UMA SÉRIE NETFLIX
BASEADO NO ROMANCE PARQUE JURÁSSICO DE MICHAEL CRICHTON
Estás pronta?
Kenj, desculpa por…
Não apareceres?
Sei que parece mau, que é mau, mas tinha um bom motivo.
O Darius, o Ben e eu descobrimos que o teu pai libertou o Kash.
E a Mae trabalha com ele para poder controlar os dinos.
E conseguiram.
- A sério? - Sim.
Deve ser esse o objetivo da grande apresentação do teu pai.
Não estou a falar do meu pai, estou a falar de ti.
Em vez de ires ao nosso primeiro encontro, agiste nas minhas costas
para provar que o meu pai é um supervilão?
Devíamos ir.
- Pois, temos de ouvir isto. - Não foi assim.
A Brooklynn tentou voltar ao encontro, mas houve obstáculos.
Não me interessa. Nem estou zangado com isso.
Porque não falaram comigo sobre isto?
Estavas a aproximar-te do teu pai, não quisemos falar nisso
sem ter a certeza de que tramava algo.
Está bem. Eu falo com ele.
Mas, para que conste, vocês é que andaram a tramar alguma.
- Quem me dera ter saído mais cedo. - Nada mudou.
Temos de ajudar a Mae e deter o Sr. Kon.
Nós tratamos disto.
Não tens de estragar mais as coisas com o Kenji.
Espera.
Eu também vou.
Isto é pelo Kenji. Ele tem de saber a verdade.
Mais uns ajustes e é hora do espetáculo.
Disse-te que faríamos uma boa equipa.
- Antes de me tentares matar. - Nunca vais esquecer?
O Daniel verá o meu génio em toda a sua glór…
Leva isto para dentro e vai buscar os outros.
Temos de ajudar a Mae.
Não podemos invadir. Não com o Kash por perto.
E aquele AABR-X. Devíamos entrar antes que volte.
Ou podemos entrar quando voltar.
- É fantástico, não é? - Sim, claro.
Em que estás a pensar?
Os meus amigos viram o Kash com a Mae a controlar dinossauros.
É verdade?
Sim, Kenji, é.
Conheceste os investidores.
Temos de lhes mostrar algo que mude o jogo.
Caso contrário, estamos falidos e desativam a ilha.
E sem ninguém para alimentar e cuidar dos dinossauros…
Não durariam muito, pois não?
Acho que não.
Quando expliquei essa realidade à Mae,
deixou o Kash levar a sua pesquisa de comunicação para o próximo nível.
Não quero apenas que a Mae alinhe, também quero que tu alinhes.
Especialmente porque seremos nós os dois
a construir o futuro da Mantah Corp.
- Queres que trabalhe contigo? - Claro que sim.
Preciso que confies em mim. Seria bom se os teus amigos também o fizessem.
- Não te preocupes. Vão mudar de ideias. - Não me pareceu
quando a tua namorada e a Gutierrez
invadiram o meu escritório.
- O quê? - Não te disseram?
Parece que não confiam em nenhum de nós.
Sei que são teus amigos,
mas não sei como os convencer de que não sou má pessoa.
És o meu pai, não tens de os convencer de nada.
Volto já.
Sim, está bem.
Aí estás tu.
Tens de pôr as células de energia certas nos comandos.
Estas antigas tinham neodímio
e se ficarem a 1,50 metros dos chips de controlo,
embaralham-se.
Desativando-os para sempre.
Fica na tua, Mae.
Quem é que achas que descobriu isso?
Para com isso, máquina estúpida!
Não consegues usar o teu génio para arranjar forma de o desativar?
Boa distração. Perigosa, mas boa.
- O que descobriste? - Podemos fritar os chips de controlo.
Bem-vindos de volta. Onde estavam?
Fomos procurar a Mae. Ela deu-nos…
Agiram nas minhas costas, outra vez?
Não me interessa o que encontraste ou o que achas que se passa.
O meu pai contou-me tudo.
Está a tentar salvar os dinos, tal como nós.
- Como? - Controlando-os contra a sua vontade?
Porque presumem o pior? O meu pai tem sido tão fixe com vocês.
E apesar das vossas ações,
ainda vos vai levar a casa quando isto terminar.
Não acreditam nele?
Tens de invadir o escritório de novo para obter as provas?
A apresentação é muito importante.
Talvez não conheçam o meu pai como eu, mas conhecem-me.
Por isso, peço-vos, como amigos, para confiarem em mim e não se meterem.
- O que estás a fazer? - A ver se o Kenji não nos apanha!
O que é estranho e errado, não é?
Se fizermos isto, pode mudar tudo entre nós.
- Todos nós. - Eu percebo.
Não imagino ninguém a convencer-me a ficar contra o meu pai.
Mas não muda o facto de estarmos aqui, numa ilha secreta
onde o futuro destes dinos depende do que fizermos a seguir.
Só nós os podemos ajudar.
O Kenji não vai gostar. Mas vai cair em si. Tem de o fazer.
