UNE SÉRIE NETFLIX
D'APRÈS JURASSIC PARK DE MICHAEL CRICHTON
Tu es prête ?
Kenj, je suis désolée de t'avoir…
Posé un lapin ?
Je sais que ce n'était pas cool, mais j'avais une bonne raison.
Darius, Ben et moi, on a découvert que ton père a libéré Kash.
Et Mae l'aide à contrôler les dinos.
Ils ont réussi.
- Tu es sérieuse ? - Oui.
C'est sûrement l'objet de la présentation de ton père.
Je ne parle pas de mon père, mais de toi.
Au lieu de venir à notre rendez-vous, tu as enquêté derrière mon dos
pour prouver que mon père est un méchant ?
On devrait y aller.
- Oui, on devrait écouter. - Ce n'est pas ça.
Brooklynn a tenté de revenir, mais il y avait des obstacles.
Je m'en fiche. Ce n'est pas ça qui me fâche.
Pourquoi vous ne m'en avez pas parlé ?
Tu étais heureux, on voulait être sûrs
du complot avant de t'en parler.
Bon, je vais lui parler.
Mais pour info, c'est vous qui complotiez quelque chose.
- J'aurais dû partir plus tôt. - Rien n'a changé.
On doit aider Mae et arrêter M. Kon.
On peut le faire.
N'empirons pas les choses avec Kenji.
Attends.
Je viens aussi.
C'est pour Kenji. Il doit connaître la vérité.
Encore quelques ajustements, et voilà.
Je l'avais dit, quelle super équipe.
- Vous avez tenté de me tuer. - C'est le passé.
Daniel verra enfin mon génie dans toute sa gloi…
Rentre ces provisions et vas chercher les autres.
On doit aider Mae.
On ne peut pas entrer comme ça. Pas tant que Kash est là.
Et ce DARB-X. On devrait entrer avant qu'il ne revienne.
Ou on peut entrer quand il revient.
- Incroyable, non ? - Oui, carrément.
Tu as l'air préoccupé.
Mes amis disent avoir vu Kash et Mae contrôler des dinosaures.
C'est vrai ?
Oui, Kenji. C'est vrai.
Tu as vu les investisseurs.
Il faut les impressionner.
Sinon, on fera faillite et toute l'île fermera.
Et personne ne pourra s'occuper des dinosaures…
Ils ne survivraient sans nous.
J'imagine que non.
Quand j'ai expliqué cette réalité à Mae,
elle a accepté de laisser Kash travailler à partir de ses recherches.
Je ne veux pas seulement Mae à mes côtés, je veux que tu sois là.
Surtout que ce sera toi et moi
qui bâtirons l'avenir de Mantah Corp ensemble.
- Tu veux que je travaille avec toi ? - Bien sûr.
Fais-moi confiance. Ce serait bien si tes amis le pouvaient aussi.
- Ils changeront d'avis. - Ce n'est pas ce que j'ai pensé
quand ta copine et Gutierrez
ont fouillé dans mon bureau.
- Quoi ? - Elles ne te l'ont pas dit ?
Alors elles n'ont pas confiance en toi non plus.
Je sais que ce sont tes amis,
mais j'ignore comment les convaincre que je ne suis pas méchant.
Tu es mon père, tu ne devrais pas avoir à les convaincre.
Je reviens.
Oui, d'accord.
Te voilà.
Il faut mettre les nouvelles piles dans les manettes.
Celles-ci contiennent du néodyme,
si elles s'approchent des puces de contrôle,
ça les déréglera.
Et elles seront désactivées.
Occupez-vous de vos affaires.
Vous croyez que je l'ignorais ?
Arrête, machine débile !
Votre cerveau de génie doit avoir une idée pour l'arrêter.
Bonne distraction. Dangereuse, mais bonne.
- Qu'avez-vous découvert ? - Qu'on peut désactiver les puces.
Salut. Vous étiez où ?
On est allées voir Mae. Elle nous a…
Encore des magouilles ?
Je me fiche de ce que vous avez trouvé et de ce que vous croyez.
Mon père m'a tout raconté.
Il veut sauver les dinosaures, comme nous.
- Comment ? - En les contrôlant ?
Pourquoi tu imagines le pire ? Mon père a toujours été gentil.
Et malgré tout ça,
il vous ramènera chez vous quand ce sera fini.
Vous ne le croyez pas ?
Vous allez encore fouiller son bureau ?
Cette présentation est très importante.
Vous ne connaissez pas mon père, mais vous me connaissez.
En tant qu'ami, je vous demande de me croire et de ne pas vous en mêler.
Tu fais quoi ?
Je ne veux pas que Kenji nous trouve.
C'est triste d'en arriver là.
Faire ça pourrait tout changer entre nous.
- Entre nous tous. - Je comprends.
Je ne pourrais jamais me retourner contre mon père.
Mais ça ne change rien au fait qu'on soit ici, sur une île secrète
et que l'avenir de ces dinosaures dépend de nous.
Nous seuls pouvons les aider.
Ça ne plaira pas à Kenji. Mais il s'en remettra. Il le faut.
