UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
BASEADO NO ROMANCE PARQUE JURÁSSICO DE MICHAEL CRICHTON
Atenção! Regressem à doca e desliguem o motor imediatamente!
Boa! Estamos safos!
Estamos?
Espera, Kenji!
Não sei se são amigáveis, Kenj.
Sim, helicóptero anónimo, armas grandes e assustadoras…
Desculpa, mas o que trazias para resgatar miúdos
de uma ilha cheia de dinossauros assassinos?
Um bolo?
Ele tem razão.
O mar está muito revolto.
Está bem. Arriscamos ir com as pessoas do helicóptero?
November Echo 7-6-5, encontrámos um grupo de miúdos.
Por favor, informem-nos. Escuto.
Repito, encontrámos crianças aqui. Por favor, informem-nos.
Sem resposta!
O que crianças como vocês fazem aqui?
Longa história! Demasiado longa.
Mesmo muito longa!
Esperem, se não estão aqui para nos resgatar, porque estão aqui?
O que está a fazer?
Espera! Para!
- Não! - Não!
- Espere! - Não os pode deixar ali! Volte!
Não! Pare!
Corram!
Como os pôde abandonar assim?
Para nos manter vivos! Não têm de agradecer.
- Não estamos gratos! - Devíamos ter ficado no barco!
November Echo 7-6-5, houve um ataque.
Tenho três crianças a bordo. O Hansen… morreu.
A caminho do ponto de encontro. Escuto.
Olá, ouviram?
- Isto foi uma ideia terrível. - Tens razão.
Horrível!
Verifiquem ali! Protejam a área!
Marine Um, preciso de fechar os portões. Confirma a posição.
Marine Um, ouviste?
- Não, esperem! Não! - Despacha-te!
Não!
Corta agora!
Disse para cortar!
- Ele conseguiu! - Boa!
Sortudo!
Aquilo foi de loucos.
- O que estavam sequer a fazer ali? - Não sei.
O que quer que fosse, claramente não estão aqui para nos resgatar.
- É naquele que os outros estão? - Vamos descobrir!
Quando é que vamos sair desta ilha?
Só podes estar a gozar.
Dr. Wu.
Não podemos voar mais nesta tempestade, doutor.
Temos a amostra do Indominus ou não?
Estamos sem comunicações. Não tive notícias das outras equipas.
Bem, Sr. Hawkes, temos de recuperar o meu portátil de investigação.
Onde está ele?
No meu laboratório privado. Temos de ir a pé.
Uma pena, não teres vindo preparado.
Temos definições diferentes de "preparado".
Vamos!
Para que precisa o Dr. Wu de uma amostra do Indominus e da sua investigação?
- Ele não o faria. - Faria sim.
O Wu quer fazer mais dinossauros híbridos.
Temos de o parar. Sei qual é o portátil de que ele falou.
Vamos chegar lá primeiro e destruí-lo.
- Ou… não fazemos isso. - O quê?
Queres mesmo outro Indominus ou Scorpios rex
a andar por aí no mundo?
Eu compreendo, mas o Wu é a nossa esperança para sairmos daqui.
Se formos apanhados a destruir as coisas dele, ele pode não nos levar.
Mas se não fizermos nada, inúmeras pessoas podem magoar-se ou pior.
Pessoas que amamos, Yaz.
Imaginando que destruímos o portátil. E depois?
Ele vai descobrir outra maneira de os criar.
Então, levamo-lo para a Costa Rica e entregamo-lo às autoridades
e expomos os planos do Wu.
Sim! Ele será punido e nunca mais o fará.
Está bem. Eu só…
Só desejava que as coisas nem sempre dependessem de nós.
Bem, somos os únicos idiotas nesta ilha marada
que se importam em manter as pessoas a salvo.
Custe o que custar?
- Então, vamos lá roubar um portátil. - Fácil.
Só temos de derrotar adultos armados que já têm um avanço.
- Pelo menos temos experiência com isso. - E temos uma vantagem.
Eles não sabem que estamos a competir.
- November Echo, conseguem ouvir? - Senhora, ninguém está a ouvir!
Dê a volta e traga os nossos amigos!
Por favor! Consigo suplicar mais se estiver a resultar!
Por favor! Por favor?
Para! Não vamos voltar atrás.
O objetivo é evitar ameaças.
Então, é melhor não olhar lá para fora.
- Desligue as luzes! - Estás louco?
Os Pteranodontes são atraídos pela luz!
Confie em mim! Tenho experiência com coisas assim.
Experiência própria.
Resultou! Quanto tempo é que vocês estiveram aqui?
Bem, quando é que o Mundo Jurássico foi evacuado?
Há uns seis meses.
Assim há tanto tempo?
- Olhem para nós! - Desculpem-me por ter duvidado de vocês.
Yaz, miúda, nem todos nós somos atletas.
Lesmas…
… temos um problema.
Caíram mais detritos na tempestade.
Mãos ao trabalho.
Não estamos muito longe.
Escondam-se!
Ali. Têm de desimpedir a entrada.
Não ouvimos um "temos", doutor. Tenciona ajudar?
Tem de haver outra entrada.
Há túneis lá em baixo, mas só me lembro de uma porta no laboratório.
Ela tem razão. Mas havia uma conduta!
- Grande o suficiente para subirmos? - Flores congeladas!
Elas congelaram aqui, porque cobriam as condutas
que se ligam aos túneis!
Procurem em todo o lado. Ainda conseguimos o portátil antes deles.
Pessoal? Acordem!
Sammy?
Onde está a piloto?
Cuidado, Ben!
Agora, só temos de…
Não digas!
Saltar.
Pessoal?
Saltem!
Sim! Meu…
Pessoal!
Fiquem aqui e vigiem.
Talvez seja preciso mais proteção no interior.
Reed, vens connosco.
O doutor está com medo das suas próprias criaturas.
Não está aqui.
Pessoal!
Encontrei-o. Vamos.
Deixe-me adivinhar. Era suposto estar aqui alguma coisa?
O Scorpios rex.
Se escapou, temos de acelerar o cronograma.
Não toques nisso!
O Scorpios rex tem espinhos venenosos tal como o seu homónimo, peixe-escorpião.
Aposto que o chefe estaria muito interessado
em coisas tipo esse Scorpios.
Não, revelaram ser demasiado instáveis.
No entanto, posso aperfeiçoá-los, fazer uma versão melhorada.
Se eu pudesse encontrar o meu portátil! Devia estar aqui!
Eu só… O portátil tinha anos da minha investigação.
Sem ele, o que demoraria meses, levaria anos a ser feito!
Por isso, se não querem que o Mills acabe com vocês, ajudem-me a procurar!
- Tem a certeza de que o deixou aqui? - Sim! Acho que sim.
Muito bem. Vamos ver os outros laboratórios.
Esse Mills para quem o Wu trabalha quer que ele crie monstros.
Temos de os manter afastados do portátil, custe o que custar.
Adoro quando estamos vivos!
Mas sentir-me-ei melhor, assim que souber que os outros estão vivos.
Vamos voltar à doca.
Se eles fugiram do T-Rex, provavelmente vão para o barco.
Não digas "se".
Bem, quem é que temos aqui?
Yaz!
- Ouvi alguma coisa ali! - Estão a vir!
Vão!
O quê? Não!
Não te vamos deixar!
Custe o que custar.
Legendas: Kelly Silveira