NETFLIX-SARJA
PERUSTUU MICHAEL CRICHTONIN JURASSIC PARK -ROMAANIIN
Aurinko paistaa, eivätkä dinosaurukset jahtaa.
Ja mikä tärkeintä, aamiainen on katettu.
Tuntuu oudolta, kun ei ole huolen häivää.
Todellakin. Olen täysin rentoutunut.
Samoin. Olen aivan letkeä.
Et kuitenkaan taida olla.
Haluan luottaa Kenjin isään, mutta…
Hän vaikuttaa valehtelijalta? -Niin.
Emme voi mullistaa Kenjin maailmaa vaikutelman takia.
Entä jos olemmekin oikeassa?
Miksi olette noin synkkiä?
Kenji. -Huomenta!
Niin sitä pitää.
Olen tosi innoissani. Isä haluaa apuani.
Olen iloinen, että olet iloinen.
Onko hän maininnut mitään siitä,
milloin saamme soittaa kotiin?
Kuulitte kyllä.
Hän tarvitsee pari päivää järjestelyihin.
Hän on nyt keskittynyt esittelyyn.
Tajuattehan.
Aivan! Siitä puheen ollen,
nyt kun dinotappelut on unohdettu, mitä hän näyttää?
Tekee varmasti jotain siistiä käyttämällä Maen viestintää.
Hän ymmärsi meitä.
Hän jopa pyysi minua valmistelemaan sijoittajien cocktailkutsut.
Hän sanoi:
"Tee sinä se mieluummin kuin nuo typerät robotit."
Vau, Kenj. Hienoa. Entä jos minä autan?
Anteeksi, B.
Isän pitää tuntea sinut ennen kuin voi antaa -
niin tärkeän tehtävän.
Siihen on mennyt kauan minulla.
Ehkä voisimme hengailla sen jälkeen.
Vain me kaksi.
Treffitkö?
Niin. Ensimmäiset oikeat treffimme.
Se olisi ihanaa. -Täydellistä.
Valmistelen kaiken isääni varten. Tavataan täällä auringonlaskun aikaan.
Kenji on todella onnellinen, kun hän on noin innoissaan töistä.
Tiedän.
Entä jos hra Kon antoi hänelle töitä, jotta voisi tehdä jotain hämärää?
Otetaan selvää siitä. Vain me. Tehdään se huomaamattomasti Kenjin vuoksi.
Todellakin. Näin juuri hra Konin menevän viidakkoon.
Nappaan Sähikäisen ja näytän varoen, mihin suuntaan hän meni. Seuratkaa.
Hankkiudu heistä eroon.
Mae. Mitä sinä täällä teet?
Minulla on kiire. En voi puhua nyt.
Ei se mitään. Etsimme vain… -Kiva.
Teidän pitäisi varmaan lähteä etsimään sitä.
Mitä?
Entä jos hän ei pääse heistä eroon?
Nyt ei vain ole hyvä hetki, koska…
Ben, jos et saa Sähikäistä hallintaan,
laita se takaisin aitaukseen.
Mitä? Mae, miten voit sanoa noin?
Tohtorin määräys. En ehdi puhua siitä.
Menkää nyt. Minulla on tärkeää tekemistä.
Oliko tuo tosiaan tarpeen?
He eivät saa nuuskia täällä.
Mieluummin särjen heidän sydämensä kuin jätän sinun hoiviisi.
Olemme lähellä. Vielä pari säätöä,
niin T. rexistä tulee maailman suurin liskosätkynukke.
Voi sen niinkin sanoa.
Aivan. Säästän hyvät puheet esittelyyn.
Ihmiset pitävät aina nerosta neron takana.
Älä huoli. Jos kaikki sujuu hyvin, saat ansaitsemasi.
Mitä sinulla on? -Treffeilleni Brooklynnin kanssa.
Sanoitko "treffit"? -Jep, mutta minulla on kiire.
Pitää järjestellä isän juhlia.
Me autamme. Henkemme eivät ole vaarassa, ja…
Tekisin sen, vaikka olisikin! -Olette mahtavia!
Ajattelin ruusun terälehtiä kaikkialle.
Brooklynn ei välitä niistä.
Miten olisi piknik? -Piknik? Lounas viltin päällä.
Tarvitsemme kynttilöitä ja jälkiruokia ja…
Yksinkertaista. Siitä Brooklynn pitää. Vain tämän laatikon sisältö.
Totta kai, Kenj. Sinun ovat treffisi. -Tästä tulee hienoa.
