EN NETFLIX-SERIE
BASERAT PÅ ROMANEN JURASSIC PARK AV MICHAEL CRICHTON
Solen skiner, inga dinosaurier jagar oss
och dessutom är frukosten serverad.
Det känns konstigt att inte behöva oroa sig.
Ja, verkligen. Jag är väldigt avslappnad.
Samma här. Jag är så avslappnad.
Men det är du väl inte?
Jag vill lita på Kenjis pappa, men…
-Visst känns han som en lögnare? -Ja.
Vi kan inte krossa Kenjis värld på grund av en känsla.
Nej, men tänk om vi har rätt?
Varför är det så dystert här?
-Kenji! -God morgon!
Så ska det låta.
Jag är taggad för idag. Pappa vill ha min hjälp.
Jag är så glad att du är glad, Kenj.
Har han sagt nåt om
när vi får ringa hem eller så?
Ni hörde honom.
Han behöver några dagar för att ordna allt.
Och han är superfokuserad på presentationen.
Ni fattar.
Ja! Eftersom du tog upp det,
nu när dinosauriekampen är över, vad är det han visar upp?
Han gör säkert nåt coolt med Maes kommunikation.
Vi nådde fram till honom.
Han bad mig till och med att förbereda för investerarnas cocktailparty.
Han sa, jag citerar:
"Jag ser hellre att du gör det än de där dumma robotarna."
Oj, Kenj. Härligt. Ska jag hjälpa till?
Ledsen, B.
Pappa måste lära känna dig innan han ger dig
ett viktigt uppdrag som det här.
Det har tagit lång tid för mig.
Men när jag är klar kanske vi kan umgås.
Bara vi två.
Som en dejt?
Ja. Vår första riktiga dejt.
-Gärna. -Perfekt.
Jag gör i ordning allt åt pappa, sen ses vi här vid solnedgången.
Kenji är verkligen glad när han är så ivrig att jobba.
Jag vet.
Tänk om mr Kon gav honom ett jobb så att han kan göra nåt skumt?
Vi tar reda på det. Bara vi. Under radarn, för Kenjis skull.
Absolut. Jag såg precis att mr Kon gick in i djungeln.
Jag tar Busen och visar i smyg vart han gick. Följ mig.
MANTAH BIO
Gör dig av med dem.
Mae! Vad gör du här?
Jag är upptagen. Jag kan inte prata.
-Det är okej. Vi letar bara… -Vad trevligt.
Ni borde nog gå så att ni kan hitta det.
Va?
Vad gör du om hon inte blir av med dem?
Det passar inte nu, ungar, för…
Ben, om du inte kan kontrollera Busen borde du sätta henne i barnkammaren.
Va? Hur kan du säga så?
Jag har inte tid att diskutera det.
Gå nu, är ni snälla. Jag har viktiga saker att göra.
Var det verkligen nödvändigt?
Du vet att de inte får snoka runt här.
Jag sårar dem hellre än riskerar det du kan göra med dem.
Vi är nära. Några justeringar kvar,
sen gör de här en T-rex till världens största ödledocka.
Så kan man uttrycka det.
Okej. Jag sparar snacket till presentationen.
Folk diggar geniet bakom geniet.
Oroa dig inte. Om allt går bra får du det du förtjänar.
-Vad är det där? -Det är till dejten med Brooklynn.
-Ursäkta, sa du "dejt"? -Ja, men jag har bråttom.
Jag måste förbereda cocktailpartyt.
Vi hjälper till. Vi är inte i fara och…
-Jag skulle göra det ändå! -Ni är bäst!
Jag tänker mig rosenblad överallt.
Brooklynn gillar inte rosenblad.
-Vi borde ordna en picknick. -Picknick? Det är bara lunch på en filt!
Nej, vi behöver ljus och efterrätter och…
Hallå! Enkelt. Brooklynn gillar det enkla. Bara det som finns i lådan, okej?
-Självklart, Kenj. Det är din dejt. -Det här blir toppen.
