UNA SERIE NETFLIX
BASATO SUL ROMANZO JURASSIC PARK DI MICHAEL CRICHTON
Il sole splende, nessun dinosauro ci insegue
e, soprattutto, la colazione è servita.
È persino strano non essere preoccupati.
Sì, è vero. Io mi sento molto rilassato.
Oh, anch'io. Sono sciallissima.
Non lo sei, vero?
Voglio fidarmi del padre di Kenji, davvero, ma…
- Emana un'aria da bugiardo? - Sì.
Ma non possiamo stravolgere la vita a Kenji per questo.
No, ma se poi si scopre che abbiamo ragione?
Cosa sono questi musi lunghi?
- Kenji! - Buongiorno!
Questo è lo spirito.
Sono gasato per oggi. Papà vuole davvero il mio aiuto.
Sono felice che tu sia felice, Kenj.
Allora, per caso ha detto qualcosa
su quando possiamo chiamare a casa o cose del genere?
Beh, l'hai sentito.
Vuole organizzare tutto in sicurezza.
E ora è concentrato sulla presentazione.
Sai com'è.
Giusto. Quindi, già che ci siamo,
senza dino-combattimenti, su cosa farà la presentazione?
Sicuro farà qualcosa di fortissimo con lo studio di Mae.
L'abbiamo davvero colpito.
Mi ha anche chiesto di organizzare la festa con gli investitori.
Ha detto, cito testualmente:
"Preferisco farlo fare a te che a quegli stupidi robot".
Wow, Kenj. Bello. Che ne dici se ti aiuto?
Scusa, B.
Papà non ti conosce ancora,
non può affidarti un compito così importante.
A me ci è voluto un sacco di tempo.
Ma possiamo vederci quando ho finito.
Solo noi due.
Un appuntamento galante?
Sì. Il nostro primo vero appuntamento.
- Volentieri. - Perfetto.
Organizzo tutto per mio padre e ci vediamo qui, al tramonto.
Wow. Sai che Kenji è molto felice quando è così in vena di lavorare.
Lo so.
Ma se il padre lo tenesse impegnato per poter attuare i suoi loschi piani?
Scopriamolo. Solo noi. Profilo bassissimo, per il bene di Kenji.
Assolutamente. Ho visto il sig. Kon entrare nella giungla.
Prendo Peperina e vi mostro da che parte è andato. Seguitemi.
Sbarazzati di loro.
Mae! Che ci fai qui?
Ho da fare. Non posso parlare ora.
- Fa niente. Cercavamo solo… - Ottimo.
Dovreste andare a cercarlo, così magari lo trovate.
Cosa?
Cosa farà, se non riesce a liberarsene?
Ragazzi, non è un buon momento, perché…
Ben, se non riesci a gestire Peperina,
dovresti riportarla alla nursery.
Cosa? Mae, come puoi dire così?
Ordini del medico. Non ho tempo di discutere.
Ora andate, per favore. Ho del lavoro da fare.
Era proprio necessario?
Sai che non possono curiosare in giro.
Preferisco spezzare loro il cuore che lasciarli a lei.
Ci siamo. Ancora qualche modifica
e trasformeremo un T-rex nel pupazzo più grande del mondo.
Questo è un punto di vista.
Mi tengo il discorsetto per la presentazione.
Alla gente piace il genio dietro al genio.
Non preoccuparti. Se tutto va bene, avrai ciò che meriti.
- Cos'hai lì? - Per l'appuntamento con Brooklynn.
- Scusa, hai detto "appuntamento"? - Sì, ma devo sbrigarmi.
Devo ancora organizzare la festa.
Ti aiutiamo. Stavolta non rischiamo la vita e…
- Anche se fosse, lo farei lo stesso! - Vi adoro.
Ok, pensavo a petali di rosa ovunque.
Brooklynn non è tipa da petali di rosa.
- Secondo me, dovremmo fare un picnic. - Un picnic? Ma è una cena su una coperta!
No. Ci servono candele, dolci, e…
Ehi. Semplicità. A Brooklynn piace. Solo quello che c'è qui dentro, ok?