Mae käyttäytyi oudosti, eikö?
"Jos et saa sitä hallintaan,
laita se takaisin aitaukseen!"
Ei kuulosta Maelta. -Aksentit eivät ole minun juttuni.
Ehkä hän yritti saada meidät menemään hoitopaikalle.
Miksei hän vain sanonut niin? -Kon lukitsi Kashin sinne.
Mennään.
Katsopa tätä.
Se ei ole vielä valmis. -Mutta näen, mihin pyrit.
Hyvää työtä, poika.
Sinulla on tyylitajua, kuten isälläsikin.
Toivottavasti sijoittajat tykkäävät. -Varmasti.
He odottavat innolla tapaamistasi.
Haluatko minut sinne? -Oletko tosissasi?
Carnotaurus-tarinastasi tulee menestys.
En vain ajatellut tulevani,
joten sovin treffit Brooklynnin kanssa.
Treffitkö?
Hienoa. Brooklynn on sinulle varmasti tärkeä.
Niin on. -Sitten sinun pitäisi mennä.
Pidä hauskaa. Yritän olla tylsistymättä ilman sinua.
Tarvitsemme todisteita ennen kertomista Kenjille.
En särje hänen sydäntään turhaan.
Hankitaan niitä. Kon ei saa päästä pälkähästä.
BRADkö vartioi Kashia nyt? Se ei ollut siinä aiemmin.
Hän on poissa.
Jos BRAD ei pidä Kashia sisällä…
Se piilottelee hänen lähtöään. -Missä hän sitten on?
Katsotaan, löytyykö hänen tietokoneeltaan johtolankoja.
Tervetuloa, Kash.
Mitä nuo droonit tekevät metsäbiomissa?
Se pitää selvittää.
Haluatko varmasti mennä? Alkaa hämärtää. Myöhästyt treffeiltä.
Olemme niin lähellä. Kenji ymmärtää, jos myöhästyn.
Saatoimme liioitella valojen suhteen.
Oletko tosissasi? Se on täydellistä.
Brooklynn istuu tuossa.
Juomme ensin kofeiinittomat kahvit,
ja hän nauraa, koska mitä järkeä kofeiinittomassa on?
Aurinko laskee, valot syttyvät,
ne näyttävät tähdiltä, mutta sisällä, ja…
Jopas jotakin. Näemme sinusta yhä uusia puolia, Kenj.
En tiennyt, että olet noin romanttinen. -Minulla on puoleni.
Tästä tulee niin söpöä.
Et kai aio pukeutua noin?
Anna palaa jo, Kon.
Ammun jotain, jos minun täytyy pitää näitä vielä kauan.
Rauhoitu, Cyrus. Voitte riisua VR-lasinne.
Tervetuloa.
Minun piti pitää saareni sijainti salassa.
Lakisyistä. Tiedätte, millaista se on.
Keksin viihdyttävämpiäkin tapoja pitää salaisuus.
Miksi otit puhelimemme? -Keksimme varmasti keinon -
viihdyttää teitä ilman puhelintakin.
Mennäänkö?
Ja menoksi.
Miksi näytät niin happamalta, Mae? Teimme sen.
Se taistelee vastaan. Se yrittää liikkua.
Ja se voi. Kun haluan.
Ei.
Uskomatonta, että sain tämän kontrollijutun toimimaan.
Se oli vitsi. Osaan todellakin.
Liikettä.
Tanssahtele vähäsen.
Olet eläin! -Ei. Se on eläin. Näetkö?
Kaikki asettuvat taloksi. Ajattelin tuoda tämän.
Se on vähän tiukka minulle, mutta sopinee sinulle hyvin.
Onko tuo minulle?
Luulitko, että antaisin sinun pitää noita suurena iltanasi?
En voi uskoa, että teit tämän vuokseni. -Totta kai, poika.
Konin pitää aina näyttää terävältä.
Mahtavaa. Yksi huoli vähemmän.
"Huoli"?
Haluan kaiken sujuvan täydellisesti.
Treffeillä.
Jos hän on se oikea, tärkeintä on olla paikalla.
Vaihda silti vaatteet.
Missä se onnekas tyttö on?
Ei aavistustakaan. En ole nähnyt häntä aamun jälkeen.
Näitkö Ison-Syöpön silmät? Se oli kauhuissaan. En vain -
voi uskoa, että he tekivät sen.
Minä voin. Kaiken lisäksi olen myöhässä treffeiltäni.
