EINE NETFLIX SERIE
NACH DEM ROMAN JURASSIC PARK VON MICHAEL CRICHTON
Die Sonne scheint, keine Dinosaurier jagen uns,
und vor allem, das Frühstück wird serviert.
Komisch, sich mal um nichts Sorgen zu machen.
Ja, definitiv. Ich bin ganz entspannt.
Oh, ich auch. Ich bin am Chillen.
Bist du gar nicht, oder?
Ich will Kenjis Vater ja vertrauen, aber…
-Er strahlt wirkt wie ein Lügner? -Ja.
Deshalb können wir Kenjis Welt nicht zerstören.
Nein, aber was, wenn wir recht haben?
Warum so finster, Bro und Mädel?
-Kenji! -Morgen!
So ist's besser.
Mann, bin ich aufgeregt wegen heute. Dad braucht meine Hilfe.
Wie dein Glück mich freut, Kenj.
Und, hat er schon gesagt,
wann wir zu Hause anrufen dürfen oder so?
Ihr habt ihn gehört.
Er muss erst alles sicher organisieren
und konzentriert sich auf die Präsentation.
Ihr wisst ja.
Ja! Wo du es eben ansprichst,
da Dinokämpfe jetzt vom Tisch sind, was präsentiert er?
Er macht sicher was Cooles mit Maes Kommunikation.
Er hat's echt kapiert.
Ich soll sogar die Cocktailparty für die Investoren vorbereiten.
Er sagte, ich zitiere:
"Lieber du als diese blöden Roboter."
Wow, Kenj! Schön. Wie wäre es, wenn ich helfe?
Tut mir leid, B.
Dad muss erst mehr über dich wissen,
ehe er dir so was Wichtiges anvertraut.
Bei mir dauerte es auch lange.
Aber danach machen wir was zusammen.
Nur wir beide.
Du meinst, ein Date?
Ja. Unser erstes richtiges Date.
-Das wäre toll. -Perfekt.
Ich bereite für meinen Vater alles vor. Wir treffen uns am Abend hier.
Wow, Kenji muss echt glücklich sein, wenn ihn Arbeit so freut.
Ich weiß.
Aber wenn ihn Mr. Kon mit der Arbeit nur von seinen Machenschaften ablenkt?
Finden wir es heraus. Nur wir. Ganz unauffällig, Kenji zuliebe.
Unbedingt. Ich sah Mr. Kon in den Dschungel gehen.
Ich schnappe mir Knallfrosch und zeige euch unauffällig, wohin. Kommt.
Werde sie los.
Mae. Was machen Sie hier?
Hab viel zu tun. Ich kann jetzt nicht.
-Schon gut. Wir suchen nur… -Wie schön.
Geht lieber, damit ihr es findet.
Was?
Was, wenn sie sie nicht loswird?
Hört zu, Kinder, es passt jetzt nicht, denn…
Ben, wenn du Knallfrosch nicht zügelst,
bring sie zur Baby-Station!
Was? Mae, wie können Sie das sagen?
Ärztliche Anweisung. Keine Diskussion.
Und jetzt geht bitte. Ich habe Wichtiges zu tun.
War das wirklich nötig?
Sie sollen hier nicht rumschnüffeln.
Ich enttäusche sie lieber, statt Sie auf sie loszulassen.
Fast geschafft. Ein paar Verfeinerungen,
und die Dinger machen T-Rex zur totalen Marionettenechse.
So kann man es auch ausdrücken.
Gut. Der Clou kommt bei der Präsentation.
Die Leute suchen immer das Genie hinter dem Genie.
Keine Sorge. Wenn alles glatt läuft, bekommst du, was du verdienst.
-Was hast du da? -Für mein Date mit Brooklynn.
-Hast du gerade "Date" gesagt? -Ja, aber ich muss mich beeilen,
wegen Dads Cocktailparty.
Wir helfen dir. Wir sind nicht in Gefahr und…
-Selbst wenn, täte ich es. -Oh, ihr seid klasse.
Ok, ich denke, Rosenblätter überall.
Auf so was steht Brooklynn nicht.
-Bereiten wir ein Picknick vor. -Was? Das ist nur ein Essen auf der Decke.
Nein, wir brauchen Kerzen und Desserts und…
Hey! Was Schlichtes. Brooklynn mag das. Nur, was in dieser Schachtel ist, ok?
