‎NETFLIX 原创剧集
‎（根据迈克尔克莱顿小说 ‎《侏罗纪公园》改编）
‎看到他们了吗？
‎还没有
‎快点
‎你 你和其他露营者根本没有离岛
‎这个嘛 我们只是刚好喜欢 ‎死亡和毁灭
‎我也不想错过这次重聚 ‎只是她的朋友拿走了笔记本电脑
‎把她看住
‎小雅可是世界上跑得最快的女孩
‎达瑞斯则是躲避恐龙的专家
‎相信我 他们这会已经跑远了
‎有霍克斯跟着 他们跑不远
‎我知道你们听得见
‎把笔记本电脑放下 就不会有人受伤
‎我不会再靠近了
‎我向你们保证
‎我们要把东西装上直升机
‎你们有两小时时间去那里 ‎把笔记本电脑拿回来给我
‎想再见到朋友 只有这一条路
‎没有霸王龙的踪迹
‎-是的 也没有我们朋友的踪迹 ‎-也许他们回船上去了
‎不可能
‎因为他们在这里
‎你们没事
‎还以为你们在直升机上出事了
‎等等 布鲁克琳呢？
‎你一定要不停地这么做吗？
‎做什么 医生？这个？
‎很烦人 还有叫我博士
‎或许我会停下来的 博士
‎只要你别穿高领 别制造恐龙怪物
‎瑞德？
‎-笔记本电脑呢？ ‎-还没到手
‎拿上你要的东西 我们坐直升机
‎无论如何 继续执行任务
‎我和我的小队 ‎肯定已经破坏了你们的小任务
‎别担心 ‎他们会把笔记本电脑给我们的
‎因为要是他们不给
‎这位粉色头发的女孩就悬了
‎好了 你给我马上停下…
‎-你们扔下了她？ ‎-是布鲁克琳要求的
‎-我们只需要想个计划救她 ‎-把那个破笔记本电脑给他们
‎-这就是计划 ‎-没那么简单
‎岛上发生的一切 所有出错的事 ‎都是因为吴的研究
‎如果他拿回笔记本电脑
‎天知道他还会制造 ‎多少暴虐龙或天蝎霸王龙
‎如果不给她们 ‎天知道他们会把布鲁克琳怎么样
‎我们别无选择 ‎只能把笔记本电脑给吴
‎当然
‎我们先复制数据 ‎删除掉笔记本电脑里的然后再还回去
‎我们救回布鲁克琳 吴一无所获
‎一到哥斯达黎加 ‎我们就向警方举报他
‎好的 可是要怎么复制？
‎U盘 我在白垩冒险营里有一个
‎那就这么办吧
‎相信我 建二 这法子行得通
‎最好如此
‎她不见了
‎谢谢你带我们找到实验室的通风口 ‎真是大救星
‎U盘还在那里吗？
‎还在
‎我以前觉得布鲁克琳 ‎把口香糖嚼得啪啪响很没礼貌
‎不过用来藏东西倒是挺有用的
‎差点忘了我的闺蜜是国际超级间谍
‎还有电 不然就糟了
‎正在复制 各位
‎这也太慢了
‎既然你在这里 布鲁克琳和坏人
‎是从那里离开的丛林 ‎那我们其他人应该躲在这里
‎如果你的计划跟这模型一样顺利 ‎那我们胜券在握
‎“胜券在握”？你在开玩笑吗？
‎万一他们发现 ‎我们动了笔记本电脑呢？
‎-那布鲁克琳会怎么样？ ‎-他们发现不了
‎在吴有机会启动电脑前…
‎我会想办法转移他们的注意力
‎-这已经成了我的拿手好戏了 ‎-同时其他人去救布鲁克琳
‎然后我们上船 赶紧离开这座岛
‎再也不回头
‎当然 能有什么问题呢？ ‎每个环节都有问题
‎只要按计划行事就没问题
‎来吧 帮我找最快到达直升机的路线
‎我知道你在打什么算盘
‎别想
‎我们一到约定地点 ‎你就能回到朋友身边了
‎你不会真的指望我相信一个找雇佣兵
‎还绑架孩子的家伙吧？
‎我没有雇他们 ‎你也没有被绑架 你是…
‎意料之外的麻烦
‎我回来只是为了研究 并且找到暴…
‎重点在于我有远见 ‎致力于突破科学的边界
