‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎DUPĂ ROMANUL ‎JURASSIC PARK ‎DE MICHAEL CRICHTON
‎Atenție! Întoarceți-vă la docuri ‎și opriți motorul imediat!
‎Da! Suntem salvați!
‎Oare?
‎Stai, Kenji!
‎Nu par oameni de treabă, Kenj.
‎Da, elicopter necunoscut, arme mari...
‎Scuze, dar cu ce altceva salvezi copiii
‎de pe o insulă plină de dinozauri ucigași?
‎Cu tort?
‎Are dreptate.
‎Marea e cam agitată.
‎Bun. Atunci ne luăm inima în dinți ‎și mergem cu cei din elicopter?
‎November Echo 7-6-5, am găsit niște copii.
‎Așteptăm instrucțiuni. Terminat.
‎Repet, avem copii. Așteptăm instrucțiuni.
‎Nimic!
‎Ce căutați aici, copii?
‎E mult de povestit! Prea mult.
‎Mult prea mult!
‎Stați, dacă n-ați venit ca să ne salvați, ‎ce căutați aici?
‎Ce faceți?
‎Stați! Stop!
‎- Nu! ‎- Nu!
‎- Stați! ‎- Nu-i putem lăsa! Întoarceți-vă!
‎Nu! Stop!
‎Fugiți!
‎Cum ai putut să-i lași acolo?
‎Ca să supraviețuim! Cu plăcere!
‎- Nu ți-am mulțumit! ‎- Trebuia să rămânem pe vas.
‎November Echo 7-6-5, am fost atacați.
‎Am trei copii la bord. Hansen... s-a dus.
‎Merg la punctul de întâlnire. Terminat.
‎Mă auzi?
‎- A fost o idee groaznică. ‎- Așa e.
‎Groaznică!
‎Verificați acolo! Apărați zona!
‎Marine One, trebuie să închid porțile. ‎Confirmă-ți poziția!
‎Marine One, mă auzi?
‎- Nu, stai! Nu! ‎- Repede!
‎Nu!
‎Taie-o acum!
‎Taie-o!
‎- A reușit! ‎- Da!
‎Norocosul!
‎A fost incredibil!
‎- Ce făceau, de fapt? ‎- N-am idee.
‎Orice ar fi fost, ‎n-au venit ca să ne salveze.
‎- Ceilalți sunt în acela? ‎- Să aflăm!
‎Când vom pleca de pe insula asta?
‎Cred că glumești.
‎Doctorul Wu.
‎Nu mai putem înainta pe furtună, doctore.
‎Avem mostra de la Indominus?
‎Nu putem comunica, ‎nu știm ce face cealaltă echipă.
‎Atunci, dle Hawkes, ‎trebuie să recuperăm laptopul meu.
‎Și unde e?
‎În laboratorul meu. ‎Trebuie să mergem pe jos.
‎Păcat că nu te-ai pregătit!
‎Avem definiții diferite pentru „pregătit”.
‎Haideți!
‎Ce vrea să facă doctorul Wu ‎cu mostra de Indominus?
‎- N-ar face-o. ‎- Ba da.
‎Wu vrea alți dinozauri hibrizi.
‎Trebuie oprit. ‎Știu despre ce laptop vorbește.
‎Îl luăm noi și-l distrugem.
‎- Sau... nu. ‎- Ce?
‎Vrei să mai apară ‎un Indominus sau Scorpios Rex
‎pe lume?
‎Știu, dar Wu e șansa noastră ‎de-a scăpa de aici.
‎Dacă ne prinde că-i distrugem lucrurile, ‎nu ne va mai duce acasă.
‎Dacă n-o facem, mulți alții ‎ar putea fi răniți sau mai rău.
‎Oameni dragi, Yaz.
‎Să zicem că-l distrugem. Și apoi?
‎Tot va reuși să facă alții.
‎Atunci îl luăm în Costa Rica, ‎îl dăm autorităților
‎și le zicem planul lui Wu.
‎Da! Va fi pedepsit ‎și nu va mai face nimic.
‎Bun. Doar că...
‎Aș vrea să nu fie ‎doar răspunderea noastră.
‎Suntem singurii idioți de pe insula asta
‎cărora le pasă de alții.
