UMA SÉRIE NETFLIX
BASEADO NO ROMANCE PARQUE JURÁSSICO DE MICHAEL CRICHTON
O sol brilha, nenhum dinossauro nos persegue,
e o mais importante, o pequeno-almoço está servido.
É estranho não ter com que me preocupar.
Sem dúvida. Eu estou muito descontraído.
Igualmente. Estou tipo, calmíssima.
Não estás, pois não?
Quero confiar no pai do Kenji, a sério, mas…
- Dá a sensação de estar a mentir? - Sim.
Mas não podemos virar o mundo do Kenji só por isso.
E se nós estivermos certos?
Porquê tanta tristeza aqui?
- Kenji. - Bom dia!
É esse o espírito.
Estou entusiasmado com o dia de hoje. O pai quer a minha ajuda.
Estou feliz por estares feliz, Kenj.
Ele mencionou algo sobre
quando podemos telefonar para casa ou algo assim?
Bem, vocês ouviram-no.
Só precisa de uns dias para tratar de tudo em segurança.
Além disso, está focado na apresentação.
Vocês percebem.
Certo! Já que falaste nisso,
sem as lutas de dinos, o que vai ele apresentar?
Certamente está a fazer algo fixe com a comunicação da Mae.
Conseguimos convencê-lo.
Até me pediu para preparar a festa dos investidores.
Disse, passo a citar:
"Prefiro-te a ti do que os robôs estúpidos."
Boa, Kenji. E se eu ajudar?
Desculpa, B.
O pai tem de te conhecer antes de te dar
uma missão importante como esta.
Demorei bastante tempo.
Mas, depois de acabar, podíamos sair.
Só nós os dois.
Um encontro?
Sim. O nosso primeiro encontro a sério.
- Adoraria isso. - Perfeito.
Vou preparar tudo para o meu pai e encontramo-nos aqui ao pôr do sol.
O Kenji fica muito feliz quando está entusiasmado para trabalhar.
Eu sei.
Mas e se o Sr. Kon lhe deu trabalho, para ele poder fazer algo duvidoso?
Vamos descobrir. Só nós. Ao estilo discreto, pelo Kenji.
Completamente. Vi o Sr. Kon a dirigir-se para a selva.
Vou buscar a Bombinha e mostro-vos para onde ele foi. Sigam-me.
Livra-te deles.
Mae. O que faz aqui?
Estou muito ocupada. Não posso falar.
- Não faz mal. Estamos à procura… - Boa.
Deviam de ir andando para encontrarem.
O quê?
O que fará se não se livrar deles?
Escutem, não é uma boa altura.
Se não consegues controlar a Bombinha,
devias pô-la no berçário.
O quê? Mae, como pode dizer isso?
Ordens do médico, não tenho tempo para as discutir.
Agora, vão, por favor. Tenho trabalho para fazer.
Era mesmo necessário?
Sabes que não podem bisbilhotar aqui.
Prefiro magoá-los do que arriscar deixá-los nas suas mãos.
Estamos perto, chefe. Mais uns ajustes
e isto transformará um T-Rex no maior fantoche do mundo.
É uma forma de o dizer.
Farei o discurso bom na apresentação.
As pessoas procuram sempre o génio por trás do génio.
Não te preocupes. Se tudo correr bem, terás o que mereces.
- O que tens aí? - É para o meu encontro com a Brooklynn.
- Desculpa, disseste "encontro"? - Sim, mas tenho de me despachar.
Ainda tenho de preparar a festa do pai.
Nós ajudamos. As nossas vidas não correm perigo e…
- Fá-lo-ia mesmo em perigo. - Vocês são demais!
Então, estou a pensar em pétalas por todo o lado.
A Brooklynn não gosta de pétalas.
- Devíamos fazer um piquenique. - Piquenique? É só um almoço numa manta.
Não, precisamos de velas, sobremesas e…
Simples. A Brooklynn gosta de coisas simples. Só o que está aqui dentro, sim?
