EN NETFLIX-SERIE
BASERET PÅ ROMANEN JURASSIC PARK AF MICHAEL CRICHTON
Er du klar?
Kenj, jeg er så ked af, at jeg…
Brændte mig af?
Jeg ved, det ser slemt ud, men jeg havde en god grund.
Darius, Ben og jeg fandt ud af, at din far befriede Kash.
Og Mae hjælper ham med at perfektionere dinokontrollen.
Og de gjorde det.
-Mener du det? -Ja.
Det er nok det, din fars præsentation i dag handler om.
Jeg taler ikke om min far, men om dig.
I stedet for at komme til vores første date, gik du bag min ryg
for at bevise, at min far er en superskurk?
Vi må hellere gå.
-Ja, vi bør høre det. -Sådan var det ikke.
Brooklynn prøvede at nå tilbage til daten, men det var svært.
Jeg er ligeglad. Det er jeg ikke engang sur over.
Hvorfor talte I ikke med mig om det?
Du var så tæt med din far, og vi ville ikke nævne det,
medmindre vi var sikre på, han var ude på noget.
Fint, jeg taler med ham.
Men det var tydeligvis jer, der var ude på noget.
-Jeg ville ønske, jeg var gået tidligere. -Intet har ændret sig.
Vi skal stadig hjælpe Mae og stoppe hr. Kon.
Vi klarer det her.
Du behøver ikke forværre tingene med Kenji.
Vent.
Jeg tager også med.
For Kenjis skyld. Han skal kende sandheden.
Et par justeringer mere, og så er det showtime.
Jeg sagde jo, vi udgjorde et godt team.
-Lige før du forsøgte at få mig dræbt. -Du giver aldrig slip, hva'?
Daniel vil endelig se mit geni i al sin glans…
Tag forsyningerne med ind, og hent de andre.
Vi må derind og hjælpe Mae.
Vi kan ikke bare storme stedet. Ikke når Kash er der.
Og BRAD-X. Vi bør snige os ind, før den kommer tilbage.
Vi sniger os ind, når den kommer tilbage.
-Fantastisk, ikke? -Ja, totalt.
Hvad grubler du over?
Mine venner så Kash arbejde med Mae på at styre dinosaurer.
Er det sandt?
Ja, Kenji, det er det.
Du mødte investorerne.
Vi må vise dem noget, der ændrer alt.
Ellers må vi lukke, og hele øen må lukke ned.
Og uden nogen til at passe dinosaurerne…
De ville ikke holde længe, vel?
Sikkert ikke.
Da jeg forklarede den virkelighed for Mae,
lod hun Kash føre sin kommunikationsforskning til et nyt niveau.
Jeg vil ikke kun have Mae med. Jeg vil også have dig med.
Især fordi det er os to, der
skal opbygge Mantah Corps fremtid sammen.
-Vil du have mig til at arbejde med dig? -Selvfølgelig vil jeg det.
Du må bare stole på mig. Det ville være rart, hvis dine venner også gjorde.
-Bare rolig. De bliver gode igen. -Det var ikke mit indtryk,
da din kæreste og Gutierrez-pigen
brød ind på mit kontor forleden.
-Hvad? -Har de ikke sagt det?
De stoler vist ikke på nogen af os.
Jeg ved, de er dine venner,
men hvordan overbeviser jeg dem om, at jeg ikke er en skidt fyr?
Du er min far. Du skal ikke overbevise dem om noget.
STRAKS TILBAGE
Ja, okay.
Der er du.
Sørg for at sætte de rigtige strømceller i kontrolpanelet.
De gamle indeholdt neodymium,
og kommer de inden for 1,5 meter af kontrolchippene,
forvrænger de dem.
Gør dem ukampdygtige permanent.
Kend din plads, Mae.
Hvem, tror du, fandt ud af det?
Stop det, dumme maskine!
Kan du ikke bruge din geniale hjerne til at slukke den?
God afledningsmanøvre. Farlig, men god.
-Hvad fandt du ud af? -Kun at vi kan riste kontrolchipsene.
Velkommen tilbage. Hvor har I været?
Vi tog ud for at finde Mae. Hun gav os…
Gik I bag min ryg igen?
Jeg vil blæse på, hvad I har fundet, og hvad I tror, der foregår.
Min far fortalte mig alt.
Han prøver at redde dinosaurerne, ligesom os.
-Hvordan? -Ved at kontrollere dem imod deres vilje?
Hvorfor tror I det værste? Min far har kun været sød ved jer.
Og på trods af jeres opførsel
tager han jer stadig med hjem, når det her er overstået.
Tror I ikke på ham?
Skal I bryde ind på hans kontor igen for at få beviser?
Præsentationen er meget vigtig.
Måske kender I ikke min far, men I kender mig.
Så jeg beder jer som mine venner om at stole på mig og blande jer udenom.
Hvad laver du?
Sørger for, at Kenji ikke opdager os.
Det føles mærkeligt og forkert, ikke?
Hvis vi gør det, kan det ændre alt mellem os.
-Os alle sammen. -Jeg forstår.
Ingen kunne overbevise mig om at vælge side mod min far.
Men det ændrer ikke på, at vi er på en hemmelig ø,
hvor dinosaurernes fremtid afhænger af, hvad vi gør nu.
Det er kun os, der kan hjælpe dem.
