EN NETFLIX-SERIE
BASERT PÅ JURASSIC PARK AV MICHAEL CRICHTON
Er du klar?
Kenj, jeg er så lei for at…
At du ikke kom?
Jeg vet det ikke ser bra ut, men jeg hadde en god grunn.
Darius, Ben og jeg fant ut at faren din satte Kash fri.
Og jobber med Mae for å perfeksjonere dino-fjernstyring.
De har klart det.
-Er du seriøs? -Ja.
Det er nok det presentasjonen til faren din skal handle om.
Jeg snakker ikke om faren min, jeg snakker om deg.
Istedenfor å komme på vår første date, snek du deg rundt bak ryggen min
for å bevise at faren min er en superskurk?
Vi burde dra.
-Vi bør høre dette. -Det var ikke sånn ment.
Brooklynn prøvde å rekke daten, men det kom noe i veien.
Jeg bryr meg ikke. Jeg er ikke sint for det.
Hvorfor snakket dere ikke med meg om noe av dette?
Du var mye med faren din, vi ville ikke si noe
uten å vite at han pønsket på noe.
Greit, jeg skal snakke med ham.
Men det var jo faktisk dere som pønsket på noe.
-Skulle ønske jeg gikk tidligere. -Ingenting har endret seg.
Vi må hjelpe Mae og stanse herr Kon.
Dette klarer vi.
Ikke gjør det verre med Kenji.
Vent.
Jeg blir også med.
Dette er for Kenji. Han må få vite sannheten.
Noen små finjusteringer… Så er det showtime.
Jeg sa vi ville bli et bra team.
-Før du prøvde å få meg drept. -Du gir aldri slipp.
Daniel vil endelig se mitt geni i all dets prak…
Ta med disse forsyningene inn, så kan du hente de andre.
Vi må inn og hjelpe Mae.
Vi kan ikke bare storme inn. Ikke med Kash her.
Og BRADX-en. Vi bør snike oss inn før den kommer tilbake.
Eller… Vi kan snike oss inn når den kommer tilbake.
-Utrolig, ikke sant? -Ja, absolutt.
Hva tenker du på, sønn?
Vennene mine sa at de så Kash kontrollere dinosaurer med Mae.
Er det sant?
Ja, Kenji, det er det.
Du møtte investorene.
Vi må vise dem noe som endrer alt.
Ellers er vi konkurs, og hele øya blir stengt ned.
Og uten noen til å mate eller ta vare på dinosaurene…
De hadde vel ikke vart lenge, ville de?
Sikkert ikke.
Da jeg forklarte det scenarioet for Mae
gikk hun med på å la Kash ta kommunikasjonsforskningen til neste nivå.
Men jeg vil ikke bare ha Mae med på laget, jeg vil ha deg med også.
Spesielt siden det er du og jeg
som skal bygge Mantah Corps fremtid sammen.
-Vil du at jeg skal jobbe med deg? -Selvfølgelig vil jeg det.
Du må bare stole på meg. Det hadde vært fint om vennene dine også gjorde det.
-De ombestemmer seg. -Det var ikke inntrykket jeg fikk
da kjæresten din og Gutierrez-jenta
brøt seg inn på kontoret mitt.
-Hva? -De har ikke sagt noe?
De stoler visst ikke på noen av oss.
Jeg vet de er vennene dine,
men jeg vet ikke hvordan jeg kan bevise at jeg ikke er slem.
Du er faren min, du skal ikke måtte bevise noe som helst.
Straks tilbake.
Jepp, greit.
Der er du.
Pass på å sette de rette kraftcellene i kontrollerne.
Disse gamle hadde neodymium,
og kommer de innen halvannen meter fra kontrollbrikkene,
blir de svidd.
Ødelegger dem permanent.
Hold deg til ditt, Mae.
Hvem tror du fant det ut først?
Slutt, din dumme maskin!
Kan ikke din geniale hjerne finne en måte å skru den av på?
Fin distraksjon. Farlig, men fin.
-Så, hva fant du ut? -Bare at vi kan svi kontrollbrikkene.
Velkommen tilbake. Hvor var dere?
Vi gikk for å finne Mae. Hun ga oss…
Gikk dere bak ryggen min igjen?
Jeg bryr meg ikke om hva dere fant eller hva dere tror foregår.
Pappa fortalte meg alt.
Han prøver å redde dinosaurene, som oss.
-Hvordan? -Ved å styre dem mot deres vilje?
Hvorfor antar dere det verste? Faren min har bare vært kul med dere.
Og uansett hva dere gjør,
skal han likevel ta dere hjem når dette er over.
Tror dere ikke på ham?
Må dere bryte dere inn for å få bevis?
Denne presentasjonen er viktig.
Kanskje dere ikke kjenner faren min, men dere kjenner meg.
Så jeg ber dere som mine venner om å stole på meg og holde dere unna.
Hva gjør du?
Passer på at Kenji ikke kommer inn.
Det føles rart og galt, ikke sant?
Gjør vi dette, kan alt forandres mellom oss.
-Mellom alle oss. -Jeg skjønner.
Ingen kan få meg til å velge side mot min far.
Men det endrer ikke på at vi er her, på en hemmelig øy
hvor dinosaurenes fremtid avhenger av hva vi gjør videre.
