UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
BASADO EN LA NOVELA PARQUE JURÁSICO DE MICHAEL CRICHTON
¡Atención! Regresen al muelle y apaguen el motor inmediatamente.
¡Sí! ¡Estamos salvados!
¿Lo estamos?
¡Espera, Kenji!
No me llegan buenas vibraciones, Kenj.
Un helicóptero sin logo, con armas enormes…
Mira, ¿qué traes para rescatar niños
a una isla con dinosaurios asesinos?
¿Pastel?
Tiene razón.
El mar está bastante agitado.
Vale. ¿Nos arriesgamos con la gente del helicóptero?
Noviembre Eco 7-6-5, hemos encontrado un grupo de niños.
Espero instrucciones. Cambio.
Repito, tenemos niños aquí. Mande instrucciones.
¡Nada!
¿Qué hacéis aquí, niños?
¡Una larga historia! Demasiado larga.
¡Demasiado larga!
Un momento, si no habéis venido a salvarnos, ¿qué hacéis aquí?
¿Qué haces?
¡Espera! ¡Para!
- ¡No! - ¡No!
- ¡Espera! - ¡No puedes dejarlos!
¡No! ¡Para!
¡Corred!
¿Cómo has podido dejarlos así?
¡Para mantenernos vivos! De nada.
- ¡No se le agradece! - ¡Debimos quedarnos en el barco!
Noviembre Eco 7-6-5, ha habido un ataque.
Tengo tres niños a bordo. Hansen… no ha sobrevivido.
Vamos al encuentro. Cambio.
Hola, ¿me reciben?
- Ha sido una idea horrible. - Tienes razón.
¡Horrible!
¡Revisad por allí! ¡Asegurad el área!
Marine Uno, necesito cerrar las puertas. Confirme la posición.
Marine Uno, ¿me recibe?
- No, ¡espera! ¡Oh, no! - ¡Rápido!
¡Oh, no!
¡Córtalo ya!
¡He dicho que lo cortes!
- ¡Lo ha conseguido! - ¡Sí!
¡Tipo afortunado!
Qué locura.
- ¿Qué hacían aquí? - Ni idea.
Pero sea lo que sea, no están aquí para rescatarnos.
- ¿Es ese en el que están los otros? - ¡Vamos a ver!
¿Cuándo vamos a salir de esta isla?
Tiene que ser una broma.
Doctor Wu.
No podemos volar más con esta tormenta.
¿Tenemos la muestra del Indominus?
Las comunicaciones no funcionan.
Vale, señor Hawkes, necesitamos recuperar mi portátil de investigación.
¿Dónde está?
En mi laboratorio privado. Tendremos que ir a pie.
Lástima que no hayas venido preparado.
Tenemos conceptos diferentes de "preparado".
¡En marcha!
¿Para qué quiere Wu una muestra de Indominus y su investigación?
- No lo haría. - Lo haría.
Wu quiere hacer más híbridos.
Hay que detenerlo. Sé de qué portátil habla.
Iremos primero y lo destruiremos.
- O… no. - ¿Qué?
¿Es que quieres otro Indominus o Scorpios rex
corriendo suelto?
Lo sé, pero Wu es nuestro billete para largarnos.
Si nos atrapan destruyendo sus cosas, podría no llevarnos a casa.
Pero, si no hacemos nada, mucha gente podría resultar herida o algo peor.
Gente a la que queremos.
Digamos que destruimos el portátil. Luego ¿qué?
Encontrará la forma de hacer más.
Pues lo llevamos a Costa Rica, vamos a las autoridades,
y revelamos sus planes.
¡Sí! Será castigado y nunca podrá hacerlo más.
Muy bien. Yo solo…
Desearía que no dependiera de nosotros.
Somos los únicos idiotas en esta isla
que se preocupan por salvar gente.
¿Lo que sea necesario?
- Pues vamos a robar un portátil. - Perfecto.
Solo hay que vencer a adultos armados.
- Tenemos experiencia en eso. - Y una ventaja.
¡No saben que es una carrera!
- Noviembre Eco, ¿me recibe? - ¡Señorita, nadie recibe!
¡Vuelva a por nuestros amigos!
¡Porfa, por favor! ¡Puedo seguir si funciona!
¡Por favor! ¿Porfa?
¡Parad! No vamos a volver.
La idea es evitar las amenazas.
¡Mejor no miréis por la ventana!
- ¡Apague las luces! - ¿Estás loco?
¡Los pteranodones van a la luz!
Confíe en mí. Tengo experiencia con estas cosas.
Mucha experiencia.
¡Ha funcionado! ¿Cuánto tiempo lleváis aquí?
Bueno, ¿cuándo evacuaron Jurassic World?
Supongo que hace unos seis meses.
- Vaya. - ¿Tanto?
- ¡Míranos! - Oye, siento haber dudado de vosotros.
¡Yaz, chica, no todos somos estrellas de atletismo!
Mirad, lentorros…
tenemos un problema.
La tormenta ha tirado más cosas.
Vamos a trabajar.
Ya no falta mucho.
¡Escondeos!
Ahí. Debéis despejar la entrada.
¿"Debéis" o "debemos", doctor? ¿No piensas ayudar?
Debe haber otro camino.
Hay túneles, pero solo recuerdo la puerta del laboratorio.
Tiene razón. ¡Pero había un respiradero!
- ¿Lo bastante grande? - ¡Flores congeladas!
¡Se helaron por cubrir los respiraderos
que conectan con los túneles!
Abrid los ojos.
Podemos llegar al portátil antes.
¿Chicos? ¡Despertad!
¿Sammy?
¿Dónde está la piloto?
¡Cuidado, Ben!
Ahora, solo tenemos que…
No lo digas.
Saltar.
¿Chicos?
¡Saltad!
¡Sí! Oh, Dios…
¡Chicos!
Quedaos aquí y vigilad.
Podríamos necesitar más protección dentro.
Reed, ven con nosotros.
El doctor tiene miedo de sus propias creaciones.
No está aquí.
¡Chicos!
Lo tengo. Vamos.
Déjame adivinar. ¿Debería haber algo dentro?
El Scorpios rex.
Si se ha escapado, hay que actuar más rápido.
¡No toques eso!
El Scorpios rex tiene púas venenosas como su homónimo, el pez escorpión.
Creo que el jefe estaría muy interesado
en algo como este Scorpios.
No, resultó ser demasiado inestable.
Sin embargo, puedo perfeccionarlo, hacer una versión mejorada.
¡Si pudiera encontrar mi portátil! ¡Debería estar aquí!
Ese portátil contenía años de mi investigación.
¡Sin él, lo que llevaría meses, llevará años!
Así que, si no queréis que Mills os quite de en medio, ¡ayudadme a buscar!
- ¿Seguro que es aquí donde lo dejaste? - ¡Sí! Yo… creo que sí.
Vale. Revisaremos los otros laboratorios.
Ese Mills con quien trabaja Wu quiere hacer monstruos.
Hay que mantener el portátil lejos de ellos, cueste lo que cueste.
¡Me encanta cuando estamos vivos!
Estaré mejor cuando sepa que los demás también lo están.
Volvamos al muelle.
Si escaparon del T. rex, se habrán dirigido al barco.
No digas "si".
Bueno, ¿a quién tenemos aquí?
¡Yaz!
- ¡Oigo algo por allí! - ¡Ya vienen!
¡Vamos!
¿Qué? ¡No!
¡No te vamos a dejar!
Cueste lo que cueste.
Subtítulos: Oscar López de Ahumada