Kenji vil være imod det. Men han bliver god igen. Det skal han.
Og hvis det betyder, at hans far ikke kan skade flere dinosaurer…
-Eller uskyldige mennesker. -Så, ja.
Vi er nødt til det.
Vi skal gå meget. Er der ingen biler på øen?
Eller heste.
Sig til, Kon, så skaffer jeg nogle ponyer.
Og så kan vi måske se nogle dinosaurer æde dem.
Det kunne jeg sælge billetter til.
Jeg forstår. Gid jeg ikke skulle.
Hej, chef.
Beklager forsinkelsen, men jeg vidste ikke, vi var startet.
Hvorfor ringede du ikke?
Der er ikke brug for dig.
Kenji og jeg klarer det her.
Undskyld, "Kenji"?
Kenji er loyal, og det skal belønnes.
Han vil stå ved min side derinde.
Men jeg gjorde alt arbejdet. Du sagde, jeg ville få som fortjent.
Og du er stadig i live.
Det er mere, end du fortjener, efter du forrådte mig i sumpen.
Smut så tilbage til det hul, du lige kravlede ud af.
Jeg ved, I så frem til en spændende dinosaurkamp,
men planerne er ændret.
-Jeg smutter. -Vi giver jer noget bedre.
Med Mantah Corps nye teknologi ser I ikke bare forestillingen,
I er forestillingen!
Al magten er i jeres hænder.
Det er bare løgn.
Jeg gætter på, at "BRAD'erne er vores venner"
-er trukket tilbage. -Skal vi prøve en anden luftsluse?
Det har hr. Kon allerede tænkt på. Og tiden løber ud.
Vi har ikke brug for luftsluser. Vi kan bruge madplatformen.
Vi klarede det vist.
Det har ikke været let, men jeg er glad for, at du var her.
-Jeg er en Kon. Jeg må vise flaget, ikke? -Ja!
Med denne superkraft ved min side er jeg urørlig.
Jamen dog…
Sikke store tænder, du har.
Jeg er imponeret.
Skal vi ikke gøre det interessant?
Hvem er med på en episk kamp? Vi blev lovet en kamp, ikke?
Far, det kan de ikke. Dinoerne kommer til skade. Jeg har set det.
Naturligvis. Vi holder øje med skadeniveauet.
Stopper det, før det går galt.
Ja.
Det er begyndt.
Vi må skynde os. Del jer op! Og pas på!
Der er Kenji! Han kigger bare på.
Vi må af sted.
-Stop! -Stop!
Læg kontrolpanelerne ned!
-Læg kontrolpanelerne fra jer! -Vi deaktiverer kontrolchippene!
"Deaktiverer chippene"? Hvordan kunne de… Mae.
Kon, få børnene væk herfra. Eller endnu bedre, jeg gør det.
Jeg bad dem blande sig udenom.
Dine såkaldte venner ødelægger det hele.
Nej, de gør ej.
Der må ikke ske min søn noget.
Tro mig, du vil gerne væk herfra!
I lige måde.
Pas på!
Det må du gøre bedre.
Kom nu, dit dumme dyr, flyt dig.
Herovre! Ikke hurtigt nok!
Vi får se.
Brooklynn!
Nu har jeg jer.
Hvad?
Jeg bad jer om at holde jer væk!
Men I kunne ikke lade det ligge, vel?
Beklager, Kenji. Men vi færdiggør det, vi kom for.
Kom frit frem. Din lille gnom.
Hvad?
Ja!
Jeg må løbe. Det burde du også!
Op med dig! Gør det af med ham!
Lad mig være!
Prøv at holde den i ro.
Hvad tror du, jeg laver?
Darius!
Hvorfor virker du ikke?
Sammy.
Giv mig den!
Nu er du ikke så sej, hvad?
Godt, du ikke står øverst på min dødsliste.
Men det gør du, Kon.
Jeg håber, I er sultne.
Chipsene er forvrænget.
Nej!
Er de alle…
Far!
Hvor er du? Far!
-Er du okay? -Her. Jeg har det fint. Knap nok.
Jeg har lige fået dig tilbage, og nu havde jeg nær mistet dig…
På grund af jer!
Vi gjorde bare det rigtige.
Se jer omkring! Ser noget af det her rigtigt ud?
Forstår I, hvad I har gjort?
I har ruineret os! Vores investorer er væk!
Ikke os alle.
Undskyld, jeg sneg min telefon ind.
Min køber er stadig om bord. Det her var en katastrofe.
Men BioSyn er meget interesseret i din teknologi.
De vil mødes.
Ikke her. Selvfølgelig.
-Godt. Få det i stand. -Hvad vil du stille op med dem?
Bare rolig. Jeg sørger for, de ikke bliver et problem.
-Du er lige så slem som Kash. -Stop så. Det er for jeres eget bedste.
I har bevist, at I ikke kan gå frit omkring.
Det er kun et par dage, mens vi møder vores nye køber på Isla Nublar.
Nublar? Vil du virkelig lade det ske?
Er det hvad, du vil, Kenji?
Glem det. I er ligeglade med, hvad jeg vil. Jeg er færdig med jer.
-Men vi er familie. -Nej, vi er ej.
Det gjorde I alle alt for at bevise i dag.
Tekster af: Elizabeth Gunthel Hansen