UNA SERIE NETFLIX
BASATO SUL ROMANZO JURASSIC PARK DI MICHAEL CRICHTON
Sei pronta?
Kenj, scusami tanto di averti…
Dato buca?
So che sembra brutto, e lo è, ma c'era un buon motivo.
Io, Ben e Darius abbiamo scoperto che tuo padre ha liberato Kash.
Lui e Mae l'hanno aiutato a controllare i dini.
Ci sono riusciti.
- Dici sul serio? - Sì.
E la grande presentazione di oggi di tuo padre sarà su questo.
Non parlo di mio padre, ma di te.
Invece di venire all'appuntamento, hai deciso di agire alle mie spalle
per provare che mio papà è un supercattivo?
Dovremmo andare.
- Sì, meglio ascoltare. - Non è andata così.
Brooklynn voleva tornare, ma ci sono stati degli ostacoli.
Non m'importa. Non sono arrabbiato per quello.
Perché non mi avete detto niente?
Vi stavate riavvicinando e volevamo essere sicuri
che stesse tramando qualcosa, prima.
Va bene. Gli parlerò.
Ma, per la cronaca, siete voi quelli che stanno tramando qualcosa, qui.
- Sì, dovevo andarmene prima. - Non è cambiato niente.
Dobbiamo aiutare Mae e fermare Kon.
Ci pensiamo noi.
Non incasinarti ancora di più con Kenji.
Aspetta.
Vengo anch'io.
Lo faccio per Kenji. Deve sapere la verità.
Ancora un paio di ritocchi e si va in scena.
Sapevo che eravamo un'ottima squadra.
- Prima che cercassi di uccidermi. - Non dimentichi, eh?
Daniel vedrà il mio genio in tutta la sua gloria…
Porta dentro le provviste e vai a prendere le altre.
Dobbiamo aiutare Mae.
Non possiamo fare irruzione. Non con Kash in giro.
E quel BRUNO-X. Dobbiamo intrufolarci prima che torni.
Oppure, intrufolarci quando torna.
- Incredibile, vero? - Sì, certo.
Cos'hai, figliolo?
Gli altri dicono che state lavorando sul controllo dei dinosauri.
È vero?
Sì, Kenji, è vero.
Hai visto gli investitori.
Ci serve qualcosa di rivoluzionario.
Altrimenti, falliremo e l'intera isola verrà chiusa.
E senza nessuno a nutrire o a badare ai dinosauri…
Beh, non durerebbero molto, non credi?
Immagino di no.
Quando ho spiegato questa realtà a Mae,
ha accettato che Kash portasse la sua ricerca al livello successivo.
Ma non voglio solo Mae. Voglio che ci sia anche tu a bordo.
Soprattutto perché saremo io e te
a costruire il futuro della Mantah Corp, insieme.
- Vuoi che lavori con te? - Certo che sì.
Devi solo fidarti di me. E sarebbe bello se lo facessero anche i tuoi amici.
- Non preoccuparti. Cambieranno idea. - Non mi è parso così.
Quando la tua ragazza e Gutierrez
sono entrate nel mio ufficio.
- Cosa? - Non te l'hanno detto?
È evidente che non si fidino molto di noi.
So che sono tuoi amici,
ma non so come convincerli che non sono cattivo.
Sei mio padre, non devi convincerli di nulla.
Torno subito.
Sì, va bene.
Eccoti.
Assicurati di mettere nei controller le batterie giuste.
In queste c'era il neodimio
e se si avvicinassero troppo ai chip di controllo,
li friggerebbero,
rendendoli inutilizzabili.
Stai al tuo posto, Mae.
Chi credi che l'abbia scoperto?
Smettila, stupida macchina!
Non puoi usare il tuo cervello geniale per spegnerlo?
Bel diversivo. Pericoloso, ma niente male.
- Allora, cos'hai scoperto? - Solo che possiamo friggere i chip.
Bentornati. Dov'eravate?
Siamo andati a cercare Mae. Ci ha dato…
Anche stavolta senza dirmelo?
Non m'importa cos'avete trovato o cosa pensate stia succedendo.
Mio papà mi ha detto tutto.
Vuole solo salvare i dinosauri, come noi.
- Come? - Manovrandoli contro la loro volontà?
Perché pensate al peggio? Mio padre è stato sempre gentile con voi.
E, nonostante tutto,
vi porterà a casa, quando questo sarà finito.
Che c'è? Non gli credete?
Dovete cercare altre prove nel suo ufficio?
Questa presentazione è molto importante.
Forse non conoscete mio padre come me, però conoscete me.
Quindi vi chiedo, da amici, di fidarvi di me e starne fuori.
Che fai?
Mi assicuro che Kenji non ci scopra.
È strano e un po' sbagliato, no?
Se lo facciamo, potrebbe cambiare tutto.
- Tra tutti noi. - Io lo capisco.
Nessuno mi convincerebbe a mettermi contro mio padre.
Ma resta il fatto che siamo qui, su un'isola segreta,
e il futuro di questi dinosauri dipende da ciò che faremo.
Solo noi possiamo aiutarli.
A Kenji non piacerà. Ma cambierà idea. Deve farlo.
