UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
D'APRÈS JURASSIC PARK DE MICHAEL CRICHTON,
Votre attention ! Retournez à quai et coupez le moteur immédiatement.
Oui ! On est sauvés !
Tu en es sûr ?
Attends, Kenji !
Je ne le sens pas trop, Kenj.
Un hélico banalisé, des flingues flippants.
Tu apportes quoi pour sauver des mômes
d'une île pleine de dinos tueurs ?
Un gâteau ?
Il n'a pas tort.
La mer est très agitée.
Bon, on tente notre chance avec les gens de l'hélico ?
November Echo 7-6-5, on a trouvé des enfants.
Merci d'aviser. Terminé.
Je répète, on a des enfants. Merci d'aviser.
Rien !
Que faites-vous ici ?
C'est une longue histoire ! Trop longue.
Bien trop longue !
Si vous n'êtes pas là pour nous sauver, que faites-vous ici ?
Que faites-vous ?
Attends ! Arrête-toi !
- Non ! - Non !
- Revenez ! - Ne les abandonnez pas !
Non ! Arrêtez !
Sauvez-vous !
Comment avez-vous pu faire ça ?
Je nous ai gardés en vie ! De rien.
- Pas merci ! - On aurait dû rester à bord !
November Echo 7-6-5, on a été attaqués.
J'ai trois enfants à bord. Hansen n'est… plus là.
On va au point de rendez-vous.
Allô, vous me recevez ?
- Quelle idée pourrie. - Ouais.
Pourrie !
Fouillez là-bas ! Sécurisez la zone.
Marine One, je dois fermer les portes. Confirmez votre position.
Marine One, vous me recevez ?
- Non, attendez ! Oh non ! - Vite !
Oh non !
Coupez-la !
Coupez, j'ai dit !
- Il a réussi ! - Oui !
Veinard !
C'était hallucinant.
- Que faisaient-ils ? - Aucune idée.
Mais en tout cas, ils ne sont pas là pour nous sauver.
- C'est l'hélico des autres ? - Allons voir !
Quand va-t-on quitter cette île ?
C'est une blague.
Le Dr Wu.
La tempête nous empêche de continuer.
Et l'échantillon de l'indominus ?
La communication est coupée. Pas de nouvelles.
Dans ce cas, monsieur Hawkes, on doit récupérer mon ordinateur.
Où est-il ?
Dans mon laboratoire personnel. Il va falloir marcher.
Dommage, vous n'êtes pas préparé.
Nous n'avons pas la même définition de préparé.
Allons-y !
Pourquoi Wu veut-il un échantillon d'indominus et son ordi ?
- Il ne ferait pas ça. - Oh que si.
Wu veut fabriquer plus d'hybrides.
Il faut l'arrêter. Je sais de quel ordi il parle.
On va le trouver et le détruire.
- Ou… pas. - Quoi ?
Tu veux d'autres indominus ou scorpions
en dehors d'ici ?
Tu as raison, mais Wu est notre billet de retour.
Si on se fait prendre, il pourrait ne pas nous ramener.
Mais si on ne fait rien, des tas de gens pourraient en pâtir.
Des gens qu'on aime.
Admettons qu'on détruise cet ordi. Et après ?
Il trouvera un autre moyen.
On emporte l'ordi au Costa Rica, on le donne à la police,
et on révèle tout.
Oui ! Il sera puni et ne pourra plus recommencer.
Très bien. Mais je…
C'est fatigant de devoir s'occuper de tout.
On est les seuls idiots de cette île tordue
qui tiennent à la sécurité des gens.
Quoiqu'il en coûte ?
- Allons piquer un ordinateur portable. - Fastoche.
C'est juste des adultes armés avec de l'avance.
- Ça nous connaît, au moins. - Et on a un avantage.
Ils ignorent qu'on est là !
- November Echo, vous me recevez ? - Personne ne vous reçoit !
Allez chercher nos amis !
S'il vous plaît ! Je vous supplierai si besoin.
S'il vous plaît ! Madame ?
Arrête ! C'est non.
L'idée, c'est d'éviter les menaces.
Alors ne regardez pas dehors !
- Coupez les phares ! - Pardon ?
La lumière les attire !
Croyez-moi. J'ai beaucoup d'expérience dans ce domaine.
Du vécu.
Ça a marché ! Vous êtes là depuis quand ?
Quand ont-ils évacué Jurassic World ?
Il y a environ six mois.
- Ouah. - Tant que ça ?
- On n'est pas géniaux ? - Désolée d'avoir douté de vous.
On n'est pas tous champions d'athlétisme.
Hé, les traînards…
On a un problème.
L'orage a créé plus de débris.
Au travail.
Ce n'est plus très loin.
Cachez-vous !
Voilà. Il faut dégager l'entrée.
Je n'entends pas de "nous". Vous comptez nous aider ?
Trouvons un autre chemin.
Il y a des tunnels, mais je ne me souviens que d'une porte.
Elle a raison. Mais il y a un conduit d'aération !
- Assez large pour passer ? - Les fleurs !
Elles ont gelé en couvrant les conduits
qui mènent aux tunnels !
Cherchez partout.
On peut encore arriver avant eux.
Les gars ? Réveillez-vous !
Sammy ?
Où est la pilote ?
Attention, Ben !
Maintenant, il n'y a plus qu'à…
Ne dis rien.
Sauter.
Les gars ?
Sautez !
Oui ! Oh, mon…
Les gars !
Restez monter la garde ici.
Il nous faut une protection à l'intérieur.
Reed, viens avec nous.
Le savant fou a peur de sa propre création.
Il n'est pas là.
Les gars !
Je l'ai. Allons-y.
E750
Laissez-moi deviner. Ce n'est pas censé être vide, si ?
Le scorpion rex.
S'il s'est échappé, il faut se presser.
Ne touchez pas à ça !
Le scorpion rex a des épines venimeuses comme son cousin, le poisson-scorpion.
Je pense que le patron serait intéressé
par un truc comme ça.
Non, il s'est avéré trop instable.
Mais je peux le perfectionner.
Si je trouve mon ordinateur ! Il devrait être là !
Il contient des années de recherches.
Sans lui, il ne me faudra pas des mois mais des années !
Si vous ne voulez pas que Mills vous fasse votre fête, aidez-moi à chercher.
- Vous êtes sûr qu'il était là ? - Oui ! Je… je crois.
Très bien. Fouillons les autres labos.
Mills, l'employeur de Wu, veut qu'il crée des monstres.
On doit tout faire pour les empêcher de trouver l'ordi.
J'adore être en vie !
J'aimerais être sûr que les autres ont survécu.
Retournons au quai.
S'ils ont échappé au T-rex, ils iront sûrement au bateau.
Ne dis pas "si".
Qui on a là ?
Yaz !
- J'entends un truc ! - Ils arrivent !
Allez-y !
Quoi ? Non !
On ne t'abandonne pas !
On a dit quoi qu'il en coûte.
Sous-titres : Justine Cathelin