EN NETFLIX-SERIE
BASERT PÅ JURASSIC PARK AV MICHAEL CRICHTON
Solen skinner, ingen dinosaurer jager oss
og, viktigst av alt, frokosten er servert.
Det føles rart å ikke ha noen bekymringer.
Ja, absolutt. Selv er jeg veldig avslappet.
Samme her. Jeg er helt chill.
Det er du vel ikke?
Jeg vil stole på Kenjis far, men…
-Han ser ut som en løgner? -Ja.
Vi kan ikke snu Kenjis verden opp-ned for en følelse.
Nei, men hva om det viser seg at vi har rett?
Hvorfor er det så dystert her, venner?
-Kenji! -God morgen!
Sånn, ja.
Jeg er så gira i dag. Pappa vil faktisk ha min hjelp.
Jeg er glad for at du er glad, Kenj.
Så, har han nevnt noe om
når vi får ringe hjem eller noe sånt?
Vel, du hørte ham.
Han trenger noen dager til å gjøre alt trygt.
Han er kjempefokusert på presentasjonen nå.
Dere skjønner.
Akkurat! Siden du tok det opp,
hva skal han presentere nå som dinokampene er uaktuelle?
Han gjør sikkert noe kult med Maes kommunikasjon.
Vi nådde inn til ham.
Han ba meg faktisk forberede cocktailfesten for investorene.
Han sa, og jeg siterer:
"Heller du enn de dumme robotene."
Jøss, Kenj. Bra. Hva om jeg hjelper?
Beklager, B.
Pappa må kjenne deg før du får
en viktig oppgave som dette.
Det har tatt meg lang tid.
Når jeg er ferdig, kan vi kanskje henge.
Bare oss to.
Som en date?
Ja. Vår første ordentlige date.
-Det vil jeg gjerne. -Perfekt.
Jeg gjør i stand alt for faren min og møter deg her ved solnedgang.
Wow, Kenji må være veldig glad når han er så gira på å jobbe.
Jeg vet det.
Men hva om herr Kon ga ham mye å gjøre så han kunne gjøre noe muffens?
La oss finne ut av det. Bare oss. Superhemmelig, for Kenjis skyld.
Absolutt. Jeg så nettopp herr Kon gå inn i jungelen.
Jeg henter Kinaputt og viser hvor han tok veien. Følg meg.
Bli kvitt dem.
Mae! Hva gjør du her?
Jeg er opptatt. Jeg kan ikke snakke nå.
-Det går bra. Vi ser etter… -Det er flott.
Dere burde kanskje dra så dere kan finne det.
Hva?
Hva gjør du om hun ikke blir kvitt dem?
Hør her unger, det passer ikke så bra nå fordi…
Ben, har du ikke kontroll på Kinaputt,
må hun være i barnehagen.
Hva? Mae, hvordan kan du si det?
Ordre fra legen, har ikke tid til å diskutere.
Nå må dere gå. Jeg har viktig arbeid å gjøre.
Var det virkelig nødvendig?
Du vet de ikke kan snoke rundt her.
Jeg knuser heller hjertene deres enn å risikere det du vil gjøre.
Vi er nære, sjef. Noen små justeringer,
og disse gjør en T-Rex om til verdens største øgledukke.
Det er én måte å si det på.
Akkurat. Jeg sparer svada til presentasjonen.
Folk digger alltid geniet bak geniet.
Ikke vær redd. Hvis alt går bra, får du det du fortjener.
-Hva er det? -Det er til daten min med Brooklynn.
-Unnskyld, sa du "date"? -Ja, men jeg må skynde meg.
Jeg må arrangere pappas cocktailfest.
Vi hjelper. Livene våre er ikke i fare, og…
-Jeg ville gjort det uansett. -Å, dere ruler.
Jeg tenker roseblader overalt.
Brooklynn er ikke en sånn type jente.
-Jeg synes vi skal lage piknik. -Piknik? Det er bare lunsj på et teppe.
Nei, vi må ha lys og desserter, og…
Hei! Enkelt. Brooklynn liker det enkelt. Bare det som er inni esken, ok?