En tiedä romantiikasta, mutta onko Kashista kertominen Kenjille -
paras treffikeskusteluaihe?
Miten kerron tästä hänelle? -En tiedä, onko hyvää tapaa.
Mutta hänen on saatava tietää.
Kenji, näytät ihastuttavalta.
Onko tuo kukka Brooklynnille? En voi kestää sinua.
Etkö löytänyt pinkkejä kukkia? -Hänen lempivärinsä on keltainen.
Outoa, eikö?
Yllättävää. -Tuota en osannut odottaa.
Kiitos, kaverit. Olen teille velkaa. -Eipä kestä. Meillä oli kivaa.
Onnea matkaan. Brooklynn ihastuu tähän.
Lähdetään pois täältä. Emme halua pilata treffejä.
Droonit! Joku siirsi ne tukkiakseen tiemme.
Aivan. "Joku."
Tietääköhän hra Kon, että näimme Kashin ja Maen?
Ei aavistustakaan. Hän yrittää selvästi hidastaa meitä.
Jos raptorit ovat yhä aitojen sisällä, pitää vain kävellä ympäri.
Hyvin varovasti.
En kuullut nimeäsi, hra…
Voit kutsua minua hra Goldiksi.
Mieleenpainuvaa. Selvä. Miksi olet täällä, hra Gold?
Etsin aina hyviä sijoituskohteita -
sekä keinoja suojella etujani.
Korttini. Pidä se tallessa.
Oikeaan hintaan saan sinulle mitä vain.
Siltä varalta, ettei tämä onnistu.
Työstät aina, nti Molina. -Toivottavasti niin ei käy.
Olen varma, että huomenna rukoilette mahdollisuutta -
omistaa osan tätä kaikkea.
Varovasti.
Missä seuraava drooni on?
Suokaa anteeksi.
Jos hän tekee, kuten sanoo,
joudun ehkä sijoittamaan tai menetän työni.
Pikku-Syöppökin on täällä. -Miksi Kon yrittäisi pitää meidät poissa?
Droonien ja seinän välissä on pieni kaistale.
Jos menemme siitä, saatamme päästä ovelle.
Näytä tietä.
Loppuivatko treffit jo?
Hän ei tullut paikalle. Ei kai hän ole loukkaantunut?
Näin hänen hengailevan Benin ja Dariuksen kanssa hetki sitten.
Hänellä näytti olevan hauskaa. Hän taisi vain unohtaa sinut.
Luuletko niin? -Mistä minä tietäisin?
Unohda sanomani. Hän tiesi tämän tärkeyden sinulle.
Jotain varmasti tapahtui.
Olet jo pukeutunut hienosti. Ei ole syytä tuhlata iltaa.
Jos työskentelet kanssani tulevaisuudessa,
nyt on hyvä hetki tavata tulevat liikekumppanimme.
Olet oikeassa, isä. Näytä tietä.
Katsokaa, kuka liittyy seuraamme. -Anna kun arvaan. Sinun poikasi?
En näe yhdennäköisyyttä.
Isäsi on kehunut, kuinka olet päihittänyt kaikkein pahimmat dinot.
Kunnioitan sitä.
Hän ansaitsee kunnioitusta ja enemmänkin.
Herättelin vain ruokahaluanne huomista varten.
Etsitään Kenji.
Eikö hän löytänyt pinkkiä? -Hän tietää, että pidän keltaisesta.
Tammy halusi nähdä vilauksen treffeistä.
Halusin minäkin.
Näyttää siltä, ettei ole mitään nähtävää.
Mutta syy, miksi en tullut, on pahempi.
Missä Kenji on?
Carnotaurus piti nimetä Toroksi ilmiselvistä syistä.
Jos en olisi ollut siellä,
en tiedä, olisinko enää kuvioissa.
Nyt tiedämme, miksi hänen isänsä yritti pitää meidät poissa. Mitä teemme?
Kerrotaan Kenjille totuus -
ja toivotaan, että hän on puolellamme.
Sitten se tyyppi oli, että…
Entä jos hän ei usko meitä?
Ei ole muita kenen puoleen kääntyä.
Poliisi, hallitus, rannikkovartiosto, merijalkaväki.
Kukaan ei tee mitään!
Kukaan ei usko, että 13-vuotias ja leiriläiset -
olisivat voineet selviytyä dinosaurusten saarella.
Älä huoli, Brand. -Me uskomme sinua.
Tekstitys: Jonna Lehtinen