EN NETFLIX-SERIE
BASERET PÅ ROMANEN JURASSIC PARK AF MICHAEL CRICHTON
Solen skinner, og ingen dinosaurer jager os.
Og vigtigst af alt, morgenmaden er serveret.
Det føles underligt ikke at have noget at bekymre sig om.
Helt sikkert. Jeg er meget afslappet.
Det samme her. Helt afslappet.
Det er du ikke, vel?
Jeg vil gerne stole på Kenjis far, men…
-Han virker som en løgner? -Ja.
Men vi kan ikke vende Kenjis verden på hovedet på grund af en fornemmelse.
Nej, men hvad hvis vi har ret?
Hvad sker der for den nedtrykte stemning?
-Kenji! -Godmorgen!
Sådan skal det lyde.
Jeg er spændt på i dag. Far vil have min hjælp.
Jeg er glad for, du er glad, Kenj.
Har han nævnt noget om,
hvornår vi kan ringe hjem eller noget i den stil?
Du hørte ham.
Han skal bare bruge et par dage til at arrangere det hele sikkert.
Og han er meget fokuseret på præsentationen lige nu.
Det forstår I nok.
Ja! Nu, du nævner det,
hvad vil han så præsentere, nu hvor dino-kampe er afblæst?
Han laver nok noget sejt med Maes kommunikation.
Vi trængte igennem til ham.
Han bad mig endda om at forberede investorfesten.
Han sagde, og jeg citerer,
"hellere dig end de dumme robotter."
Wow, Kenj! Flot. Skal jeg hjælpe?
Beklager, B.
Far skal lære dig at kende, før han vil betro dig
så vigtig en opgave.
Det har taget mig lang tid.
Når jeg er færdig, kan vi måske hænge ud.
Bare os to.
På en date?
Ja. Vores første rigtige date.
-Meget gerne. -Perfekt.
Jeg hjælper min far, og så mødes vi her ved solnedgang.
Kenji er virkelig glad, når han er så begejstret for at arbejde.
Det ved jeg.
Hvad hvis hr. Kon holder ham beskæftiget, så han kan lave noget lyssky?
Vi undersøger det. Kun os. Super diskret, for Kenjis skyld.
Totalt. Jeg så lige hr. Kon gå ind i junglen.
Jeg henter Knaldperle og viser jer diskret, hvilken vej han gik. Følg mig.
Få dem væk.
Mae! Hvad laver du her?
Jeg har travlt. Jeg kan ikke tale nu.
-Det er okay. Vi leder efter… -Fint nok.
I må hellere gå, så I kan finde det.
Hvad?
Hvad gør du, hvis hun ikke kan slippe af med dem?
Hør, unger. Det er ikke et godt tidspunkt, for…
Ben, hvis du ikke får Knaldperle under kontrol,
så sæt hende tilbage i børneindhegningen.
Hvad? Mae, hvordan kan du sige det?
Jeg har ikke tid til at diskutere det.
Vær sød at gå. Jeg har vigtigt arbejde at se til.
Var det virkelig nødvendigt?
De må ikke snuse rundt her.
Jeg vil hellere knuse deres hjerter end risikere, hvad du vil gøre ved dem.
Vi er tæt på, chef. Et par justeringer mere
og de her vil forvandle T-Rex til verdens største firbensdukke.
Sådan kan man også sige det.
Ja. Jeg gemmer den gode tale til præsentationen.
Folk kan altid lide geniet bag geniet.
Bare rolig. Hvis alt går godt, får du som fortjent.
-Hvad har du der? -Det er til min date med Brooklynn.
-Undskyld, sagde du "date"? -Ja, men jeg må skynde mig.
Jeg skal stadig forberede fars fest.
Vi hjælper. Vores liv er ikke i fare, og…
-Jeg ville gøre det alligevel. -I er for seje.
Jeg tænker rosenblade overalt.
Brooklynn er ikke til rosenblade.
-Jeg synes, vi skal lave en picnic. -Picnic? Det er bare frokost på et tæppe.
Nej, vi skal bruge stearinlys, desserter og…
Hej! Enkelt. Brooklynn kan lide det enkelt. Kun det, der er i kassen, okay?