-Natürlich, Kenj. Es ist dein Date. -Das wird toll.
Mae war seltsam, oder?
"Wenn du sie nicht zügelst,
bring sie zur Baby-Station!"
-Das klingt nicht nach Mae. -Feinheiten waren noch nie mein Ding.
Vielleicht wollte sie, dass wir die Baby-Station checken.
-Warum sagt sie es dann nicht einfach? -Kon sperrte Kash da ein.
Gehen wir.
Na, sieh mal einer an.
-Es ist noch nicht fertig. -Aber ich sehe schon, wie es wird.
Gut gemacht, Junge.
Du hast Stilgefühl, wie dein alter Herr.
-Ich hoffe, den Investoren gefällt es. -Bestimmt!
Und der Schöpfer des Ganzen wird sie begeistern.
-Oh, ich soll auch kommen? -Machst du Witze?
Die Carnotaurus-Story ist super.
Ich dachte nur nicht, dass ich…
Ich habe ein Date mit Brooklynn geplant.
Ein Date?
Wunderbar. Brooklynn muss dir viel bedeuten.
-Das tut sie. -Dann musst du hingehen.
Viel Spaß. Hoffentlich langweile ich mich nicht.
Wir brauchen Beweise, ehe wir es Kenji sagen
und ihm das Herz brechen.
Besorgen wir welche. Kon darf damit nicht durchkommen.
Ein BRAD bewacht Kash? Der war neulich noch nicht da.
Er ist weg.
Wenn der BRAD Kash nicht festhält…
-Soll er vertuschen, dass er weg ist. -Aber wo ist er?
Prüfen wir seinen Computer. Vielleicht finden wir Spuren.
Willkommen zurück, Kash.
Was machen all die Drohnen im Waldbiotop?
Das sehen wir uns an.
Willst du echt los? Es wird dunkel, fast zu spät fürs Date.
Wir sind so nah dran. Kenji versteht es, wenn ich zu spät komme.
Vielleicht übertrieben wir's mit den Lichtern.
Machst du Witze? Es ist perfekt.
Brooklynn sitzt da.
Wir trinken koffeinfreien Kaffee,
und sie wird lachen, denn wozu koffeinfrei?
Die Sonne geht unter, Lichter gehen an,
sehen aus wie Sterne, nur innen drin, und…
Nun. Nach all der Zeit erkennen wir immer noch neue Seiten an dir, Kenj.
-Dass du so romantisch bist. -Ich bin vielseitig.
Nicht zu fassen, wie süß das wird.
Willst du das etwa anbehalten?
Ok, können wir dann, Kon?
Ich schieße auf was, wenn das Ding noch eine Minute draufbleibt.
Ruhig, Cyrus. Sie können die VR-Brillen abnehmen.
Willkommen.
Musste die Lage meiner Insel geheim halten.
Rechtliche Gründe. Sie verstehen.
Es gibt unterhaltsamere Wege, ein Geheimnis zu bewahren.
-Wieso nahmen Sie uns die Handys ab? -Wir werden Sie
schon unterhalten, auch ohne Handys.
Also, wollen wir?
Und los geht's.
Warum das lange Gesicht, Mae? Wir haben es geschafft.
Sie kämpft dagegen an. Sie will sich bewegen.
Das kann sie auch. Wenn ich es will.
Nein.
Ich kann nicht glauben, dass dieses Kontrollteil funktioniert!
Scherz. Das kann ich.
Geh da rüber.
Los, tanz ein bisschen.
-Du bist eine Bestie. -Nein. Sie ist eine Bestie. Siehst du?
So, alle untergebracht. Ich dachte, ich bringe dir den.
Mir ist er etwas eng, aber dir wird er gut passen.
Ist der für mich?
Dachtest du, ich lasse dich das da an deinem großen Abend tragen?
-Dass du das für mich tust. -Natürlich, mein Sohn.
Ein Kon muss schick aussehen.
Das ist toll. Eine Sorge weniger.
"Sorge"?
Ich will nur, dass alles perfekt läuft.
Mit dem Date.
Wenn sie die Richtige ist, reicht es schon, wenn du auftauchst.
Aber zieh dich trotzdem um.
Sag, wo ist denn die Glückliche?
Weiß nicht. Ich sah sie seit heute früh nicht mehr.
Habt ihr die Augen von Vielfraß gesehen? Sie hatte furchtbare Angst. Ich…
Dass die so was machen.
