EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
NACH DEM ROMAN JURASSIC PARK VON MICHAEL CRICHTON
Achtung! Kehren Sie zum Dock zurück und stellen Sie den Motor aus.
Ja! Wir sind gerettet!
Wirklich?
Warte, Kenji!
Ich habe kein gutes Gefühl dabei.
Hubschrauber ohne Kennzeichen, stark bewaffnet…
Womit würdest du denn Kinder von
einer Killersaurier-Insel retten?
Kuchen?
Da hat er recht.
Es ist aber sehr stürmisch.
Also gut. Probieren wir es mit dem Helikopter?
November Echo 7-6-5, wir haben Kinder gefunden.
Bitte um Anweisungen. Ende.
Ich wiederhole: Hier sind Kinder. Anweisungen, bitte.
Nichts!
Was habt ihr hier zu suchen?
Eine lange Geschichte. Zu lang.
Viel zu lang!
Wenn Sie nicht hier sind, um uns zu retten, warum dann?
Was tun Sie?
Moment! Stopp!
-Nein! -Nein!
-Halt! -Lassen Sie sie nicht zurück!
Nein! Halt!
Rennt!
Wie konnten Sie sie zurücklassen?
Um uns zu retten! Gern geschehen.
-Das war kein Dank. -Wären wir nur geblieben!
November Echo 7-6-5, es gab einen Angriff.
Ich habe drei Kinder an Bord. Hansen ist verschollen.
Ich fliege zum Treffpunkt. Ende.
Hallo. Hören Sie mich?
-Das war eine schlechte Idee. -Stimmt.
Eine schreckliche!
Sehen Sie dort nach! Sichern Sie das Gebiet!
Marine One, ich muss die Tore schließen. Bestätigen Sie Ihre Position.
Marine One, hören Sie?
-Nein, Halt! Oh nein! -Schnell!
Oh nein!
Jetzt trennen!
Ich sagte trennen!
-Er hat es geschafft! -Ja!
So ein Glückspilz!
Das war Wahnsinn.
-Was sollte das? -Keine Ahnung.
Was auch immer, sie wollten uns nicht retten.
-Sind die anderen drin? -Finden wir es heraus.
Wann kommen wir von dieser Insel runter?
Ich glaube es nicht.
Dr. Wu.
Bei diesem Unwetter fliegen wir nicht.
Haben wir die Indominus-Probe?
Der Funk ist gestört. Die Teams melden sich nicht.
Dann müssen wir meinen Laptop bergen, Mr. Hawkes.
Und wo ist der?
In meinem Privatlabor. Wir müssen zu Fuß hin.
Schade, dass Sie unvorbereitet sind.
Wir verstehen etwas anderes unter "vorbereitet".
Also los!
Wozu braucht Dr. Wu eine Indominus-Probe und seine Forschungen?
-Das würde er nicht tun. -Doch.
Er will weitere Hybriden kreieren.
Wir müssen ihn aufhalten. Ich kenne seinen Laptop.
Wir müssen ihn schnell zerstören.
-Oder auch nicht. -Was?
Soll hier noch ein Indominus oder Scorpios Rex
frei herumlaufen?
Ich verstehe. Aber Wu ist unser einziger Ausweg.
Erwischt er uns beim Zerstören seiner Sachen, nimmt er uns nicht mit.
Aber wenn wir nichts tun, gefährden wir unzählige Menschen,
die wir lieben, Yaz.
Und wenn wir den Laptop zerstören, was dann?
Er macht trotzdem weiter.
Dann übergeben wir ihn den Behörden in Costa Rica
und enthüllen Wus Pläne.
Dann wird er bestraft und unschädlich gemacht.
Also gut. Ich…
Ich wünschte nur, wir müssten das nicht tun.
Wir sind die einzigen Idioten hier,
die andere Leute schützen wollen.
Um jeden Preis?