-Naturligvis, Kenj. Det er din date. -Det bliver godt.
Mae opførte sig underligt, ikke?
"Hvis du ikke kan få hende under kontrol,
så sæt hende tilbage i børneindhegningen"
-Det lyder ikke som Mae. -Jeg har aldrig været god til dialekter.
Måske ville hun have os til at se børneafdelingen.
-Hvorfor så ikke bare sige det? -Det er der, Kon låste Kash inde.
Af sted.
Se lige her.
-Hvad? Det er ikke færdigt endnu. -Men det begynder at ligne noget.
Godt gået, min dreng.
Du har øje for stil ligesom din far.
-Jeg håber, investorerne kan lide det. -Hvordan kan de lade være?
De bliver glade for at møde manden bag.
-Skal jeg være til stede? -Laver du sjov?
Din carnotaurus-historie bliver et hit.
Jeg troede ikke, jeg skulle med,
så jeg har planlagt en date med Brooklynn.
En date?
Vidunderligt. Brooklynn må betyde meget for dig.
-Det gør hun. -Så bør du gå.
Hyg dig. Jeg vil prøve ikke at kede mig uden dig.
Vi må bevise, at der foregår noget, før vi siger det til Kenji.
Jeg knuser ikke hans hjerte unødigt.
Så lad os skaffe dem. Vi kan ikke lade Kon slippe af sted med det.
Vogter en BRAD Kash nu? Den var der ikke forleden.
Han er væk.
Hvis BRAD'en ikke holder Kash tilbage…
-Den er her for at skjule, at han er ude. -Hvor er han så?
Lad os se, om vi kan finde noget på hans computer.
Velkommen tilbage, Kash.
Hvad laver alle de droner i skov-biomet?
Vi må undersøge det.
Er du sikker på, du vil med? Det bliver mørkt. Klokken er næsten datetid.
Vi er så tæt på. Kenji forstår, hvis jeg kommer for sent.
Vi overdrev måske lidt med lysene.
Laver du sjov? Det er perfekt.
Brooklynn skal sidde her.
Først tager vi de koffeinfri kaffe,
og hun vil grine, for hvad nytter koffeinfri kaffe?
Så går solen ned, lysene tændes
og det vil ligne stjernerne, men inden i…
Nå. Vi ser stadig nye sider af dig, Kenj.
-Jeg vidste ikke, du var så romantisk. -Jeg har flere lag.
Det bliver så sødt.
Skal du have det på?
Lad os komme videre, Kon.
Jeg skyder noget, hvis jeg skal beholde dem her på.
Rolig, Cyrus. I kan alle tage VR-brillerne af.
Velkommen.
Jeg måtte holde min øs placering hemmelig.
Af juridiske årsager. I forstår nok.
Der er sjovere måder at holde på en hemmelighed.
-Hvorfor tager I vores telefoner? -Jeg er sikker på, vi kan
underholde jer, selv uden telefoner.
Nå, skal vi?
Så er det nu.
Hvorfor så tvær? Vi gjorde det.
Hun kæmper imod. Hun prøver at bevæge sig.
Og det kan hun. Når jeg vil have det.
Nej.
Jeg kan ikke tro, at jeg fik kontroltingen til at virke!
Det var for sjov. Det kan jeg.
Flyt dig.
Dans en lille dans.
-Du er et bæst. -Nej. Hun er et bæst. Se?
Alle er kommet på plads. Jeg ville give dig den her.
Den er lidt stram til mig, men den vil passe dig fint.
Er den til mig?
Troede du, jeg ville lade dig have det der på til din store aften?
-Tænk, at du gjorde det for mig. -Selvfølgelig.
En Kon skal altid se godt ud.
Det er fantastisk. En ting mindre at bekymre sig om.
"Bekymre sig om"?
Jeg vil bare have, at alt går perfekt.
Med daten.
Hvis hun er den rette, skal hun bare dukke op.
Men du bør stadig skifte tøj.
Hvor er den heldige pige egentlig?
Aner det ikke. Jeg har ikke set hende siden i morges.
Så du Store Grovæders øjne? Hun var skrækslagen. Jeg…
Jeg kan ikke tro, at de gjorde det.