So sieht's aus. Und ich komme zu spät zu meinem Date.
Ich bin kein Liebesexperte, aber ist Kenji zu erzählen,
wie Kash Dinos kontrolliert, das passende Date-Gespräch?
-Wie soll ich ihm das sagen? -Ich weiß auch keine passende Art.
Aber er muss es wissen.
Kenji, du siehst so süß aus.
Und ist das eine Blume für Brooklynn? Ich erkenne dich nicht wieder.
-Mann, gab's keine roten Blumen? -Ihre Lieblingsfarbe ist gelb.
Komisch, oder?
-Überraschend. -Hätte ich nicht erwartet.
-Danke, Leute. Ich schulde euch was. -Lass doch. Wir hatten Spaß.
Viel Glück. Brooklynn wird das lieben.
Ok, verschwinden wir. Wir wollen das Date nicht stören.
Drohnen! Jemand schickte sie, um den Weg zu versperren.
Genau. "Jemand."
Weiß Kon, dass wir Kash und Mae sahen?
Keine Ahnung. Aber er will uns eindeutig ausbremsen.
Sind die Raptoren eingezäunt,
müssen wir übers Gelände gehen.
Sehr vorsichtig.
Wie war Ihr Name doch gleich, Mr…
Nennen Sie mich Mr. Gold.
Eingängig. Ok. Und was wollen Sie hier, Mr. Gold?
Ich suche immer gute Investitionen,
die meine Interessen wahren.
Meine Karte. Nehmen Sie sie.
Für einen guten Preis besorge ich Ihnen alles.
Nur falls das hier schiefgeht.
-Immer auf dem Sprung, Ms. Molina. -Hoffen wir, dass es nicht so kommt.
Ich bin sicher, morgen betteln Sie um die Chance,
Anteile daran zu besitzen.
Vorsichtig gehen.
Sind da noch Drohnen?
Entschuldigen Sie.
Wenn er tun kann, was er sagt,
muss ich investieren, sonst verliere ich meinen Job.
-Der kleine Fresser ist hier? -Warum will uns Kon fernhalten?
Da ist ein Spalt zwischen den Drohnen und der Wand.
Wenn wir den entlanggehen, schaffen wir's zum Tor.
Geh voraus.
War dein Date so kurz?
Sie kam nicht. Ich kränkte sie doch nicht, oder?
Ich habe sie vorhin mit Ben und Darius gesehen.
Es sah aus, als hätte sie Spaß. Sie hat dich wohl einfach vergessen.
-Meinst du? -Ach, was weiß ich schon?
Vergiss es. Sie weiß, wie wichtig dir das war.
Es kam sicher nur was dazwischen.
Junge, du bist so schick angezogen. Mach was aus dem Abend.
Und wenn du weiter für mich arbeitest,
lernst du deine Geschäftspartner in spe am besten gleich kennen.
Du hast recht, Dad. Bring mich hin.
-Sehen Sie, wer doch noch kommt. -Ich rate mal, Ihr Sohn?
Ich kann keine Ähnlichkeit erkennen.
Dein Vater prahlt damit, dass du mit den schlimmsten Dinos fertig wurdest.
Das respektiere ich.
Er verdient diesen Respekt und mehr.
Ich mache Ihnen nur Appetit auf morgen.
Wir müssen Kenji finden.
-Gab's denn keine roten? -Er weiß, dass ich Gelb liebe.
Sammy wollte das Date beobachten.
Ok, ich auch.
Leider gibt's nichts zu sehen.
Ja. Aber der Grund dafür ist schlimmer.
Wo ist Kenji?
Den Carnotaurus musste ich Toro nennen, warum ist ja klar.
Aber ehrlich, ohne mich
wäre der Junge kaum mehr hier.
Jetzt wissen wir, warum sein Dad uns fernhalten wollte. Und jetzt?
Sagen wir Kenji die Wahrheit,
hoffen, er hält zu uns.
Oh, und dann schrie der Junge…
Und wenn er uns nicht glaubt?
Niemand hilft mir.
Ich sprach mit allen, Polizei, Behörden, Küstenwache, Marines.
Niemand tut etwas
oder glaubt, ein 13-Jähriger und Teenies
könnten so lange auf einer Dinosaurier-Insel überleben.
-Keine Sorge, Brand. -Wir glauben dir.
Untertitel von: Rüdiger Dieterle