Vi er de eneste som kan hjelpe.
Kenji vil ikke like det. Men han vil komme over det. Det må han.
Om faren ikke får skade flere dinosaurer…
-Eller uskyldige folk. -Så, ja.
Vi må gjøre det.
Mye gåing. Er det ingen biler på denne øya?
Eller hester.
Si ifra, Kon, så får jeg tak i noen kaspiske hester.
Og så kunne vi kanskje se dinosaurer tygge dem opp.
Jeg kan selge billetter.
Jeg skjønner. Skulle ønske jeg ikke måtte.
Hei, sjef.
Jeg visste ikke at vi hadde startet.
Hvorfor ringte du ikke?
Fordi du ikke trengs her.
Kenji og jeg tar oss av dette.
Unnskyld meg, "Kenji"?
Kenji er lojal og fortjener en belønning.
Han skal stå ved min side.
Men jeg gjorde alt arbeidet her. Du sa jeg skulle få det jeg fortjener.
Og du lever fortsatt.
Som er mer enn du fortjener etter at du forrådte meg i sumpen.
Løp tilbake til hullet du kravlet ut av.
Jeg vet at dere gledet dere til et spennende dinosaurslagsmål,
men det er en endring i planene.
-Jeg stikker. -Vi gir dere noe bedre.
Med Mantah Corps nye teknologi, kommer dere ikke bare til å se på.
Dere er showet!
All den makten er i deres hender.
Nå tuller du.
Tipper "BRAD-er er venner"
-ikke gjelder mer. -Skal vi ta en annen sluse?
Herr Kon har sikkert tenkt på det. Og vi har dårlig tid.
Vent, vi trenger ikke luftsluser. Vi kan bruke matplattformen.
Ser ut som vi klarte det.
Det har ikke vært lett, men jeg er glad du var her for å ta del i det.
-Jeg er en Kon. Må representere, sant? -Ja!
Med denne kraftpluggen ved min side kan ingen røre meg.
Du store…
Så store tenner du har.
Jeg må innrømme at jeg er imponert.
Skal vi gjøre det interessant?
Hvem vil ha en Battle Royale? Vi ble lovet at vi skulle slåss, hva?
Pappa, det kan de ikke. Dinoene vil bli skadet. Jeg har sett det.
Selvsagt. Vi følger med på skadeomfanget.
Slutt før det skjer noe alvorlig.
Ja.
Det har begynt.
Vi må skynde oss. Del dere! Og vær forsiktig!
Der er Kenji! Han bare ser på.
Vi må dra.
-Stopp! -Stopp!
Legg ned kontrollene!
-Legg dem ned! -Vi deaktiverer kontrollbrikken!
"Deaktivere"? Hvordan klarte de det?
Få barna ut herfra. Eller så gjør jeg det.
Jeg ba dem holde seg unna.
De såkalte vennene dine ødelegger alt.
Nei, det gjør de ikke.
Sønnen min skal ikke skades.
Stol på meg, du vil komme deg ut herfra!
Jeg kan si det samme til dere.
Se opp!
Du må nok gjøre mye bedre enn det.
Kom igjen, ditt dumme dyr!
Her borte! Ikke rask nok!
Vi får se på det.
Brooklynn!
Jeg har dere nå.
Hva?
Jeg ba dere holde dere unna!
Men dere klarte ikke å la være?
Beklager, Kenji. Men vi gjør det vi kom for å gjøre.
Kom ut, kom ut. Din lille spjæling.
Hva?
Ja!
Jeg må stikke. Det burde du også!
Kom deg opp! Gjør ende på ham!
Kom deg av.
Hold henne rolig.
Hva tror du jeg gjør?
Darius!
Hvorfor fungerer du ikke?
Sammy.
Gi meg den!
Ikke så tøff nå, hva?
Bra du ikke er øverst på dødslisten min.
Men du er, Kon.
Håper dere er sultne.
De ødela kontrollbrikkene.
Nei!
Er alle sammen…
Pappa!
Hvor er du? Pappa!
-Går det bra? -Her. Det går bra. Så vidt.
Jeg fikk deg nettopp tilbake, og jeg mistet deg nesten…
På grunn av dere!
Vi gjorde bare det rette.
Se deg rundt! Ser noe av dette rett ut?
Aner dere hva dere har gjort?
Dere har ødelagt oss! Alle investorene våre er borte!
Ikke alle.
Beklager at jeg snek inn telefonen.
Kjøperen min er fremdeles om bord. Dette var en katastrofe.
Men BioSyn er veldig interessert i teknologien deres.
De vil møtes.
Ikke her. Åpenbart.
-Flott. Arranger det. -Hva skal du gjøre med dem?
Ikke vær redd. De blir ikke et problem.
-Du er like ille som Kash. -Nok. Det er til deres eget beste.
Dere har bevist at dere ikke kan gå fritt.
Og det er bare til vi møter vår nye kjøper på Isla Nublar.
Nublar? Skal du virkelig la dette skje?
Er det dette du vil, Kenji?
Spar deg. Ingen av dere bryr dere om meg. Jeg er ferdig med dere.
-Men vi er familie. -Nei, det er vi ikke.
Dere jobbet virkelig for å bevise det.
Tekst: André H. Beisland