-Selvsagt, Kenj. Det er din date. -Dette blir flott.
Mae oppførte seg rart, ikke sant?
"Har du ikke kontroll på henne,
må hun være i barnehagen!"
-Det høres ikke ut som Mae. -Vel, aksenter har aldri vært min greie.
Kanskje hun ba oss sjekke barnehagen.
-Så hvorfor sa hun ikke bare det? -Barnehagen er der Kon sperret Kash inne.
Kom igjen.
Vel, se på dette.
-Hva? Det er ikke ferdig ennå. -Men jeg ser hvor det bærer.
Bra jobbet, gutt.
Du har god stil, akkurat som faren din.
-Håper investorene liker det. -Hvordan kan de la være?
Og de blir glade for å møte mannen bak arbeidet.
-Ville du ha meg der? -Tuller du?
De vil like Carnotaurus-historien.
Jeg trodde bare ikke jeg skulle være med,
så jeg planla en slags date med Brooklynn.
En date?
Fantastisk. Brooklynn må bety mye for deg.
-Det gjør hun. -Da burde du dra.
Kos deg. Jeg skal prøve å ikke kjede meg uten deg.
Vi trenger solide bevis før vi sier det til Kenji.
Vil ikke såre ham uten grunn.
Kom igjen, da. Vi kan ikke la Kon slippe unna med det.
Vokter en BRAD Kash nå? Den var ikke der her om dagen.
Han er borte.
Så om BRAD-en ikke holder Kash inne…
-Den er her for å skjule at han er ute. -Så hvor er han?
Vi sjekker datamaskinen og ser om vi kan finne noen spor.
Velkommen tilbake, Kash.
Hva gjør alle de dronene i skog-biomet?
Vi må sjekke det ut.
Sikker på at du vil dra? Det blir mørkt, nesten kvart over date.
Det er like før vi finner det ut. Kenji vil forstå hvis jeg er sen.
Vi kan ha overdrevet litt med lysene.
Tuller du? Det er perfekt.
Brooklynn kan sitte der.
Først store kopper koffeinfri kaffe,
så ler hun, for hva er vitsen med koffeinfri?
Så går solen ned, lysene slås på,
det vil se ut som stjernene, men inne, og…
Vel. Etter all denne tiden ser vi fortsatt nye sider ved deg, Kenj.
-Visste ikke at du var så romantisk. -Jeg har flere lag.
Jeg takler ikke hvor søtt dette blir.
Skal du ha på deg det?
Ok, la oss gå videre.
Jeg skyter noe hvis jeg må ha disse på i ett minutt til.
Slapp av, Cyrus. Dere kan ta av VR-brillene.
Velkommen.
Jeg måtte holde øya mi hemmelig.
Juridiske grunner. Dere forstår.
Jeg vet om mer underholdende måter å holde det hemmelig.
-Hvorfor tok dere telefonene våre? -Vi klarer nok
å underholde dere, selv uten telefon.
Skal vi?
Da setter vi i gang.
Hvorfor så sur? Vi klarte det.
Hun kjemper imot. Hun prøver å bevege seg.
Og det kan hun. Når jeg vil det.
Nei.
Kan ikke tro at jeg fikk denne kontrollgreia til å fungere!
Tuller. Det kan jeg.
Flytt deg.
Nå, dans litt.
-Du er et dyr. -Nei, hun er et dyr. Ser du?
Alle finner seg til rette. Jeg tok med denne til deg.
Den er litt trang for meg, men jeg tror den passer deg fint.
Er den til meg?
Trodde du jeg ville la deg ha på deg det på din store kveld?
-Tenk at du gjorde dette for meg. -Selvsagt, sønn.
En Kon bør alltid se bra ut.
Dette er flott. Én ting mindre å bekymre seg for.
"Bekymre seg"?
Jeg vil bare at alt skal være perfekt.
Med daten.
Hvis hun er den rette, er det å dukke opp nok.
Men du bør likevel skifte.
Hvor er den heldige jenta egentlig?
Aner ikke. Jeg har ikke sett henne siden i morges.
Så du øynene til Storesult? Hun var livredd. Jeg bare…
Tenk at de gjorde det.
