben?
Ben.
Knobbeltje vluchtte door Scorpios rex. Ben zoekt haar vast.
Dan ga ik hem zoeken. -Gast.
Is dat niet ironisch? -Oké, laten we gaan.
Met Ben kunnen we hier sneller weg.
Niet met z'n allen.
De Scorpios is daar nog steeds. Ik ga alleen.
Alweer? Je hoeft niet alles alleen te doen.
Ga naar de boot.
Als we er bij zonsopkomst niet zijn, weet je wat dat betekent.
Dan vertrekken jullie.
Wat? Echt niet. -Gast.
Daar.
Ik zie niets.
Darius?
Oké, ja.
Over die ironie waar je het over had.
Wat doen we nu?
We gaan naar de boot.
Ben?
Darius?
Darius, hoor je…
Ben?
Ben.
Stomme Darius denkt dat we zonder hem weggaan…
...op die stomme boot.
Geen zorgen. Hij komt wel.
Hij zal er voor zonsopgang zijn. -Maar wij ook?
Alles is vernield of vertrapt.
Stomme Scorpios die dat stomme pad vernielt…
…naar die stomme boot.
Het is oké.
We moeten linksaf bij die bessenstruik.
Dat was…
Die misschien?
Ik moet gaan zitten.
Die Scorpios vindt ons eerder dan wij de boot vinden.
Het komt wel goed.
Kenji en Brooklynn kunnen dit. Toch, jongens?
Wat? -Jullie kunnen het.
Ik geloof in jullie.
Oké. En?
En wat?
Ik geloof echt in jullie. Ga zo door.
Moedigt ze ons aan? -Ik weet het niet.
Het zal wel.
Als we naar de boot gaan, zegt Darius altijd:
'Wist je dat Stegosaurussen schors van bomen trekken om…'
Hij ziet altijd die boom.
Als we die vinden, vinden we de boot.
Goed gedaan, jongens. We zijn hier zo weg.
Ik ben zo in de war.
Hé. Rustig maar.
Waar ben je mee bezig?
Ik ben hier om je leven te redden.
Ben, wacht. Kom nou.
We zien de rest bij de boot.
Als we nu gaan, zijn we er voor zonsopgang.
Ben? De boot is deze kant op.
Hallo? Ben.
Luister je wel?
Ben, stop.
Je bent bezorgd. Ze kan overal zijn.
Precies. Ze kan zijn waar de Scorpios rex is.
Ik moet haar eerder vinden.
Ga gerust naar de boot. Niemand houdt je tegen.
Zijn er bomen die hun schors missen?
En jij, grote jongen?
Al iets gevonden? -Nee.
Voorzichtig.
Goed zo. Je bent echt een bikkel.
Op dit tempo ben jij nog eerder bij de boot.
Jongens? Kunnen we even pauzeren?
Ik voel me raar…
…en ik hoor vreemde dingen.
Beter? -Ik hoop het.
Goed voorbereid.
Au.
Als ze me blijft aanmoedigen, word ik gek.
Ik ook. -Dat is beter.
Yaz.
Kunnen we even praten?
Natuurlijk. Ik ben zo terug.
Wat is er?
Ik weet niet waarom je zo doet, maar je moet ermee stoppen.
Waar heb je het over? -We worden gek van je vriendelijkheid.
Gek.
Sammy wil dat we positief blijven…
…dus dat doe ik.
Hé, jongens?
Waar zijn die besprekingen en dat gefluister…
…goed voor? Ik hoor elk woord.
Ik word ook gek van je vriendelijkheid.
Wat? -Gek.
Maar ik wilde alleen maar… -Ik weet het.
Je probeert gewoon te helpen. Maar je maakt ons bang.
Ik dacht dat ik hallucineerde.
Wacht. Misschien hallucineer ik echt.
Zien jullie ook zwevende feeën?
Wacht even. Zijn dat niet…
De Parasaurolophussen van de grotten.
Knobbeltje?
Wil je dat de Scorpios rex je hoort?
Ze is vlakbij. Dat zie je aan de…
Kwijl. Ja.
Haar favoriete bessenveld. Hier aten we ze samen.
Als ze hier klaar is…
…gaat ze meestal naar de waterval.
Oké. We gaan naar de waterval.
Scorpios?
Nee. Het klinkt zwaarder.
