NETFLIX 剧集
（根据迈克尔克莱顿小说 《侏罗纪公园》改编）
阳光明媚 没有恐龙追我们
最重要的是 有人帮我们备好了早餐
突然什么都不用操心的感觉真奇怪
对 没错 我自己就很放松
我也是 我特别放松
但你其实有顾虑 对吧？
我想去相信建二的爸爸 真的 但是…
-他散发着大骗子的气息？ -对
但我们不能仅凭直觉行事 建二的世界可能会天翻地覆
不 但万一我们是对的呢？
为什么大家都垂头丧气的？
-建二 -早上好
要的就是这种精神头
天啊 我今天好兴奋 爸居然需要我帮忙
你感觉开心真是太好了 建二
那他有没有提起过
什么时候能给家里打电话之类的？
你听到他说的了
他只需要几天时间把一切安排妥当
而且他现在非常专注在展示上
你明白的
对 既然你提到了
现在没有恐龙大战了 他到底想展示什么？
他肯定在利用 梅的交流软件做些超级酷的事
我们真的说动他了
实际上 他甚至让我 为投资者的鸡尾酒派对做准备
我引用他的话说
“我宁愿你去做 也不愿交给那些愚蠢的机器人”
天啊 建二 很好 我来帮忙吧？
抱歉 小布
爸爸要先了解你
才能把这么重要的任务托付给你
我用了很长时间
但等我弄完 或许我们可以一起出去玩
就我们两个人
是约会吗？
对 我们第一次真正的约会
-我很乐意 -完美
我这就去帮爸爸准备好一切
太阳落山时这里见
你知道建二积极工作时是真的很开心
我知道
但是会不会是 今先生给他安排很多工作
好让自己有空做些见不得人的事呢？
我们来查清楚吧 就我们俩 超级低调行事 为了建二着想
没错 我刚刚看到今先生走进丛林了
我去接鞭炮 再低调地告诉你们他往哪边走了
跟我来
（曼塔公司）
赶走他们
梅 你在这里做什么？
我很忙 我现在不方便说话
-没关系 我们在找… -挺好的
你们该走了 这样才能找到它
什么？
要是她搞不定 你要怎么办？
听着 孩子们 现在不是时候 因为…
小班 如果你不能控制住鞭炮
你应该把它关回看护室的围栏里
什么？梅 你怎么能这么说？
这是专业人士的命令 我没时间跟你讨论了
请你们离开吧 我有重要的工作要做
有必要这样吗？
你知道我们不能让他们在这附近打探
我宁可自己去伤他们的心 也不愿冒险让你去伤害他们
快成功了 老大 再调整一下
这些东西会把霸王龙 变成世界上最大的蜥蜴玩偶
这是你自己的说法
对 我会留到演示时再好好说的
人们总是喜欢天才背后的天才
别担心 如果一切顺利 你会得到你应得的
-你拿的是什么？ -是我和布鲁克琳约会时用的
抱歉 你是说“约会”吗？
对 但我得动作快点了
我还得去准备爸爸的鸡尾酒会
我们来帮忙 我们暂时不会有生命危险…
-就算有危险 我也会来帮忙的 -你们太棒了
好 我想到处撒上玫瑰花瓣
布鲁克琳不是喜欢玫瑰花瓣的类型
我觉得我们应该办野餐
野餐？那只是在毯子上吃午餐而已
不 我们需要蜡烛和甜点 还有…
办简单点 布鲁克琳崇尚简洁
只用这盒子里的东西 好吗？
-当然了 建二 你的约会你做主 -这一定会很棒
梅表现很奇怪 对吧？
“如果你不能控制好它
你应该把它关回看护室的围栏里”
-听起来不像梅 -我从来都不擅长模仿口音
不 我是说 也许她想让我们去看护室看看
那她为什么不直接说？
今先生就把卡什关押在看护室
走吧
瞧瞧这个
-什么？还没完成 -但我能看见它的雏形
好样的 儿子
你还挺有眼光的 跟你老爸一样
-希望投资人们会喜欢 -他们怎么可能不喜欢？
他们见到背后的功臣一定很高兴
-你想要我在场？ -你在开玩笑吗？
你的食肉牛龙故事一定会很精彩
我只是没想到自己能去
所以已经和布鲁克琳计划好要约会了
约会？
太好了 布鲁克琳一定对你很重要
-没错 -那你快去吧
玩得开心点 没有你 我也会努力给自己找点乐子的
在告诉建二之前 我们需要确凿的证据
我不能平白无故伤了他的心
那就去找证据 我们不能让今先生得逞
现在布拉德在看守卡什了？ 之前这里没有它的
他不见了
如果布拉德不是用来看住卡什的
就是为了不让别人发现他已经走了
那他在哪里？
查查他的电脑 看看能不能找到线索
（曼塔公司）
欢迎回来 卡什
这些无人机 在森林生物群落里做什么？
我们一定要去看看
你确定你想去吗？
天快黑了 约会就要开始了
我们就快弄明白真相了
我晚点到 建二也会理解我的
