NETFLIX-SARJA
PERUSTUU MICHAEL CRICHTONIN JURASSIC PARK -ROMAANIIN
Oletko valmis?
Kenj, olen pahoillani, minä…
Teit oharit?
Tiedän, että se näyttää pahalta ja on sitä, mutta minulla oli hyvä syy.
Darius, Ben ja minä saimme tietää, että isäsi vapautti Kashin.
Mae työskentelee hänelle dinokontrolloinnin parissa.
He onnistuivat.
Oletko tosissasi? -Kyllä.
Siitä isäsi tärkeässä esittelyssä varmaan on kyse.
En puhu isästäni, vaan sinusta.
Ensitreffiemme sijaan päätit hiippailla selkäni takana -
todistaaksesi, että isäni on superroisto?
Mennään.
Kuunnellaan sitten. -Ei se niin mennyt.
Brooklynn yritti tulla treffeille, mutta tiellä oli esteitä.
En välitä. En ole edes vihainen siitä.
Miksette kertoneet minulle tästä?
Teistä oli tullut läheisempiä, joten emme halunneet,
ennen kuin olimme varmoja siitä.
Hyvä on, puhun hänelle.
Mutta tiedoksi, te selvästikin suunnittelitte jotain.
Kunpa olisin lähtenyt aiemmin. -Mikään ei ole muuttunut.
Autetaan Maeta ja pysäytetään hra Kon.
Homma hoidossa.
Älä sotke asioita Kenjin kanssa enempää.
Odota.
Minäkin tulen.
Tämä on Kenjin vuoksi. Hänen pitää tietää totuus.
Vielä vähän säätöä, ja esitys alkaa.
Sanoinhan, että olisimme mainio tiimi.
Juuri ennen kuin yritit tapattaa minut. -Etkö luovuta?
Daniel näkee vihdoin nerouteni kaikessa loistos…
Vie nämä tarvikkeet sisälle ja hae sitten loput.
On autettava Maeta.
Emme voi vain rynnätä sinne. Emme Kashin läsnä ollessa.
Emmekä tuon BRAD-X:n. Livahdetaan sisään ennen kuin se palaa.
Tai livahdetaan sisään, kun se palaa.
Uskomatonta, eikö? -Todellakin.
Mitä mietit, poika?
Ystäväni näkivät Kashin ja Maen kontrolloivan dinosauruksia.
Onko se totta?
Kyllä, Kenji.
Tapasit sijoittajat.
Pitää näyttää jotain mullistavaa.
Muuten toimintamme loppuu ja koko saari suljetaan.
Jos kukaan ei ruoki tai hoida dinosauruksia…
Ne eivät kestäisi kauan.
Eipä kai.
Kun selitin sen vaihtoehdon Maelle,
hän antoi Kashin viedä viestintätutkimuksensa uudelle tasolle.
Haluan Maen lisäksi myös sinut mukaan.
Varsinkin kun sinä ja minä yhdessä -
olemme Mantah Corpin tulevaisuus.
Haluatko minun työskentelevän kanssasi? -Totta kai.
Sinun on vain luotettava minuun. Olisi kiva, jos ystäväsikin luottaisivat.
Älä huoli. He muuttavat mielensä. -Sain eri vaikutelman,
kun tyttöystäväsi ja Gutierrezin tyttö -
murtautuivat toimistooni.
Mitä? -Eikö sinulle kerrottu?
He eivät taida luottaa meihin kumpaankaan.
Tiedän, että he ovat ystäviäsi.
En tiedä, miten vakuuttaisin heidät siitä, etten ole paha tyyppi.
Olet isäni. Ei heitä pitäisi vakuuttaa mistään.
Palaan kohta.
Hyvä on.
Siinähän sinä olet.
Varmista, että ohjaimiin laitetaan oikeat virtakennot.
Vanhoissa oli neodyymiä.
Jos ne pääsevät 1,5 metrin päähän ohjaussiruista,
niistä tulee kokkelia.
Ne tuhoutuvat lopullisesti.
Huoli omista asioistasi, Mae.
Kenen luulet keksineen sen?
Lopeta, typerä kone!
Etkö voi käyttää nerokkaita aivojasi sen sammuttamiseen?
Hyvä harhautus. Vaarallinen, mutta hyvä.
Mitä sait selville? -Vain, että voimme käristää ohjaussirut.
Tervetuloa takaisin. Missä olitte?
Menimme etsimään Maeta. Hän antoi meille…
Toimitteko taas selkäni takana?
En välitä siitä, mitä löysitte tai luulette tapahtuvan.
Isäni kertoi kaiken.
Hänkin yrittää pelastaa dinosaurukset.
Miten? -Hallitsemalla niitä vasten tahtoaan?
Miksi oletatte pahinta? Isäni on ollut teille vain kiva.
Käytöksestänne huolimatta -
hän vie teidät silti kotiin, kun tämä on ohi.
Ettekö usko häntä?
Pitääkö taas murtautua toimistoon saadaksenne todisteita?
Kuulkaa. Esittely on todella tärkeä.
Ette ehkä tunne isääni kuten minä, mutta tunnette minut.
Pyydän teitä ystävinäni luottamaan minuun ja pysymään erossa tästä.
Mitä sinä teet?
Varmistan, ettei Kenji saa meitä kiinni.
Se tuntuu oudolta ja väärältä.
Jos teemme tämän, kaikki välillämme voi muuttua.
Meidän kaikkien välillä. -Ymmärrän.
En osaa kuvitella kenenkään vakuuttavan minua olemaan isääni vastaan.
Se ei muuta sitä, että olemme salaisella saarella,
jossa dinojen tulevaisuus riippuu siitä, mitä teemme.
Vain me voimme auttaa niitä.