E se isso significar não deixar o pai dele magoar mais dinos…
- Ou pessoas inocentes. - Então, sim.
Temos de o fazer.
Há muito para andar. Não há carros na ilha?
Ou até cavalos.
Basta dizeres, Kon, e eu vou buscar uns cáspios.
Talvez pudéssemos ver dinossauros a comê-los.
Podia vender bilhetes para isso.
Eu percebi. Quem me dera não ter percebido.
Olá, chefe.
Desculpe o atraso, não sabia que íamos começar.
Porque não me avisou?
Porque não precisamos de ti.
Eu e o Kenji tratamos disto.
Desculpe, o "Kenji"?
O Kenji é leal e isso merece ser recompensado.
Ele vai ficar ao meu lado.
Mas eu é que fiz tudo. Disse que eu teria o que merecia.
E ainda estás vivo.
O que é mais do que mereces depois de me traíres no pântano.
Agora, vai até ao buraco de onde saíste a correr.
Sei que estavam ansiosos por uma luta emocionante de dinossauros,
mas houve uma mudança de planos.
- Vou-me embora. - Estamos a dar-vos algo melhor.
Com a nova tecnologia da Mantah Corp, não verão apenas o espetáculo,
o espetáculo são vocês!
Esse poder está nas vossas mãos.
Deves estar a brincar.
Aquilo de "os ABBR são amigos"
já acabou. - Tentamos outra câmara?
O Sr. Kon já deve ter pensado nisso. E estamos a ficar sem tempo.
Não precisamos das câmaras. Podemos usar a plataforma da comida.
Parece que conseguimos, filho.
Sei que não tem sido fácil, mas fico feliz por teres vindo.
- Sou um Kon. Tenho de fazer jus, certo? - Sim!
Com esta potência ao meu lado, seria intocável.
Céus!
Que grandes dentes tu tens.
Confesso, estou impressionada.
E se isto ficar mais interessante?
Quem quer uma batalha a sério? Não nos prometeram um combate?
Pai, não podem. Os dinossauros vão magoar-se. Já o vi.
Claro. Vamos controlar os níveis de danos.
Paramos antes que aconteça algo grave.
Sim.
Já começou.
Temos de nos despachar. Separem-se! E tenham cuidado!
Está ali o Kenji! Ele está só a ver.
Temos de ir.
- Parem! - Parem!
Pousem os comandos!
- Pousem os comandos! - Vamos desativar os chips.
"Desativar os chips"? Como é que… Mae.
Kon, tira estes miúdos daqui. Ou melhor, eu tiro-os.
Disse-lhes para não se meterem.
Os teus supostos amigos vão estragar tudo.
Não, não vão.
Não façam mal ao meu filho.
Confiem em mim, vão querer sair daqui!
Podia dizer o mesmo a vocês.
Cuidado!
Tens de fazer muito melhor do que isso.
Vá lá, animal estúpido, mexe-te.
Aqui! Não foste rápido o suficiente!
É o que vamos ver.
Brooklynn!
Agora apanhei-te.
O quê?
Disse-vos para se afastarem!
Mas não podiam ficar quietos.
Desculpa, Kenji. Mas vamos acabar o que viemos cá fazer.
Sai daí. Seu minorca.
O quê?
Sim!
Tenho de ir. Devias fazer o mesmo.
Levanta-te! Acaba com ele!
Sai de cima de mim!
Tenta mantê-la estável.
O que achas que estou a fazer?
Darius!
Porque não funcionas?
Sammy!
Dá cá!
Já não és tão forte, pois não?
Sorte não estares na minha lista de "a abater".
Mas tu estás, Kon.
Espero que tenham fome.
Mexeram nos chips.
Não!
Estão todos…
Pai!
Onde estás? Pai!
- Estás bem? - Aqui. Estou bem. Mas pouco.
Acabei de te recuperar e agora quase te perdi por…
Por vossa causa!
Estávamos a fazer o certo.
Olha à tua volta! Algo te parece certo?
Vocês fazem ideia do que fizeram?
Arruinaram-nos! Os investidores desapareceram todos.
Nem todos.
Desculpa, trouxe o telemóvel.
O meu comprador continua interessado. Isto foi um desastre.
Mas a BioSyn está muito interessada na tecnologia.
Querem uma reunião.
Aqui não. Obviamente.
- Ótimo. Prepara tudo. - O que vais fazer quanto a eles?
Não te preocupes. Não serão um problema.
- É tão mau como o Kash. - Basta. Isto é para o vosso bem.
Provaram não ser confiáveis para andar à vontade.
É só por uns dias até conhecermos a nova compradora na Ilha Nublar.
Nublar? Vai mesmo deixar que isso aconteça?
Não pode ser isto que queres, Kenji.
Para. Vocês não se importam com o que eu quero. Estou farto de vocês.
- Mas somos família. - Não, não somos.
Hoje, deram-se ao trabalho de provar isso.
Legendas: Kelly Silveira