- Certo, Kenj. È il tuo appuntamento. - Sarà fantastico.
Mae era strana, vero?
"Se non riesci a gestirla,
dovresti riportarla alla nursery."
- Non sembra Mae. - Beh, gli accenti non sono il mio forte.
No. Intendo che forse voleva dirci di andare alla nursery.
- Allora perché non dirlo subito? - La nursery è dove Kon ha rinchiuso Kash.
Andiamo.
Ma guarda un po' qua.
- Eh? Non ho ancora finito. - Ma vedo già il risultato finale.
Bravo, figliolo.
Hai occhio per lo stile, come il tuo vecchio.
- Piacerà agli investitori? - Assolutamente.
E saranno felici di conoscere la mente che c'è dietro.
- Oh, quindi vuoi che venga? - Scherzi?
La storia sul Carnotauro spopolerà.
È solo che non pensavo di poter venire,
così ho organizzato un appuntamento con Brooklynn.
Un appuntamento?
È meraviglioso. Devi tenere molto a Brooklynn.
- È vero. - Allora dovresti andare.
Divertiti. Cercherò di non annoiarmi senza di te.
Ci servono prove concrete, prima di dirlo a Kenji.
Non gli spezzerò il cuore così.
Troviamole, allora. Kon non deve passarla liscia.
Un BRUNO fa la guardia a Kash? L'altro giorno non c'era.
Se n'è andato.
Se il BRUNO non tiene dentro Kash…
- Nasconde il fatto che è fuori. - Ma allora dov'è?
Guardiamo nel suo computer. Magari troviamo una pista.
Bentornato, Kash.
Cosa ci fanno tutti quei droni nella foresta?
Andiamo a vedere.
Sicura? Si sta facendo buio, è quasi l'ora dell'appuntamento.
Siamo vicinissimi a scoprire qualcosa. Kenji capirà, se ritardo.
Potremmo aver esagerato un po' con le luci.
Scherzi? È perfetto.
Brooklynn si siede qui.
Partiamo con un caffè decaffeinato.
E lei ride, perché non è vero caffè.
Il sole tramonta, si accendono le luci,
sembra un cielo stellato, ma al chiuso, e…
Bene. Dopo tanto tempo, vediamo ancora nuovi lati di te, Kenj.
- Non sapevo fossi così romantico. - Ho vari strati.
Non riesco a immaginare quanto sarà bello.
Non vorrai vestirti così, vero?
Ok. Diamoci una mossa, Kon.
Se indosso questo coso per un altro minuto, sparo a qualcosa.
Calma, Cyrus. Potete togliervi i visori, ora.
Benvenuti.
Dovevo tenere segreta la posizione dell'isola.
Per motivi legali. Sapete com'è.
Ci sono modi più divertenti per mantenere un segreto.
- Perché prenderci i telefoni? - Troveremo un modo
per intrattenervi, anche senza telefoni.
Allora, andiamo?
Ed ecco che ci siamo.
Cos'è quella faccia triste, Mae? Ce l'abbiamo fatta.
Sta facendo resistenza. Cerca di muoversi.
E può farlo. Quando lo dico io.
No.
Non ci credo che sono riuscito a farlo funzionare!
Scherzo. Certo che ci credo.
Cammina.
Ora, fammi un balletto.
- Sei un animale. - No. Lei è un animale. Vedi?
Si stanno sistemando. Ho pensato di portarti questo.
A me va un po' stretto, ma credo che a te starà a pennello.
È per me?
Pensavi che ti avrei fatto andare così alla tua serata importante?
- Non ci credo che l'hai fatto per me. - Ma certo, figliolo.
Un Kon dev'essere sempre elegante.
È fantastico. Una preoccupazione in meno.
"Preoccupazione?"
Voglio solo che vada tutto alla perfezione.
L'appuntamento.
Se è la persona giusta, l'unica cosa che conta è presentarsi.
Ma devi comunque cambiarti.
Ma dimmi, dov'è la fortunata?
Non ne ho idea. In realtà, non la vedo da stamattina.
Avete visto gli occhi di Panciona? Era terrorizzata. Non posso…
credere che l'abbiano fatto.
