UNA SERIE DE NETFLIX
BASADO EN LA NOVELA PARQUE JURÁSICO DE MICHAEL CRICHTON
¿Lista?
Kenj, lo siento mucho. Yo...
Me plantaste.
Sé que parece algo malo, es malo, pero tenía una buena razón.
Darius, Ben y yo descubrimos que… tu padre liberó a Kash.
Y obliga a Mae a perfeccionar el control.
Y lo han logrado.
- ¿En serio? - Sí.
Seguro que la presentación importante de tu padre trata de eso.
No hablo de mi padre, hablo de ti.
En vez de venir a nuestra primera cita, ¿decides espiar a mis espaldas
para probar que mi padre es un supervillano?
Deberíamos irnos.
- Vale, deberíamos escuchar. - No fue así.
Brooklynn intentó volver para la cita, pero hubo obstáculos.
No me importa. Ni siquiera estoy enfadado por eso.
¿Por qué no me contasteis nada?
Estabas reconciliándote. No quisimos mencionarlo
hasta estar seguros de lo que tramaba.
Bien, hablaré con él.
Pero, para que conste, vosotros erais quienes tramabais algo.
- Sí, ojalá me hubiera ido antes. - Nada ha cambiado.
Aún debemos ayudar a Mae y detener a Kon.
Iremos nosotros.
No arruines más las cosas con Kenji.
Espera.
Yo también voy.
Lo hago por Kenji. Tiene que saber la verdad.
Unos retoques más y empezará el espectáculo.
Te dije que haríamos un gran equipo.
- Antes de intentar matarme. - No me lo perdonas, ¿no?
Daniel finalmente verá mi genialidad en todo su…
Lleva los suministros adentro y vuelve a por los demás.
Debemos ayudar a Mae.
No podemos asaltar el lugar. No con Kash cerca.
Y ese DBRA-X. Deberíamos colarnos antes de que vuelva.
O... nos colamos cuando vuelva.
- Increíble, ¿no? - Sí, totalmente.
¿En qué piensas, hijo?
Mis amigos vieron a Kash y a Mae controlando a los dinosaurios.
¿Es verdad?
Sí, Kenji, es cierto.
Conociste a los inversores.
Tenemos que mostrarles algo innovador.
Si no, nos quedamos sin negocio y cerrarán toda la isla.
Y sin nadie que alimente o cuide a los dinosaurios...
Bueno, no durarían mucho, ¿no?
Supongo que no.
Cuando le expliqué esa realidad a Mae
aceptó que Kash avanzase en su investigación de comunicación.
Pero no solo quiero a Mae a bordo, también te quiero a ti.
Sobre todo porque tú y yo seremos
los que construiremos el futuro de Mantah Corp.
- ¿Quieres que trabaje contigo? - Claro que sí.
Necesito que confíes en mí. Sería bueno que tus amigos también lo hicieran.
- Descuida. Entrarán en razón. - No tuve esa impresión
cuando tu novia y la chica Gutierrez
se colaron en mi oficina.
- ¿Qué? - ¿No te lo dijeron?
Creo que no confían mucho en ninguno de nosotros.
Sé que son tus amigos,
pero no sé cómo convencerlos de que no soy malo.
Eres mi padre, no tienes que convencerlos de nada.
Ahora vuelvo.
Sí, vale.
Aquí estabas.
Pon las baterías correctas en los controles.
Estas viejas tenían neodimio
y si se acercan a un metro y medio de los chips,
los desajustarán.
Se desactivarán permanentemente.
Tú a lo tuyo, Mae.
Yo me di cuenta primero.
¡Para, máquina estúpida!
¿No puedes usar tu cerebro de genio para apagarlo?
Buena distracción. Peligrosa, pero buena.
- ¿Qué averiguasteis? - Solo que podemos freír los chips.
Bienvenidos. ¿Dónde estabais?
Fuimos a buscar a Mae. Nos dio…
¿Otra vez a mis espaldas?
No me importa qué encontrasteis o qué creéis que está pasando.
Mi padre me contó todo.
Intenta salvar a los dinosaurios, como nosotros.
- ¿Cómo? - ¿Controlándolos contra su voluntad?
¿Por qué suponéis lo peor? Mi padre ha sido genial contigo.
Y, a pesar de todo,
os llevará a casa cuando esto termine.
¿Qué? ¿No le creéis?
¿Necesitas volver a husmear en su oficina?
Esta presentación es muy importante.
No conocéis a mi padre como yo, pero me conocéis a mí.
Así que os pido, como amigos, que confiéis en mí y no os metáis.
¿Qué haces?
Asegurarme de que Kenji no nos pilla.
Suena raro y está mal, ¿verdad?
Si lo hacemos, cambiará todo entre nosotros.
- Entre todos nosotros. - Lo entiendo.
Nadie podría convencerme de ir contra mi padre.
Pero no cambia el hecho de que estamos en una isla secreta
donde el futuro de los dinosaurios depende de lo que hagamos.
Solo nosotros podemos ayudarlos.
A Kenji no le gustará. Pero entrará en razón. Tiene que hacerlo.
Y si así impedimos que lastime a más dinosaurios…
- O gente inocente. - Entonces, sí.