Kenji ei pidä siitä. Mutta hän muuttaa mielensä. Hänen on pakko.
Jos se estää isää satuttamasta lisää dinoja…
Tai viattomia ihmisiä. -Sitten kyllä.
Meidän on tehtävä se.
Pitää kävellä paljon. Eikö saarella ole autoja?
Tai edes hevosia.
Sano vain, Kon, niin hankin sinulle kaspialaisia.
Sitten voisimme katsella dinosaurusten ahmivan niitä.
Voisin toimia lipunmyyjänä.
Ymmärrän. Kunpa ei tarvitsisi.
Hei, pomo.
Anteeksi, että myöhästyin. En tiennyt tästä.
Mikset soittanut?
Koska sinua ei tarvita.
Kenji ja minä hoidamme tämän.
Anteeksi, "Kenji"?
Kenji on uskollinen ja ansaitsee palkinnon.
Hän seisoo rinnallani.
Mutta minä tein kaiken työn. Sanoit, että saan ansioni mukaan.
Ja olet yhä elossa.
Mikä on enemmän kuin ansaitset petettyäsi minut suolla.
Juokse takaisin siihen koloosi, josta juuri ryömit ulos.
Tiedän, että odotitte jännittävää dinosaurustaistelua,
mutta suunnitelmiin tuli muutos.
Minä häivyn. -Saatte jotain parempaa.
Mantah Corpin uuden teknologian avulla ette vain katso ohjelmaa,
vaan olette itse ohjelma!
Kaikki valta on teidän käsissänne.
Ei ole totta.
BRADit eivät taida olla -
enää ystäviämme. -Kokeillaanko toista ilmalukkoa?
Hra Kon olisi jo keksinyt sen. Aika käy vähiin.
Emme tarvitse ilmalukkoja. Voimme käyttää ruoka-alustaa.
Taisimme onnistua, poika.
Tämä ei ole ollut helppoa, mutta olen iloinen, että olet osa tätä.
Hei, olen Kon. Pitäähän sitä edustaa. -Jes!
Tämä voimanpesä rinnallani olisin koskematon.
Jestas sentään.
Onpa sinulla isot hampaat.
Pakko myöntää, että olen vaikuttunut.
Tehdäänkö tästä mielenkiintoista?
Kuka haluaa kunnon taistelun? Meille luvattiin taistelu.
Isä, he eivät voi. Dinot loukkaantuvat. Olen nähnyt sen.
Tarkkailemme tietenkin niiden loukkaantumisia.
Lopetamme ennen kuin mitään vakavaa tapahtuu.
Niin.
Se on alkanut.
Pidetään kiirettä. Hajaantukaa! Ja olkaa varovaisia!
Kenji on tuolla! Hän vain katselee.
Pitää mennä.
Lopettakaa! -Lopettakaa!
Laskekaa ohjaimet alas!
-Sammutamme ohjaussirut!
"Sammutamme sirut"? Miten he edes… Mae.
Kon, vie lapset pois täältä. Tai vielä parempaa, minä teen sen.
Käskin pysyä erossa tästä.
Niin sanotut ystäväsi pilaavat kaiken.
Eivätkä pilaa.
Poikaani ei saa vahingoittaa.
Luota minuun, haluat pois täältä!
Voisin sanoa samaa teistä.
Varo!
Sinun on pystyttävä parempaan.
Liikettä, typerä eläin.
Täällä! Olit hidas!
Sehän nähdään.
Brooklynn!
Nyt sain sinut.
Mitä?
Käskin pysymään poissa!
Mutta ette vain voineet.
Anteeksi. Viemme loppuun sen, mitä tulimme tekemään.
Tule esiin. Senkin rääpäle.
Mitä?
Jes!
Pitää mennä. Sinunkin pitäisi!
Nouse ylös! Tee hänestä loppu!
Irti minusta!
Pidä se paikoillaan.
Mitä luulet, että teen?
Darius!
Mikset toimi?
Tammy.
Anna se!
Et olekaan enää niin kova.
Onneksi et ole tappolistani kärjessä.
Mutta sinä olet, Kon.
Toivottavasti teillä on nälkä.
Sirut ovat rikki.
Ei!
Ovatko ne kaikki…
Isä!
Missä olet? Isä!
Oletko kunnossa? -Täällä. Kaikki hyvin. Hädin tuskin.
Sain vasta sinut takaisin, ja nyt melkein menetin sinut…
Teidän takianne!
Teimme sen, mikä oli oikein.
Katsokaa ympärillenne! Näyttääkö tämä oikealta?
Tiedättekö yhtään, mitä olette tehneet?
Tuhositte meidät! Kaikki sijoittajat ovat poissa.
Eivät kaikki.
Anteeksi, salakuljetin puhelimeni.
Ostajani on yhä mukana. Tämä oli katastrofi.
Mutta BioSyn on hyvin kiinnostunut teknologiastasi.
He haluavat tavata.
Ei täällä. Tietenkään.
Hienoa. Järjestä asia. -Mitä aiot tehdä heille?
Älä huoli. Varmistan, ettei heistä ole vaivaa.
Olet yhtä paha kuin Kash. -Riittää. Tämä on omaksi parhaaksenne.
Olette todistaneet, ettette voi vaellella vapaina.
Olette täällä vain pari päivää, kun tapaamme ostajamme Isla Nublarilla.
Nublarillako? Aiotko todella antaa tämän tapahtua?
Et voi oikeasti haluta tätä, Kenji.
Anna olla. Kukaan teistä ei välitä, mitä haluan. Olen saanut tarpeekseni.
Mutta olemme perhettä. -Emme ole.
Teitte kaikkenne todistaaksenne sen tänään.
Tekstitys: Jonna Lehtinen