- Claro, Kenj. É o teu encontro. - Isto vai ser ótimo.
A Mae estava estranha, não estava?
"Se não a controlares,
devias pô-la no berçário!"
- Não me parece a Mae. - Bem, nunca fui muito de sotaques.
Não. Talvez quisesse dizer-nos para verificarmos o berçário.
- Então, porque não disse isso? - O berçário é onde o Kon prendeu o Kash.
Vamos.
Vejam bem isto.
- O quê? Ainda não está acabado. - Mas vejo para onde se dirige.
Muito bem, filho.
Tens olho para o estilo, como o teu pai.
- Espero que os investidores gostem. - Como não gostariam?
E vão adorar conhecer o homem por trás do trabalho.
- Querias-me lá? - Estás a brincar?
A tua história do Carnotauro vai arrasar.
É que achava que não era para eu ir,
então, planeei um encontro com a Brooklynn.
Um encontro?
Fantástico. A Brooklynn deve ser importante para ti.
- E é. - Então, é melhor ires.
Diverte-te. Vou tentar não me aborrecer sem ti.
Precisamos de provas antes de contarmos ao Kenji.
Não o vou magoar sem razão.
Vamos lá. Não podemos deixar que o Kon se safe com o que está a fazer.
Um AABR a guardar o Kash? Não estava ali no outro dia.
Foi-se embora.
Se o AABR não está a guardar o Kash…
- Está a esconder o facto de não estar cá. - Então, onde está?
Vamos verificar o computador dele e ver se há pistas.
Bem-vindo de volta, Kash.
O que fazem aqueles drones no bioma da floresta?
Temos de ir lá ver.
De certeza que queres ir? Está a escurecer, quase horas do encontro.
Estamos tão perto de descobrir. O Kenji entenderá, se me atrasar.
Podemos ter exagerado com as luzes.
Estás a brincar? Está perfeito.
A Brooklynn ficará ali.
Primeiro, pegamos os descafeinados,
e ela rir-se-á, porque para que serve descafeinado?
Depois o sol vai pôr-se, as luzes vão ligar-se,
como as estrelas, mas cá dentro e…
Bem. Após tanto tempo, ainda vemos coisas novas em ti, Kenj.
- Não sabia que eras tão romântico. - Tenho camadas.
Não aguento como vai ser giro.
Não vais vestir isso, pois não?
Vamos lá, Kon.
Vou disparar se tiver de manter isto posto mais um minuto.
Calma, Cyrus. Podem tirar os óculos de realidade virtual.
Bem-vindos.
A localização da minha ilha é secreta.
Motivos legais. Sabem como é.
Consigo pensar em maneiras mais divertidas de guardar um segredo.
- Porque nos tiram os telemóveis? - Decerto encontraremos uma maneira
para vos manter entretidos, mesmo sem telemóvel.
Agora, vamos?
E cá vamos nós.
Que cara é essa, Mae? Conseguimos.
Ela está a lutar. Está a tentar mexer-se.
E pode fazê-lo. Quando eu quiser.
Não.
Não acredito que consegui que isto funcionasse!
Estou a brincar. Claro que acredito.
Mexe-te.
Agora, dança um pouco.
- És um animal. - Não. Ela é um animal. Vês?
Estão todos a instalar-se. Pensei em trazer-te isto.
Está-me um bocado apertado, mas acho que te ficará bem.
É para mim?
Achavas que te ia deixar usar isso na tua grande noite?
- Nem acredito que fizeste isto por mim. - Claro, filho.
Um Kon deve estar sempre elegante.
Isto é ótimo. Menos uma preocupação.
"Preocupação"?
Quero que tudo corra na perfeição.
Com o encontro.
Se ela for a pessoa certa, o mais importante é aparecer.
Mas devias trocar de roupa.
Onde está a felizarda, afinal?
Não faço ideia. Não a vejo desde esta manhã.
Viste os olhos da Grande Comilona? Estava aterrorizada. Eu…
Nem acredito que o fizeram.