-Dann gehen wir einen Laptop stehlen. -Ganz einfach.
Sie sind bewaffnet und haben einen Vorsprung.
-Das sind wir gewöhnt. -Und wir haben einen Vorteil.
Sie ahnen nichts vom Wettlauf.
-November Echo, hören Sie? -Niemand kann Sie hören!
Bringen Sie uns zurück!
Bitte! Ich kann weitermachen, wenn es hilft.
Bitte! Bitte sehr!
Halt! Wir kehren nicht um.
Wir wollen Gefahren vermeiden.
Dann schauen Sie nicht raus!
-Licht aus! -Bist du verrückt?
Licht zieht Pteranodonten an!
Glauben Sie mir. Ich weiß das aus eigener Erfahrung.
Nur allzu gut.
Es funktioniert! Wie lange seid ihr schon hier?
Nun, wann wurde Jurassic World evakuiert?
Vor etwa sechs Monaten.
-Wow. -So lange?
-Sind wir nicht toll? -Tut mir leid, dass ich gezweifelt habe.
Yaz, wir sind hier nicht alle Spitzenleichtathleten.
Hey, lahme Enten…
Wir haben ein Problem.
Der Sturm hat den Weg versperrt.
Legen wir los.
Es ist nicht mehr weit.
Versteckt euch!
Dort. Sie müssen freiräumen.
Sie sagten nicht "wir". Helfen Sie denn nicht mit?
Gibt es andere Eingänge?
Es gibt da unten Tunnel, aber nur eine Tür zum Labor.
Stimmt. Aber da war ein Lüftungsschacht.
-Groß genug für uns? -Gefrorene Blumen!
Sie bedecken die Lüftungsschächte,
die zu den Tunneln führen.
Sucht überall.
Wir können ihnen noch zuvorkommen.
Hey! Aufwachen!
Sammy?
Wo ist die Pilotin?
Vorsichtig, Ben!
Nun müssen wir einfach…
Sag es nicht.
Springen.
Leute?
Springt!
Ja! Du liebe…
Leute!
Halten Sie hier Wache.
Wir brauchen zusätzlichen Schutz.
Reed, kommen Sie mit.
Der Doktor hier hat Angst vor seiner eigenen Schöpfung.
Er ist nicht hier.
Leute!
Ich habe ihn. Gehen wir.
Lassen Sie mich raten. Da sollte etwas drin sein?
Der Scorpios Rex.
Wenn er entkommen ist, müssen wir uns beeilen.
Nicht anfassen!
Der Scorpios Rex hat giftige Stacheln wie sein Namensgeber, der Skorpionfisch.
Der Boss wäre bestimmt interessiert
an so etwas wie diesem Scorpios.
Nein, er war zu instabil.
Ich kann ihn aber perfektionieren, eine verbesserte Version erschaffen.
Wenn ich nur meinen Laptop finden könnte! Er sollte hier sein!
Darauf sind meine Forschungen mehrerer Jahre.
Ohne ihn würde es Monate oder Jahre dauern.
Wenn Sie nicht wollen, dass Ihnen Mills den Kopf abreißt, suchen Sie mit!
-Sind Sie sicher, dass er hier war? -Ja! Ich denke schon.
Also gut. Sehen wir in den anderen Laboren nach.
Wus Boss Mills will, dass er Ungeheuer kreiert.
Wir müssen um jeden Preis verhindern, dass er den Laptop kriegt.
Toll, dass wir noch am Leben sind!
Es wäre noch besser, wenn alle anderen auch leben.
Gehen wir zum Dock.
Wenn sie dem T-Rex entkommen sind, gehen sie zum Boot.
Sag nicht "wenn".
Wen haben wir denn da?
Yaz!
-Ich höre dort etwas! -Sie kommen!
Geht!
Was? Nein!
Wir lassen dich nicht zurück!
Um jeden Preis.
Untertitel von: Stefan Schwarz