灯光布置是不是过头了些？
你在开玩笑吗？很完美
布鲁克琳会坐那里
首先我们喝一大杯低因咖啡
她会大笑 毕竟没有咖啡因的咖啡意义何在？
然后太阳落山 灯光亮起
看起来像星星 但里面…
建二 过了这么久 我们还能看到你不同的一面
没想到你这么浪漫
我是个层次丰富的人
我都招架不住了 你俩真是太甜了
你就打算穿这身衣服吗？
好了 我们继续吧 今先生
再让我多戴一分钟这玩意儿 我就要真的开枪了
别激动 塞勒斯 你们可以摘掉虚拟现实眼镜了
欢迎光临
我必须对我的小岛位置保密
法律原因 你也知道的
我觉得你应该能想到 更有趣的保密方式
为什么要拿走我们的手机？
即使没有手机
我们肯定也能找到办法让你们开心
那我们走吧？
开始了
干吗闷闷不乐的 梅？我们成功了
它在抵抗 它想动
它能动的 只要我下指令
不
真不敢相信我居然控制成功了
开玩笑的 我早就知道自己可以
走起来
现在跳个舞
-你真是个禽兽 -不 它才是 看吧？
大家都就位了 我想应该给你这个
虽然我穿着有点紧 但你穿应该挺合身的
给我的？
这么重要的夜晚 你以为我会让你穿成这样吗？
真不敢相信你为我这么做
当然了 儿子
今家的人要时刻保持风范
太好了 又少了一件要担心的事
担心？
我真的很希望一切都很完美
我说约会
如果她是对的人 你只要出现在她眼前就行了
但你还是应该换身衣服
那个幸运的女孩去哪了？
不知道 我今天早上就没见到她了
你看到大贪吃鬼的眼睛了吗？
它吓坏了 我真的…
真不敢相信他们那么做了
我不觉得意外 最惨的是 我约会迟到了
我不懂浪漫
但约会时告诉建二 卡什在控制恐龙的事
这真的合适吗？
我该怎么跟他说呢？
没有什么好办法
但他必须知道
建二 你看起来太可爱了
那是给布鲁克琳的花吗？ 你真是太惊艳到我了
老兄 没找到粉红色的花吗？
其实她最喜欢黄色
很奇怪吧？
-真意外 -确实没想到
谢谢你们 我欠你们一个人情
不客气 我们玩得很开心
祝你好运 布鲁克琳一定会很喜欢
好 我们走吧 我可不想毁了你们的约会
无人机 某人派它们来堵我们的路
对 “某人”
你觉得今先生知道 我们见过卡什和梅吗？
我不知道 但他显然是想拖住我们
如果迅猛龙还被关在围栏里
我们只需要沿着周围走
但要非常小心
先生 我还不知道你的名字呢
你可以叫我高德先生
朗朗上口 好 高德先生为什么来这里？
我一直都在寻找好的投资机会
并且希望我的利益能得到保护
我的名片 拿着吧
价格合适的话 我什么都能给你
以防这次活动失败
莫里纳小姐 你总是忙着八面张罗
希望不用走到那一步
我有信心 明天你会求我给你机会
来分这里的一杯羹
小心脚下
下一架无人机呢？
失陪一下 好吗？
他要是真能实现自己的承诺
我就必须得投资了 否则我就混不下去了
（曼塔公司）
-现在小贪吃鬼也来了？ -今先生为什么要阻止我们来这里？
无人机和墙壁之间有一小片缝隙
如果我们能靠着墙蹭过去 也许就能接近正门
带路吧
约会已经结束了吗？
她没有出现 她该不会受伤了吧？
不久前 我看到她跟班和达瑞斯在一起
看起来她玩得很开心 我猜她只是忘了你
-是吗？ -我懂什么？
当我没说 她知道 这次约会对你有多重要
应该是出了什么事吧？
儿子 你已经打扮好了 没必要浪费这一晚
再说 如果你未来要和我共事
现在是会见未来生意伙伴的最佳时机
你说得对 爸爸
带路吧
看看最后谁来了
让我猜猜 是你的孩子？
我看不出你们有关系
你父亲一直在吹嘘 你如何战胜了这些可怕的恐龙
我很尊重这一点
他值得更多尊重
这是明天大餐的开胃菜
我们得找到建二
-他找不到粉红色的吗？ -他知道我喜欢黄色
桑美想偷看约会进展
好吧 我也是
但好像没发生什么
对 但我错过约会的原因更糟糕
建二在哪里？
我给那头食肉牛龙取名叫红牛 原因显而易见
告诉你 如果我不在那里
我不知道这孩子现在还会不会在这里
总算知道 他爸为什么不想让我们进来了
怎么办？
应该直接跟建二说实话
希望他之后会站在我们这边
然后那孩子就…
如果他不相信我们呢？
没有人可以帮我了
我和所有人都谈过了
警察、政府 海岸警卫队、海军陆战队
没人愿意采取行动
没人相信一个13岁的孩子 和一些夏令营的孩子
可以在一个满是恐龙的岛上活到现在
别担心 布兰登
我们相信你
字幕翻译：范龚