Eu acredito. E ainda por cima, estou atrasada para o encontro.
Não sou perito em romances, mas contar ao Kenji que o Kash
controla dinos é mesmo o melhor tema para o encontro?
- Como lhe vou dizer isto? - Não sei se há uma boa forma.
Mas ele tem de saber.
Kenji, estás adorável.
E essa flor é para a Brooklynn? Nem consigo lidar contigo agora.
- Não encontraste flores cor-de-rosa? - A cor preferida dela é o amarelo.
Estranho, não é?
- Surpreendente. - Não estava à espera.
- Obrigado. Devo-vos uma. - Não tens de quê. Divertimo-nos.
Boa sorte. A Brooklynn vai adorar isto.
Muito bem, vamos embora. Não quero estragar o encontro.
Os drones! Alguém os moveu para bloquear a passagem.
Certo. "Alguém".
Achas que o Sr. Kon sabe que vimos o Kash e a Mae?
Não sei. Mas está claramente a tentar abrandar-nos.
Se os raptors estiverem cercados,
só temos de percorrer o perímetro.
Com muito cuidado.
Nunca me disse o seu nome, senhor?
Pode tratar-me por Sr. Gold.
Chamativo. Está bem. E para que veio, Sr. Gold?
Procuro sempre um bom investimento,
bem como formas de proteger os meus interesses.
O meu cartão. Guarde-o.
Pelo preço certo, arranjo-lhe qualquer coisa.
Para o caso disto não funcionar.
- Sempre a trabalhar, menina Molina. - Esperemos que não chegue a tanto.
Estou confiante de que amanhã vão implorar por uma oportunidade
para ter parte disto tudo.
Cuidado ao andar.
Onde está o próximo drone?
Dão-me licença?
Se ele conseguir fazer o que diz,
devo ter de investir ou fico sem emprego.
- A Pequena Comilona está cá? - Porque é que o Kon nos quer afastar?
Há uma pequena passagem entre os drones e a parede.
Se conseguirmos passar, podemos chegar à porta.
Indica o caminho.
O encontro já acabou?
Ela não apareceu. Achas que ela está magoada?
Vi-a com o Ben e o Darius há pouco tempo.
Parecia estar a divertir-se. Deve ter-se esquecido de ti.
- Achas que sim? - O que sei eu?
Esquece. Ela sabia como isto era importante para ti.
De certeza que surgiu algo.
Filho, já estás aperaltado. Não há motivo para desperdiçar a noite.
Além disso, se vais trabalhar comigo, no futuro,
mais vale apresentar-te agora os futuros parceiros de negócios.
Tens razão, pai. Indica o caminho.
- Vejam quem se juntou a nós. - Deixa-me adivinhar, o teu filho?
Não vejo a semelhança.
O teu pai anda a gabar-se de teres derrotado o pior dos dinossauros.
Respeito isso.
Merece esse respeito e mais.
A aguçar o vosso apetite para amanhã.
Temos de encontrar o Kenji.
- Não encontrou uma cor-de-rosa? - Ele sabe que adoro amarelo.
A Sammy queria ver o encontro.
Eu também.
Parece que não há nada para ver.
Sim. Mas a razão porque não vim é pior.
Onde está o Kenji?
O Carnotauro tinha a alcunha Touro, por razões óbvias.
Se não estivesse lá, não sei se a miúda ainda cá estaria.
Já sabemos porque o pai dele nos queria afastar. O que fazemos?
Só temos de dizer a verdade ao Kenji,
e esperar que acredite.
E o miúdo estava tipo…
E se não acreditar?
Não há ninguém a quem recorrer.
Falei com toda a gente. A polícia, o governo, a Guarda Costeira, Fuzileiros.
Ninguém vai fazer nada.
Ninguém acredita que um miúdo de 13 anos e uns campistas
sobrevivessem este tempo todo numa ilha cheia de dinossauros.
- Não te preocupes, Brand. - Nós acreditamos.
Legendas: Kelly Silveira