S'il faut arrêter M. Kon de s'en prendre aux dinos…
- Ou à des innocents… - Alors, oui.
Il va falloir agir.
La marche est longue. Il n'y a pas de voitures sur cette île ?
Ou de de chevaux.
Un mot de vous, Kon, et je vous dégote des chevaux Caspiens.
Puis on regardera des dinosaures les dévorer.
Je vendrai les billets.
Bonne idée. Si on peut dire.
Hé, patron.
Désolé, j'ignorais qu'on commençait.
Pourquoi n'avoir rien dit ?
On n'a pas besoin de vous.
Kenji et moi, on s'en occupe.
Pardon, Kenji ?
Kenji est loyal et mérite une récompense.
C'est lui qui sera à mes côtés.
Mais j'ai tout fait. Vous avez dit que j'aurai ce que je mérite.
Vous êtes encore en vie.
C'est généreux, puisque vous m'avez trahi dans le marais.
Maintenant, retournez dans le trou d'où vous venez.
Je sais que vous vous attendiez tous à un combat passionnant,
mais il y a eu un changement de plan.
- Je m'en vais. - Ce sera encore mieux.
Avec la technologie de Mantah Corp, vous ne serez plus qu'un spectateur,
vous serez un acteur !
Tout le pouvoir sera entre vos mains.
C'est une blague.
J'imagine que les DARB ne seront jamais nos amis.
On essaie un autre sas ?
M. Kon y aurait déjà pensé. Et le temps presse.
On n'a pas besoin de sas. Utilisons la plateforme.
On a réussi, fiston.
Ce n'était pas facile, mais je suis heureux de t'avoir à mes côtés.
- Je suis un Kon. C'est tout naturel. - Oui !
Avec ce mastodonte à mes côtés, je serai intouchable.
Ça alors…
quelles grandes dents tu as.
Je dois admettre que je suis impressionnée.
Et si on rendait ça plus intéressant ?
Ça vous dit, une bagarre ? On nous a promis un combat, non ?
Papa, il faut les arrêter. Les dinos vont se blesser. Je l'ai vu.
Bien sûr. On va surveiller leur état.
On arrêtera avant que ce ne soit grave.
Oui.
Ça a commencé.
On doit se dépêcher. Dispersez-vous ! Et faites attention !
Voilà Kenji ! Il ne fait rien.
Il faut y aller.
- Arrêtez ! - Arrêtez !
Posez les manettes !
- Posez-les ! - On va désactiver les puces.
Désactiver les puces ? Mais comment… Mae.
Kon, sors-les gamins de là. Ou encore mieux, je vais le faire.
Je les avais prévenus.
Tes soi-disant amis vont tout gâcher.
Non, je m'en occupe.
Ne touchez pas à mon fils !
Vous devriez partir, croyez-moi.
Je pourrais vous dire la même chose.
Attention !
Il va falloir faire mieux que ça.
Allez, stupide bête, bouge.
Par ici ! Pas assez vite !
On va voir ça.
Brooklynn !
Je vous tiens.
Quoi ?
Je vous avais dit d'arrêter !
Mais c'était plus fort que vous.
Désolé, Kenji. Mais doit terminer ça.
Sors de là, gamin.
Quoi ?
Oui !
Je dois y aller. Vous devriez faire pareil !
Lève-toi ! Achève-le !
Lâche moi !
Essaie de l'immobiliser !
Je fais quoi, d'après toi ?
Darius !
Pourquoi ça ne fonctionne pas ?
Sammy.
Donnez-moi ça !
On fait moins la maligne, hein ?
Mais ce n'est pas vous que je veux tuer.
C'est vous, Kon.
J'espère que vous avez faim.
Ils ont déréglé les puces.
Non !
Est-ce qu'ils sont…
Papa !
Où es-tu ? Papa !
- Ça va ? - Là. Je vais bien. Ou presque.
Je viens de te retrouver et j'ai failli te perdre à cause…
à cause de vous !
On a fait ce qui était juste.
Regardez autour de vous ! Vous trouvez ça juste ?
Avez-vous seulement idée de ce que vous avez fait ?
Vous nous avez ruinés ! Tous nos investisseurs sont perdus !
Pas tous.
Désolée, j'ai gardé mon téléphone.
Mon acheteur est encore intéressé. C'était un désastre.
Mais BioSyn s'intéresse beaucoup à votre technologie.
Rencontrez-les.
Pas ici. Évidemment.
- Très bien. Arrangez ça. - Qu'allez-vous faire d'eux ?
Ne vous inquiétez pas. Ce ne sera pas un problème.
- Vous êtes aussi mauvais que Kash. - Ça suffit. C'est pour votre bien.
On ne peut pas vous laisser parcourir l'île.
C'est temporaire, le temps de rencontrer l'acheteur sur Isla Nublar.
Nublar ? Tu vas vraiment laisser faire ça ?
Je refuse de le croire, Kenji.
Arrête. Aucun de vous ne me connaît. J'en ai fini avec vous.
- Mais on est une famille. - Non, c'est faux.
Vous l'avez tous prouvé aujourd'hui.
Sous-titres : Justine Derhourhi