Det kan jeg. Og så kommer jeg ovenikøbet for sent til min date.
Jeg er ikke kærlighedsekspert men at fortælle Kenji om Kash,
der kontrollerer dinosaurer, det bedste samtaleemne på en date?
-Hvordan skal jeg fortælle ham det? -Jeg ved ikke, om der er en god måde.
Men han skal vide det.
Kenji, du ser bedårende ud.
Er det en blomst til Brooklynn? Du overgår dig selv.
-Kunne du ikke finde lyserøde blomster? -Hendes yndlingsfarve er faktisk gul.
Sært, ikke?
-Overraskende. -Det så jeg ikke komme.
-Tak, venner. Jeg står i gæld til jer. -Ingen årsag. Vi havde det sjovt.
Held og lykke. Brooklynn vil elske det.
Lad os komme væk herfra. Vi vil ikke trænge os på.
Dronerne! Nogen har flyttet dem for at blokere vejen.
Ja. "Nogen."
Mon hr. Kon ved, vi så Kash og Mae?
Aner det ikke. Men han prøver tydeligvis at sinke os.
Hvis raptorerne er i indhegningen,
skal vi bare gå rundt om området.
Meget forsigtigt.
Jeg fik vist aldrig dit navn, hr.?
Kald mig hr. Guld.
Fængende. Godt. Hvorfor er du her, hr. Guld?
Jeg er altid på jagt efter en god investering
og måder at beskytte mine interesser på.
Mit kort. Pas godt på det.
For den rette pris kan jeg skaffe alt.
I tilfælde af, at det her går i vasken.
-Du fører dig altid frem, frk. Molina. -Lad os håbe, det ikke når dertil.
Jeg er sikker på, at du i morgen vil trygle om en chance
for at eje en del af det her.
Pas på, hvor du går.
Hvor er den næste drone?
Undskyld mig.
Hvis han kan gøre, som han siger,
må jeg investere eller blive arbejdsløs.
-Er Lille Grovæder her nu også? -Hvorfor vil Kon holde os væk?
Der er en lille sprække mellem dronerne og væggen.
Hvis vi kan gå langs den, kan vi måske nå hen til døren.
Før an.
Er daten allerede slut?
Hun dukkede aldrig op. Tror du, hun er kommet til skade?
Jeg så hende hænge ud med Ben og Darius tidligere.
Hun så ud til at more sig. Hun må have glemt dig.
-Tror du? -Hvad ved jeg?
Glem det. Hun vidste, hvor vigtigt det var for dig.
Der er nok kommet noget i vejen.
Du er allerede klædt pænt på. Ingen grund til at spilde aftenen.
Og hvis vi skal arbejde sammen i fremtiden,
kan du lige så godt møde dine kommende forretningspartnere.
Du har ret, far. Efter dig.
-Se, hvem der kom alligevel. -Lad mig gætte, din søn?
Jeg kan ikke se ligheden.
Din far har pralet af, at du har slået de værste dinoer.
Det respekterer jeg.
Han fortjener den respekt og mere til.
Bare en appetitvækker til i morgen.
Vi må finde Kenji.
-Kunne han ikke finde en lyserød? -Han ved, jeg elsker gul.
Sammy ville have et glimt af daten.
Det ville jeg også.
Men der er vist intet at se.
Ja. Men årsagen til, at jeg gik glip af det, er værre.
Hvor er Kenji?
Carnotaurus, vi måtte kalde den Toro af åbenlyse årsager.
Havde jeg ikke været der,
ved jeg ikke, om han stadig ville være i live.
Nu ved vi, hvorfor hans far ville holde os væk. Hvad gør vi?
Vi må fortælle Kenji sandheden
og håbe, han stadig er på vores side bagefter.
Og så gjorde knægten sådan her…
Hvad hvis han ikke tror på os?
Der er ingen andre at gå til.
Jeg har talt med alle. Politiet, regeringen, kystvagten, søværnet.
Ingen gør noget.
Ingen tror på, at en 13-årig og nogle lejrbørn
kunne have overlevet på en ø fyldt med dinosaurer.
-Bare rolig, Brand. -Vi tror på dig.
Tekster af: Elizabeth Gunthel Hansen