Mae betedde sig konstigt, eller hur?
"Om du inte kan kontrollera henne
borde du sätta henne i barnkammaren!"
-Det låter inte som Mae. -Dialekter har aldrig varit min grej.
Nej. Hon kanske försökte säga åt oss att kolla barnkammaren.
-Varför inte säga det direkt då? -Kon låste in Kash i barnkammaren!
Kom igen.
Ser man på.
-Va? Det är inte klart än. -Men jag ser vart det är på väg.
Bra jobbat, min son.
Du har ett öga för stil, precis som din pappa.
-Hoppas att investerarna gillar det. -Såklart.
De kommer att uppskatta att träffa mannen bakom jobbet.
-Vill du att jag kommer? -Skojar du?
Din carnotaurus-historia blir grym.
Jag trodde inte att jag skulle gå,
så jag har planerat en dejt med Brooklynn.
En dejt?
Underbart. Brooklynn måste betyda mycket för dig.
-Det gör hon. -Då borde du gå.
Ha så kul. Jag försöker att inte ha tråkigt utan dig.
Vi behöver bevis innan vi kan berätta för Kenji.
Jag sårar honom inte i onödan.
Då gör vi det. Kon får inte komma undan med det han gör.
Vaktar en BRAD Kash nu? Den var inte där häromdagen.
Han är borta.
Så om BRAD:en inte håller Kash inne…
-Den är här för att dölja att han är ute. -Var är han då?
Vi letar efter ledtrådar på hans dator.
MANTAH BIO
Välkommen åter, Kash.
Vad gör drönarna i skogsbiomen?
Vi måste kolla upp det.
Är du säker? Det börjar bli mörkt, nästan dejtdags.
Vi är så nära att lösa det. Kenji förstår om jag är sen.
Vi kan ha gått för långt med lamporna.
Skojar du? Det är perfekt.
Brooklynn sitter där.
Först tar vi vårt koffeinfria kaffe,
hon skrattar, för vad är vitsen med koffeinfritt?
Sen går solen ner, lamporna tänds,
det kommer att se ut som stjärnor, fast inne…
Vi ser fortfarande nya sidor hos dig, Kenj.
-Jag visste inte att du var romantisk. -Jag har flera lager.
Det kommer att bli så gulligt.
Ska du ha på dig det där?
Okej, vi går vidare, Kon.
Jag skjuter nåt om jag måste ha på mig dem i en minut till.
Lugn, Cyrus. Ni kan ta av er VR-glasögonen.
Välkomna.
Jag var tvungen att hålla öns plats hemlig.
Juridiska skäl. Ni vet hur det är.
Jag vet roligare sätt att bevara en hemlighet på.
-Varför tog du våra mobiler? -Vi kan nog hitta ett sätt
att underhålla er även utan mobilerna.
Ska vi?
Nu kör vi.
Varför så surmulen, Mae? Vi gjorde det.
Hon kämpar emot. Hon försöker röra sig.
Och det kan hon. När jag vill.
Nej.
Jag kan inte fatta att jag fick kontrollgrejen att fungera!
Jag skojade bara. Det kan jag visst.
Flytta på dig.
Dansa lite nu.
-Du är ett djur! -Nej. Hon är ett djur. Ser du inte det?
Alla gör sig hemmastadda. Jag ville ge dig den här.
Den sitter lite tajt på mig, men den passar nog dig perfekt.
Är den till mig?
Trodde du att jag skulle låta dig ha det där på din stora kväll?
-Tänk att du gjorde det här för mig. -Självklart, min son.
En Kon ska alltid se snygg ut.
Det här är toppen. En sak mindre att oroa sig för.
"Oroa sig"?
Jag vill att allt ska bli perfekt.
Med dejten.
Om hon är rätt person behöver ni bara dyka upp.
Men du borde ändå byta om.
Var är den lyckliga tjejen?
Ingen aning. Jag har inte sett henne sen imorse.