‎Cu orice preț?
‎- Haideți să furăm laptopul! ‎- E simplu.
‎Trebuie doar să întrecem ‎niște adulți înarmați, care au avans.
‎- Măcar avem experiență. ‎- Și un avantaj.
‎Ei nu știu că ne întrecem!
‎- November Echo, recepționezi? ‎- Doamnă, nu te aude nimeni!
‎Întoarce-te și ia-ne prietenii!
‎Te rog din suflet! ‎Pot continua, dacă merge!
‎Te rog! Te rog frumos?
‎Gata! Nu ne întoarcem.
‎Ideea e să evităm pericolele.
‎Atunci nu te uita pe geam!
‎- Oprește luminile! ‎- Serios?
‎Pteranodonii sunt atrași de ele!
‎Crede-mă, am experiență ‎cu chestiile astea.
‎Multă.
‎A mers! De cât timp sunteți aici?
‎Când au evacuat Jurassic World?
‎Acum vreo șase luni.
‎Așa de mult a trecut?
‎- Ca să vezi, suntem tari! ‎- Știți ce? Scuze că m-am îndoit de voi.
‎Yaz, fato, nu toți suntem ‎alergători de performanță!
‎Alo, mocăiților...
‎avem o problemă.
‎Furtuna a stricat și mai mult.
‎Să trecem la treabă!
‎Nu mai avem mult.
‎Ascundeți-vă!
‎Acolo. Trebuie să curățați intrarea.
‎N-am auzit niciun „noi”, doctore. ‎Ai de gând să ne ajuți?
‎Sigur mai e o cale de intrare.
‎Jos sunt tuneluri, ‎dar parcă era doar o ușă spre laborator.
‎Are dreptate. Dar era o gură de aerisire!
‎- Destul de mare să intrăm? ‎- Flori înghețate!
‎Au înghețat aici, ‎căci acopereau gurile de aerisire
‎spre tuneluri!
‎Căutați peste tot!
‎Putem lua laptopul înaintea lor.
‎Prieteni? Trezirea!
‎Sammy?
‎Unde-i pilotul?
‎Ai grijă, Ben!
‎Acum trebuie doar să...
‎N-o zice!
‎Sărim.
‎Prieteni?
‎Săriți!
‎Da! Vai...
‎Prieteni!
‎Stați aici, de pază!
‎E posibil să avem nevoie de pază înăuntru.
‎Reed, hai cu noi!
‎Doctorul se teme de propria lui creație.
‎Nu e aici.
‎Prieteni!
‎L-am găsit. Haideți!
‎Să ghicesc. Trebuia să fie ceva acolo?
‎Scorpios rex.
‎Dacă a scăpat, trebuie să ne grăbim.
‎Nu atinge aia!
‎Scorpios rex are țepi veninoși, ‎precum tizul lui, peștele-scorpion.
‎Cred că șeful ar fi interesat
‎de o chestie precum acest Scorpios.
‎Nu, s-a dovedit prea imprevizibil.
‎Însă pot crea o versiune îmbunătățită.
‎Dacă mi-aș găsi laptopul! ‎Ar trebui să fie aici!
‎Eu... Pe laptopul acela ‎erau ani de cercetare.
‎Fără el, ar dura ani întregi, nu luni!
‎Deci dacă nu vreți ca Mills ‎să vă omoare, căutați!
‎- Sigur aici l-ai lăsat? ‎- Da! Așa... cred.
‎Bun. Vom căuta în celelalte laboratoare.
‎Mills, tipul pentru care lucrează Wu, ‎vrea să creeze monștri.
‎Trebuie să facem tot posibilul ‎să nu pună mâna pe laptop.
‎Ador când suntem în viață.
‎Va fi și mai bine ‎când voi ști că și restul trăiesc.
‎Hai la docuri!
‎Dacă au scăpat de T. rex, ‎probabil se întorc la vas.
‎Nu zice „dacă”.
‎Ei bine, ce avem noi aici?
‎Yaz!
‎- Aud ceva acolo! ‎- Vin!
‎Plecați!
‎Ce? Nu!
‎Nu te lăsăm aici!
‎Cu orice preț!
‎Subtitrarea: Alexandru Pintilei