EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
NACH DEM ROMAN JURASSIC PARK VON MICHAEL CRICHTON
Wie fühlst du dich?
Als hätte mir ein Stachelschwein in den Bauch geschlagen.
Also besser.
Gehen wir zum Boot, wenn der Sturm nachlässt.
Was ist mit dem Scorpios Rex?
Wir müssen es riskieren. Wir haben nur einen Versuch.
Carob…
Es war die richtige Entscheidung.
Man kann nicht alles nehmen.
Bumpy…
Yaz.
Danke, dass du mich gerettet hast.
-Sammy? -Tut mir leid.
Es fällt mir etwas schwer, aufrecht zu stehen.
Keine Entschuldigung nötig.
Egal was du brauchst, ich bin da.
Schön, dass es dir gut geht.
Wenn du noch mal eine Kuh brauchst, stehe ich zur Verfügung.
Das ist schön.
Wo ist Ben?
Ben.
Bumpy ist wegen des Scorpios Rex abgehauen. Ben jagt ihr wohl nach.
-Dann schnappe ich ihn mir. -Mann!
-Findet das noch jemand ironisch? -Gut, gehen wir.
Je eher wir Ben haben, desto eher sind wir weg.
Zu riskant.
Der Scorpios ist noch da draußen. Ich gehe allein.
Schon wieder? Du musst nicht alles allein machen.
Geh zum Boot.
Wenn Ben und ich bei Sonnenaufgang nicht da sind, weißt du, was das heißt.
Und ihr geht ohne uns.
-Was? Niemals! -Mann!
Da drüben.
Ich sehe nichts.
Darius!
Ok, ja.
Jetzt weiß ich, was du mit ironisch meintest.
Was machen wir jetzt?
Wir gehen zum Boot.
Ben.
Darius!
Darius, hörst du…
Ben?
Ben!
Darius denkt, wir brechen ohne ihn
mit dem blöden Boot auf.
Keine Sorge. Er will nichts verpassen.
-Er schafft es bis Sonnenaufgang. -Und wir auch?
Alles wurde zerschlagen, umgeworfen oder zertrampelt.
Blöder Scorpios beschädigt den blöden Weg
zu dem blöden Boot.
Schon gut.
Wir müssen nur links bei dem Busch mit den Beeren.
Und das war…
Der vielleicht?
Ich setze mich besser.
Der Scorpios findet uns, bevor wir das Boot finden.
Nein, alles wird gut.
Kenji und Brooklynn schaffen das. Oder, Leute?
-Was? -Ihr schafft das.
Ich glaube an euch.
Ok. Und?
Und was?
Ich glaube einfach wirklich an euch. Macht so gut weiter.
-Hat sie uns ermutigt? -Keine Ahnung.
Egal. Ok.
Auf dem Weg zum Boot sagt Darius immer:
"Wusstet ihr, dass Stegosaurier die Rinde von den Bäumen ziehen, um…"?
Weil er immer den Baum mit der fehlenden Rinde sieht.
Wenn wir den finden, finden wir auch das Boot.
Gut gemacht, Leute! Wir sind hier bald raus.
Ich bin verwirrt.
Hallo. Ruhig.
Was machst du da?
Ich will dein Leben retten.
Ben, warte. Ben, komm schon.
Ok, wir treffen die anderen am Boot.
Gehen wir jetzt, sind wir vor Sonnenaufgang da.
Ben. Das Boot ist da hinten.
Hallo? Ben.
Hörst du überhaupt zu?
Ben, nicht.
Ich weiß, du bist besorgt. Bumpy könnte überall sein.
Genau. Sie könnte dort sein, wo der Scorpios Rex ist.
Ich muss sie vorher finden.
Willst du zum Boot? Los. Niemand hält dich auf.
Fehlt einem von euch Bäumen die Rinde?
Und du, Großer?
-Glück gehabt? -Nein.
Pass auf.
Gut gemacht. Du bist so tapfer.
Aha.
Du wirst noch schneller am Boot sein als ich.
Hey, Leute? Können wir eine Pause machen?
Ich fühle mich etwas komisch
Und meine Ohren spielen mir Streiche.
-Besser? -Das hoffe ich.
Für alles gerüstet.
Au.
Wenn sie mich weiter ermutigt, drehe ich durch.
-Ich auch. -Schon besser.
Yaz!
Können wir kurz reden?
Klar. Ich bin gleich zurück.
Was geht, Camp-Familie?
Ich weiß nicht, warum du dich so verhältst, aber hör auf.
-Wovon redest du? -Deine Freundlichkeit bringt uns um.
Sie bringt uns um!
Sammy will, dass wir positiv bleiben.
Und das tue ich.
Hey, Leute?
Warum eigentlich all diese Heimlichtuereien
wie das Flüstern? Ich höre jedes Wort.
Yaz, deine Freundlichkeit bringt mich auch um.
-Was? -Sie bringt uns um!
-Ich wollte doch nur… -Ich weiß.
Du willst nur helfen, aber machst uns Angst!
Ich dachte, ich halluziniere, so wie du dich verhalten hast.
Warte. Vielleicht halluziniere ich.
Seht ihr auch schwebende Feen?
Moment mal. Sind das nicht…
Die Parasaurolophusse aus der Höhle!
Bumpy?
Soll dich der Scorpios Rex hören?