Ikke overraskende. Og nå er jeg sent ute til daten.
Jeg er ingen ekspert, men å fortelle Kenji om at Kash
fjernstyrer dinosaurer et bra samtale på date?
-Hvordan skal jeg si det til ham? -Jeg vet ikke om det finnes en god måte.
Men han må få vite det.
Kenji, du ser absolutt bedårende ut.
Er det en blomst til Brooklynn? Jeg orker ikke nå.
-Fant du ingen rosa blomster? -Faktisk er favorittfargen hennes gul.
Rart, ikke sant?
-Det er overraskende. -Så ikke den komme.
-Takk, folkens. Jeg skylder dere. -Ikke tenk på det. Vi hadde det gøy.
Lykke til. Brooklynn kommer til å elske dette.
Greit, la oss komme oss vekk. Vil ikke ødelegge daten.
Dronene! Noen flyttet dem for å blokkere veien.
Akkurat. "Noen".
Vet Mr. Kon at vi møtte Kash og Mae?
Aner ikke. Men han prøver åpenbart å sinke oss.
Hvis raptorene er gjerdet inne,
så kan vi bare gå langs grensen.
Veldig forsiktig.
Så, du sa aldri navnet ditt, herr?
Du kan kalle meg herr Gold.
Fengende. Ok. Og hvorfor er du her, herr Gold?
Jeg leter alltid etter en god investering,
og hvordan jeg kan beskytte interessene mine.
Kortet mitt. Behold det.
For rett pris kan jeg skaffe hva som helst.
Du vet, i tilfelle dette ikke funker.
-Alltid ute og blir kjent, frøken Molina. -La oss håpe det ikke trengs.
I morgen kommer du til å trygle om en sjanse
til å eie en del av alt dette.
Pass på hvor du går.
Hvor er neste drone?
Unnskyld meg.
Hvis han kan gjøre det han sier,
må jeg kanskje investere eller miste jobben.
-Er Lillesult også her? -Hvorfor vil Kon holde oss unna?
Det er en liten åpning mellom dronene og veggen.
Hvis vi går langs den, kan vi nå døren.
Vis vei.
Er daten over allerede?
Hun kom aldri. Du tror vel ikke at hun er skadet?
Jeg så henne henge med Ben og Darius for ikke så lenge siden.
Det så ut som hun hadde det gøy. Hun glemte deg sikkert bare.
-Tror du det? -Hva vet vel jeg?
Glem det. Hun visste hvor viktig dette var for deg.
Noe dukket sikkert bare opp.
Vel, sønn, du er allerede pyntet. Ingen grunn til å kaste bort kvelden.
Og, dersom du skal jobbe med meg i fremtiden,
er nå den beste tiden til å møte dine kommende forretningspartnerne.
Du har rett, pappa. Vis vei.
-Se hvem som kommer likevel. -La meg gjette, barnet ditt?
Jeg ser ikke relasjonen.
Faren din har skrytt av at du overvant de verste dinoene her.
Det respekterer jeg.
Han fortjener den respekten og mer.
Bare skjerper appetitten deres for i morgen.
Vi må finne Kenji.
-Han fant ikke en rosa? -Han vet jeg elsker gult.
Sammy ville sniktitte på daten.
Ok, jeg ville også.
Men det er visst ikke noe å se.
Ja. Men grunnen til at jeg ikke kom, er verre.
Hvor er Kenji?
Carnotaurusen, jeg bare måtte kalle den Toro, selvfølgelig.
Hadde jeg ikke vært der,
vet jeg ikke om ungen ville vært her.
Nå vet vi hvorfor faren hans prøvde å holde oss unna. Hva gjør vi?
Vi må bare si sannheten,
og håpe han er på vår side.
Og så var ungen sånn…
Hva om han ikke tror oss?
Det er ingen andre å spørre.
Jeg har snakket med politiet, regjeringen, kystvakten.
Ingen vil gjøre noe.
Ingen tror at en 13-åring og noen leirunger
kan ha overlevd så lenge på en øy full av dinosaurer.
-Ikke vær redd, Brand. -Vi tror deg.
Tekst: André H. Beisland