E se significa impedire a Kon di ferire dinosauri…
- O persone innocenti. - Allora, sì.
Dobbiamo farlo.
C'è da camminare molto. Non ci sono auto, su quest'isola?
O dei cavalli.
Tu di' una parola, Kon, e ti procuro un po' di Caspian.
E poi potremmo guardare i dinosauri che li divorano.
Potrei vendere i biglietti.
Ben detto. Ma avrei preferito che non lo facessi.
Ehi, capo.
Scusi, non sapevo avessimo iniziato.
Perché non mi ha chiamato?
Perché non servi, qui.
Ci pensiamo io e Kenji.
Mi scusi. Kenji?
Kenji è leale e merita di essere premiato.
Sarà al mio fianco, là dentro.
Ma ho fatto tutto il lavoro. Ha detto che avrei avuto ciò che meritavo.
E sei ancora vivo.
Che è più di quanto meriti, dopo avermi tradito.
Ora tornatene nel buco da cui sei strisciato fuori.
So che vi aspettavate di vedere un'emozionante lotta tra dinosauri,
ma c'è stato un cambio di programma.
- Io me ne vado. - Abbiamo qualcosa di meglio per voi.
Grazie alla nostra nuova tecnologia, non guarderete solo lo spettacolo.
Voi sarete lo spettacolo.
Tutto quel potere è nelle vostre mani.
È uno scherzo.
Non diventeremo amici.
- È escluso. - Cerchiamo un portellone?
Kon ci avrà già pensato. E non c'è più tempo.
Non ci servono portelloni. Usiamo la piattaforma del cibo.
Ce l'abbiamo fatta, figliolo.
So che non è stato facile, ma sono felice che tu sia qui.
- Ehi, sono un Kon. Dovevo esserci, no? - Sì!
Con questa potenza al mio fianco, sarei intoccabile.
Caspita.
Che denti grandi che hai.
Devo ammetterlo. Sono colpita.
Movimentiamo un po' le cose, che dite?
A chi va una lotta all'ultimo sangue? Ci avevano promesso una rissa, no?
Papà, non possono. I dinosauri si faranno male. L'ho visto.
Certo. Monitoriamo i parametri vitali e li fermiamo,
prima che si facciano del male.
Sì.
È iniziata.
Dobbiamo sbrigarci. Dividetevi, e state attenti.
Ecco Kenji. Se ne sta lì a guardare.
Muoviamoci.
- Fermi! - Fermi!
Posate i controller.
- Giù i controller. - Disattiveremo i chip!
"Disattivare i chip"? Ma che ne sanno… Mae.
Ehi, Kon! Leva questi mocciosi di torno. O, meglio ancora, lo farò io.
Io li avevo avvisati.
I tuoi cosiddetti amici rovineranno tutto.
No, invece.
Non fate del male a mio figlio.
Fidatevi di me, non volete stare qui!
Potrei dire lo stesso di voi due.
Attento!
Dovrete fare molto meglio di così.
Avanti, stupido animale, muoviti.
Da questa parte! Sei troppo lento!
Lo vedremo.
Brooklynn.
Ti ho preso.
Cosa?
Vi ho detto di starne fuori.
Ma è più forte di voi, vero?
Mi dispiace, ma finiremo ciò per cui siamo venuti.
Su, vieni fuori. Razza di moscerino.
Cosa?
Sì!
Devo andare. E dovresti farlo anche tu!
Alzati! Finiscilo!
Mollami!
Tienila ferma!
Cosa credi che stia facendo?
Darius!
Perché non funzioni?
Sammy.
Dammelo!
Ora non fai più la dura, vero?
Tanto non sei in cima alla mia lista nera.
Ma tu invece sì, Kon.
Spero che abbiate fame.
Hanno fritto i chip.
No!
Sono tutti…
Papà!
Dove sei? Papà!
- Stai bene? - Sono qui. Sto bene. Per un pelo.
Ti ho appena ritrovato e ti ho quasi perso per…
Per colpa vostra.
Facevamo solo la cosa giusta.
Guardatevi intorno! Cosa ci vedete di giusto?
Avete idea di cos'avete fatto?
Ci avete rovinati! Tutti i nostri investitori sono spariti!
Non tutti.
Scusa, ho imbucato il telefono.
Il mio compratore è ancora dei nostri. Oggi è stato un disastro,
ma alla BioSyn interessa molto la vostra tecnologia.
Vogliono un incontro.
Non qui. Ovviamente.
- Ottimo. Organizzalo. - Che ne farai di loro?
Tranquilla. Mi assicurerò che non siano un problema.
- Sei cattivo quanto Kash. - Basta. È per il vostro bene.
Avete dimostrato che non posso fidarmi di voi.
Ed è solo finché non incontreremo il nuovo compratore a Nublar.
Nublar? E tu davvero non farai niente?
Non può essere ciò che vuoi, Kenji.
Risparmiatevelo. A nessuno di voi importa cosa voglio io. Ho chiuso con voi.
- Ma siamo una famiglia. - No, non è vero.
E oggi avete fatto di tutto per dimostrarlo.
Sottotitoli: Cassandra Trastus