Bumpy ist in der Nähe. Das sieht man an dem…
Sabber? Ja, verstanden.
Das ist ihre Lieblingsstelle für Beeren. Hier haben wir sie gemeinsam gekostet.
Immer wenn sie hier fertig ist,
geht sie normalerweise zu der Stelle am Wasserfall.
Ok. Gehen wir zum Wasserfall.
Scorpios?
Nein, die Schritte sind nicht so schwer.
Ich glaube schon.
Bumpy!
Du bist in Sicherheit!
Sie zu rufen hat wohl funktioniert.
Schön, dass es dir gut geht. Puh! Wir waren besorgt.
-Los zum Boot, bevor… -Ich…
Ich komme nicht mit.
Gut, dann sei wütend auf mich. Wir müssen nicht zusammen gehen.
Ich bleibe zehn Schritte hinter dir. In Ordnung?
Es ist egal, wie genau wir nun da hinkommen.
Nein, ich verlasse die Insel nicht.
Das schon wieder?
Ben, Bumpy passt aufs Boot. Bumpy ist hier.
Also gehen wir alle aufs Boot. Los!
Es ging nie nur um Bumpy.
Es geht auch um mich. Ich muss bleiben.
Ben, das ist verrückt. Du musst nach Hause.
Das ist mein Zuhause! Ich bin hier glücklich!
Ich habe Bumpy. Ich habe Larven.
Ich habe die Dschungel-Luft. Was will man mehr?
Erst mal ein Bad.
Hier habe ich zu mir selbst gefunden
und mich verbessert. Ich habe mich verändert.
-Das wird nichts. -Warum vertraust du mir nicht?
-Weil du nur ein Kind bist. -Als ob das wichtig wäre!
Bumpy und ich besiegten…
Erzählst du mir noch mal, wie du Toro besiegt hast,
drehe ich durch!
Nur zu, denn wir haben Toro besiegt,
also schaffen wir alles.
Das ist lächerlich!
Ich war geduldig, aber wir haben keine Zeit.
Es ist schon fast Morgen.
-Darius, du hörst nicht zu. -Du hörst nicht zu!
Schade, dass dir meine Entscheidung nicht gefällt,
aber du triffst sie nicht.
Mir gefällt, wer ich bin, und ich bleibe, basta!
He!
Wir haben zusammen eine Gondel hochgejagt. Sagt dir das gar nichts?
Ich jage ständig Dinge in die Luft. Du bist nichts Besonderes!
-Ich will dir helfen! -Indem du mich kontrollierst?
Ich lasse dich nichts wieder zurück!
Tut mir leid, dass du das sehen musstest.
Darius und ich klären gerade etwas.
Wow.
Tu etwas und hol uns hier raus, Dussel!
Sie machen einen Weg! Folgt den leuchtenden Dinos!
Ich weiß nicht, ob ich das kann.
So leicht kommst du mir nicht davon, Faulpelz.
Komm schon!
Lauf!
Ich weiß, wo wir sind! Zum Dock geht's da entlang!
Es sollte stimmen.
-Darius. -Brooklynn!
Darius, hörst du mich?
Ging wohl beim Kampf kaputt.
Wenn du mich hörest:
Wir sind auf den Scorpios getroffen, aber es sind alle ok.
Wir gehen zum Boot und sollten gleich da sein.
Wir treffen uns dort.
Er hat es wohl abgestellt, damit wir ihn nicht nerven.
Darius und Ben, alles wird gut.
Juhu!
Ich dachte, das Boot zum ersten Mal
zu finden, war mein glücklichster Moment.
Darf ich es umarmen?
Das wäre seltsam, oder? Ich werde es umarmen.
Sammy ist zurück, Leute.
Beinahe.
Bumpy, pass auf!
Du kannst ihr nicht helfen.
Aber sie könnten es schaffen. Herden schützen ihre Jungen.
Juhu! Das war toll!
Moment. Brooklynn traf gerade den Scorpios Rex,
und jetzt ist er hier. Dann ist er der schnellste Dinosaurier aller Zeiten.
Die Herde kann Bumpy beschützen, wie ich es nicht kann.
Sie gehört zu ihnen. Ich muss sie loslassen.
Du bist ein guter Freund. Du tust das Beste für sie.
Warum kannst du das nicht für mich tun? Hierzubleiben wäre das Beste für mich.
Nein! Ich ließ dich einmal zurück.
Du hast das alles wegen mir durchgemacht.
Nichts davon war deine Schuld. Du hast mich immer nur beschützt.
Uns alle.
Ich bin nicht sauer auf dich. Das war ich nie.
Ich… Ich mag dich, Kumpel.
Wir sind eine tolle Kombination. Dino-Nerd und Inseljunge.
Entschuldigung. Inselmann.
Es war mir ein Vergnügen.
Darius, ich meinte das metaphorisch, aber jetzt meine ich es wörtlich.
Du musst mich loslassen.
Eine Bedingung.
Du kommst mit zum Boot und verabschiedest dich von allen.
-Das bist du ihnen schuldig. -Abgemacht.
Der Sonnenaufgang.
Ohne sie brechen wir keinesfalls auf.
Darius! Ben!
Ich sagte doch, wir lassen euch nie im Stich!
Komm schon, Ben! Fast geschafft!
Leute?
Wir sind zu spät.
Es sind zwei.
Untertitel von: Stefan Schwarz