Ik denk dat het…
Knobbeltje.
Je bent in orde.
Haar roepen heeft geholpen.
Fijn dat je in orde bent. We waren bezorgd.
Laten we naar de boot gaan voordat… -Ik…
Ik ga niet mee.
Blijf maar boos. We hoeven niet samen te lopen.
Ik blijf tien passen achter je. Goed?
Het maakt niet uit hoe we bij de boot komen.
Nee, ik blijf op het eiland.
Dit weer?
Knobbeltje past op de boot en ze is nu bij ons.
Dus we kunnen allemaal met de boot mee.
Het ging niet alleen om haar.
Ook om mij. Ik moet blijven.
Ben, dat is gestoord. Je moet naar huis.
Dit is mijn thuis. Ik ben hier gelukkig.
Ik heb Knobbeltje. Ik heb larven.
Ik heb de klamme junglelucht. Wat wil ik nog meer?
Een toilet, om te beginnen.
Ik kan hier eindelijk mezelf zijn.
Mijn beste versie. Ik ben veranderd.
Dat haal je niet. -Waarom vertrouw je me niet?
Je bent een kind. -Alsof dat ertoe doet.
Knobbeltje en ik versloegen…
Als je nog één keer over Toro begint…
…word ik gek.
Dat is dan maar zo, want we hebben Toro verslagen…
…dus wij kunnen alles aan.
Dit is idioot. Ik heb geduld gehad, maar de tijd dringt.
De zon komt bijna op.
Darius, je luistert niet. -Nee, jij luistert niet.
Het spijt me maar dit is mijn beslissing.
Ik ben blij met wie ik ben en ik blijf.
Hé.
We bliezen samen een gondel op. Betekent dat niks voor je?
Ik blaas altijd dingen op. Je bent niet speciaal.
Ik probeer je te helpen. -Door de baas over me te spelen?
Ik laat je niet weer achter.
Sorry dat je dat moest zien.
Darius en ik hebben wat problemen.
Doe je werk en haal ons hier weg, sufferd.
Ze maken een pad. Volg de lichtgevende dino's.
Ik weet niet of ik dit kan.
Zo makkelijk kom je er niet vanaf.
Kom op.
Rennen.
Het dok is die kant op.
Het is…
Darius. -Brooklynn?
Darius, hoor je me?
Hij is vast kapot gegaan.
Als je me hoort…
…we kwamen de Scorpios tegen, maar we zijn oké.
We gaan nu naar de boot. We zijn er bijna.
We zien jullie daar.
Hij heeft hem vast uitgezet.
Darius en Ben redden zich wel.
Ik dacht dat de eerste keer…
…dat ik de boot zag de beste was.
Is het raar als ik hem knuffel?
Ja, toch? Ik ga hem knuffelen.
Sammy is terug, mensen.
Bijna.
Knobbeltje, kijk uit.
Je kunt niets doen.
Maar zij misschien wel. Kuddes beschermen hun jongen.
Dat was geweldig.
Wacht, als Brooklynn net de Scorpios rex tegenkwam…
…en hij nu al hier is, moet hij de snelste dinosaurus ooit zijn.
De kudde kan Knobbeltje beschermen.
Ze hoort bij hen. Ik moet haar laten gaan.
Je bent 'n goede vriend. Je doet wat 't beste voor haar is.
Waarom kun jij dat niet doen? Hier blijven is het beste voor me.
Nee. Ik liet je al eens gaan.
Alles wat je hebt doorgemaakt, komt door mij.
Dat was jouw schuld niet. Je probeerde me alleen maar te beschermen.
Ons allemaal.
Ik ben niet boos op je. Nooit geweest.
Ik hou van je, maatje.
Wat een duo zijn we, hè? Dino-Nerd en Eilandjongen.
Sorry, hoor. Eilandman.
Het was me een genoegen.
Ik bedoelde het figuurlijk, maar nu moet je me echt loslaten.
Je moet me loslaten.
Op één voorwaarde. Je neemt eerst afscheid van de rest.
Dat ben je ze verschuldigd. -Afgesproken.
De zon is op.
We vertrekken niet zonder hen.
Darius. Ben.
Ik zei toch dat we zouden wachten.
Kom op, Ben. We zijn er bijna.
Jongens?
We zijn te laat.
Het zijn er twee.
Ondertiteld door: Rick de Laat