‎希望你有一天会明白这点
‎真正有远见的人 ‎让世界变得更好 而不是更糟
‎希望你有一天会明白这点
‎等等
‎-好的 我们绕过去 ‎-好主意
‎再往前走 ‎就是肉食动物出没的丛林深处了
‎我们可以从那上面过去
‎地面湿滑 小心脚下
‎救命
‎不
‎-就让他… ‎-他知道风险
‎你的朋友最好说到做到
‎快点
‎建二？它的速度 ‎又不是你催了就会变快的
‎我们快没时间了 ‎他们给我们两个小时
‎过去多久了？
‎距离你上次问 过去了30秒
‎好消息是复制完成了
‎那我们走吧
‎但是删除数据至少要一小时
‎-不过应该还来得及 ‎-“应该”？
‎一定来得及
‎有点信心 建二
‎再说我正要去找额外的帮手
‎额外的帮手？谁？
‎这座岛上唯一信得过的恐龙
‎放轻松 它只是在施展恐龙的本性
‎看到了吧？ ‎我的作品不是你们所谓的怪物
‎即使在洞外 ‎它发出的生物光也令人震惊
‎等等 它为什么在这里？
‎你要感谢你的另一个作品
‎天蝎霸王龙是怪物
‎它们两个都是
‎“两个”？我只制造了一个
‎看来E750制造了自己的E750
‎偷偷告诉你吧 要不是我们 ‎它们会杀了岛上的一切
‎你当科学怪人博士的时候 ‎没想到这点吧？
‎走吧
‎-然后我们在这里会合 ‎-咔嚓
‎咔嚓
‎你在干什么 森美？
‎只是拍一些脑补的照片
‎这可能是我们最后一次在这里了
‎是的 你说得对
‎你们两个笑一笑
‎-行 ‎-好的
‎咔嚓
‎得重拍 达瑞斯 你眨眼了
‎什么？没关系的
‎你希望你在我的脑补照片中 ‎闭着眼睛吗？
‎你看着好傻
‎笑一个
‎这次别眨眼
‎咔嚓
‎完美
‎我们来张合影吧
‎建二呢？
‎等等 建二呢？
‎不
‎不敢相信他居然叛变了
‎-至少他留下了这个 ‎-但是硬盘里的内容没被删除
‎我们得阻止建二
‎想最后战斗一次吗 老朋友？
‎布鲁克琳
‎嘿 我拿到笔记本电脑了
‎来交换的不应该是达瑞斯吗？
‎看来计划有变 来吧 小鼓
‎在我手上 就在这里
‎建二
‎-你没事吧？ ‎-别再过来了
‎博士？
‎这跟我想象中的岛上生活不一样
‎这种感觉我懂
‎不要
‎谢谢
‎我一点也不想听到这两个字 老兄
‎检查一下
‎好耶 上
‎班
‎记得小鼓吗？ ‎你现在还敢说它不对称吗？
‎猜猜是谁
‎我拿到了
‎不
‎-得完成删除 ‎-没必要
‎布鲁克琳自由了 只要别让它落入…
‎我的耐心快耗尽了
‎马上把笔记本电脑给我
‎你想要这个？接住
‎各位
‎这边
‎你怎么能让这种事发生？ ‎我的心血全没了
‎全体撤退 包裹搞定了
‎-重复 包裹搞定了 ‎-等等
‎暴虐龙样本离岛了
‎霍克斯
‎你在做什么？我们拿到样本了
‎不
‎他们不在我们的任务之内
‎你今天表现得很棒 小鼓
‎但是…
‎看来我们该永远说再见了
‎我会想你的 朋友
‎这段时间谢谢你
‎-我们会想你的 小鼓 ‎-乖乖的
‎抱歉 救援不像我希望的那么顺利
‎从来不会 但是事情总能解决
‎听着 ‎不用为了偷笔记本电脑感到内疚
‎我懂 我们都希望布鲁克琳安全回来
‎那我们和好了？
‎没有
‎因为我和你不同 ‎不会拿朋友的性命冒险
‎走吧 我们回家吧
‎恐龙呆子
‎现在结束后 看来侏罗纪世界的经历
‎和你想象的不太一样
‎绝对不一样
‎但也不全是坏的 一点也不坏
‎我们成功了
‎咔嚓
‎字幕翻译：贾雪