Io sì. E, ciliegina sulla torta, sono in ritardo all'appuntamento.
Non sono un esperto, ma è il caso di parlare a Kenji
di questa faccenda di Kash, durante un appuntamento?
- Come faccio a dirglielo? - Non credo che ci sia un buon modo.
Ma deve saperlo.
Kenji, sei assolutamente adorabile.
E quello è un fiore per Brooklynn? Sono senza parole.
- Non ce n'era uno rosa? - Il suo colore preferito è il giallo.
Strano, vero?
- È sorprendente. - Non me l'aspettavo.
- Grazie, ragazze. Vi devo un favore. - Di niente. Ci siamo divertite.
Buona fortuna. Brooklynn sarà felicissima.
Ok, ce ne andiamo. Non vorremmo rovinare l'appuntamento.
I droni. Qualcuno li ha messi a bloccarci la strada.
Giusto. "Qualcuno".
Kon sa che sappiamo di Kash e Mae?
Non ne ho idea, ma sta cercando di rallentarci.
Se i raptor sono rinchiusi,
dobbiamo solo fare il giro.
Con molta cautela.
Non ho capito il suo nome, signor…
Può chiamarmi sig. Gold.
Accattivante. Ok. E cosa la porta qui, sig. Gold?
Non rifiuto mai un buon investimento
né i modi per proteggere i miei interessi.
Il mio numero. Lo tenga stretto.
Per il giusto prezzo, posso farle avere qualsiasi cosa.
Sa, se questa cosa non andasse in porto.
- Sempre a fare conquiste, sig.na Molina. - Speriamo di non dover arrivare a tanto.
Sono sicuro che domani implorerà per avere
una parte di tutto questo.
Fate attenzione.
Dov'è il prossimo drone?
Vogliate scusarmi.
Se fa davvero quello che dice,
dovrò investire o perderò un lavoro.
- Ora c'è anche Pancina? - Perché Kon vuole tenerci lontani?
C'è un piccolo corridoio fra i droni e il muro.
Se ci stringiamo, forse arriviamo alla porta.
Facci strada.
Già finito l'appuntamento?
Non è venuta. Non le sarà successo qualcosa, vero?
L'ho vista con Ben e Darius, poco fa.
Sembrava che si stesse divertendo. Immagino si sia solo dimenticata di te.
- Lo pensi davvero? - Oh, ma che ne so io?
Dimentica ciò che ho detto. Sapeva quanto ci tenevi.
Di sicuro avrà avuto un imprevisto.
Beh, figliolo, sei già vestito bene. Non vedo perché sprecare la serata.
E poi, se vuoi lavorare con me in futuro,
non c'è momento migliore per conoscere i tuoi futuri soci in affari.
Hai ragione, papà. Fammi strada.
- Guardate un po' chi si unisce a noi. - Fammi indovinare. Tuo figlio?
Non l'avrei mai detto.
Tuo padre si vanta sempre di come hai battuto dinosauri pericolosissimi.
Questo lo rispetto.
Merita questo e anche di più.
Vi stuzzico l'appetito per domani.
Dobbiamo trovare Kenji.
- Non ce n'era uno rosa? - Sa che mi piace il giallo.
Sammy voleva dare una sbirciata all'appuntamento.
E va bene, anch'io.
Ma mi sa che non c'è niente da vedere.
Sì, ma il motivo è ancora peggio.
Dov'è Kenji?
Insomma, il Carnotauro l'ho soprannominato Toro, per ovvi motivi.
Se non ci fossi stato io,
non so se sarebbe ancora vivo.
Ecco perché suo padre ha cercato di tenerci lontani. Che facciamo?
Dobbiamo solo dire a Kenji la verità
e sperare che creda a noi.
E poi lui ha fatto…
E se non ci crede?
Non so più da chi andare.
Ho parlato con la polizia, col governo, con la guardia costiera, con i Marines.
Nessuno fa niente!
Nessuno crede che dei tredicenni
siano sopravvissuti così a lungo su un'isola piena di dinosauri.
- Non preoccuparti, Brand. - Noi ti crediamo.
Sottotitoli: Cassandra Trastus