Såg du Storätarens ögon? Hon var livrädd. Jag…
Jag fattar inte att de gjorde det.
Det gör jag. Dessutom är jag sen till min dejt.
Jag är ingen romantikexpert, men att berätta att Kash
kontrollerar dinosaurier, passar det som dejtsnack?
-Hur ska jag berätta det här? -Det finns nog inget bra sätt.
Men han måste få veta det.
Kenji, du ser helt bedårande ut.
Är det en blomma till Brooklynn? Du är för gullig.
-Hittade du inga rosa blommor? -Hennes favoritfärg är gult.
Konstigt, va?
-Det var överraskande. -Det var oväntat.
-Tack. Jag står i skuld till er. -Ingen orsak. Vi hade kul.
Lycka till. Brooklynn kommer att älska det!
Okej, nu sticker vi. Vi vill inte störa dejten.
Drönarna! Nån flyttade dem för att blockera vår väg.
Ja. "Nån."
Vet mr Kon att vi såg Kash och Mae?
Ingen aning. Men han försöker sinka oss.
Om raptorerna är inhägnade
behöver vi bara gå runt.
Väldigt försiktigt.
Jag uppfattade aldrig ditt namn?
Du kan kalla mig herr Guld.
Klatschigt. Okej. Varför är du här, herr Guld?
Jag är alltid ute efter att investera
och hitta sätt att skydda mina intressen.
Mitt kort. Håll i det.
För rätt pris kan du få vad som helst.
Ifall det här inte fungerar alltså.
-Du nätverkar alltid, miss Molina. -Hoppas att det inte behövs.
Imorgon kommer ni att be om
att få äga en del av det här.
Gå försiktigt.
Var är nästa drönare?
Ursäkta mig.
Om han kan göra det han säger
måste jag kanske investera eller bli arbetslös.
MANTAH BIO
-Är Lillätaren också här? -Varför vill Kon hålla oss borta?
Det finns en glipa mellan drönarna och väggen.
Om vi kan gå där kanske vi når dörren.
Visa vägen.
Är dejten redan över?
Hon dök aldrig upp. Hon är väl inte skadad?
Jag såg henne med Ben och Darius nyligen.
Hon verkade ha kul. Hon måste ha glömt dig.
-Tror du det? -Vad vet jag?
Glöm det. Hon visste hur viktigt det var för dig.
Det dök säkert bara upp nåt.
Du är redan uppklädd. Låt inte kvällen gå till spillo.
Om du ska jobba med mig i framtiden
kan du lika gärna träffa dina blivande affärspartner nu.
Du har rätt, pappa. Visa vägen.
-Titta vem som kommer trots allt. -Låt mig gissa. Ditt barn?
Jag ser inte likheten.
Din pappa har skrutit om hur du besegrade de värsta dinosaurierna.
Det respekterar jag.
Han förtjänar mer respekt än så.
Jag väcker bara aptiten inför morgondagen.
Vi måste hitta Kenji.
-Hittade han ingen rosa? -Han vet att jag älskar gult.
Sammy ville se lite av dejten.
Okej, jag också.
Men det verkar inte finnas nåt att se.
Nej. Skälet till att jag missade den är hemsk.
Var är Kenji?
Carnotaurusen var tvungen att kallas Tjuren, av uppenbara skäl.
Om jag inte hade varit där
vet jag inte om ungen hade levt!
Nu vet vi varför hans pappa försökte hålla oss borta. Vad ska vi göra?
Vi måste säga sanningen till Kenji och hoppas att han stöttar oss.
Och ungen…
Tänk om han inte tror oss?
Det finns ingen annan.
Jag har pratat med alla, polisen, regeringen, kustbevakningen, marinkåren.
Ingen tänker göra nåt!
Ingen tror på att en 13-åring och några ungar
kan ha överlevt så länge på en ö full av dinosaurier.
-Oroa dig inte, Brand. -Vi tror dig.
Undertexter: Emilie Johansson