Debemos hacerlo.
Hay que caminar mucho. ¿No hay coches en esta isla?
O incluso caballos.
Pídelo, Kon, y te conseguiré unos caspianos.
Y quizá luego algunos dinosaurios puedan comérselos.
Podría vender entradas.
Te entiendo. Ojalá no tuviera que hacerlo.
Hola, jefe.
Siento llegar tarde, no sabía nada.
¿Por qué no me llamaste?
Porque no te necesito.
Kenji y yo nos encargamos.
Un momento, ¿Kenji?
Kenji es leal y merece una recompensa.
Estará conmigo ahí dentro.
Pero yo hice todo el trabajo. Dijiste que recibiría mi merecido.
Y sigues vivo.
Es más de lo que mereces después de traicionarme en el pantano.
Ahora vuelve al agujero del que has salido.
Sé que todos esperaban una emocionante pelea de dinosaurios,
pero ha habido un cambio de planes.
- Me voy. - Os ofreceremos algo mejor.
Con la nueva tecnología de Mantah Corp, no solo veréis el espectáculo,
¡seréis el espectáculo!
Todo ese poder está en vuestras manos.
Tiene que ser una broma.
Creo que los DBRA ya no son
- nuestros amigos. - ¿Probamos con otra esclusa?
El señor Kon ya lo habrá pensado. Se nos acaba el tiempo.
Espera, no necesitamos esclusas. Usemos la plataforma de comida.
Parece que lo logramos, hijo.
Sé que no ha sido fácil, pero me alegra que seas parte de esto.
- Soy un Kon. Hay que dar la cara, ¿no? - ¡Sí!
Con algo tan poderoso a mi lado, sería intocable.
Dios mío.
Qué dientes tan grandes tienes.
Debo admitir que estoy impresionada.
¿Qué te parece si lo hacemos interesante?
¿Quién quiere un poco de Battle Royale? Nos prometieron una pelea, ¿no?
Papá, no pueden. Los dinosaurios se lastimarán. Lo he visto.
Claro. Vigilaremos sus niveles de daño.
Pararemos antes de que pase algo grave.
Sí.
Han empezado.
Tenemos que darnos prisa. ¡Separaos! ¡Y tened cuidado!
¡Ahí está Kenji! Solo está mirando.
Debemos seguir.
- ¡Basta! - ¡Basta!
¡Soltad los mandos!
- ¡Soltad los mandos! - Desactivaremos los chips.
¿"Desactivar los chips"? ¿Cómo saben…? Mae.
¡Oye, Kon, saca a estos niños de aquí! Mejor aún, lo haré yo.
Les pedí que no se metieran.
Tus supuestos amigos van a arruinar todo.
No, no lo harán.
¡No lastiméis a mi hijo!
Creedme, os conviene salir de aquí.
Podría deciros lo mismo a vosotros dos.
¡Cuidado!
Tendréis que esforzaros mucho más.
Vamos, animal estúpido, muévete.
¡Por aquí! ¡No eres muy rápido!
Ya lo veremos.
¡Brooklynn!
Ya te tengo.
¿Qué?
¡Os dije que no os metieseis!
Pero no podíais hacerlo, ¿no?
Lo siento, Kenji. Acabaremos lo que vinimos a hacer.
Sal de una vez, mocoso.
¿Qué?
¡Sí!
Tengo que correr. ¡Tú también deberías!
¡Levántate! ¡Acaba con él!
¡Suéltame!
Intenta mantenerla quieta.
¿Qué crees que hago?
¡Darius!
¿Por qué no funciona?
Sammy.
¡Dámelo!
Ya no eres tan dura, ¿verdad?
Suerte que no estás en mi lista negra.
Pero tú sí, Kon.
Espero que tengáis hambre.
Han desactivado los chips.
¡No!
¿Están todos...?
¡Papá!
¿Dónde estás? ¡Papá!
- ¿Estás bien? - Aquí. Estoy bien. Casi.
Acabo de recuperarte y casi te pierdo por...
¡Por vuestra culpa!
Solo hacíamos lo correcto.
¡Mirad alrededor! ¿Algo de esto os parece correcto?
¿Tenéis idea de lo que habéis hecho?
¡Nos habéis arruinado! ¡Habéis acabado con todos los inversores!
No todos.
Lo siento, colé mi teléfono.
Mi comprador sigue interesado. Esto ha sido un desastre,
pero BioSyn está muy interesado en tu tecnología.
Quieren hablar.
Aquí no. Obviamente.
- Genial. Organízalo. - ¿Qué vas a hacer con ellos?
No te preocupes. Me aseguraré de que no sean un problema.
- Eres tan malo como Kash. - Basta. Es por vuestro bien.
Demostrasteis que no se os puede dejar sueltos.
Y serán solo unos días hasta conocer al nuevo comprador en Isla Nublar.
¿Isla Nublar? ¿En serio vas a permitir esto?
No puede ser lo que quieres, Kenji.
Ahórratelo. A nadie le importa lo que quiero. Me he cansado de vosotros.
- Pero somos familia. - No, no lo somos.
Hoy os habéis esforzado en demostrarlo.
Subtítulos: Oscar López de Ahumada