UMA SÉRIE NETFLIX
BASEADA EM JURASSIC PARK, DE MICHAEL CRICHTON
Está pronta?
Kenj, sinto muito por…
Me dar um bolo?
Sei que parece ruim, e é, mas tive um bom motivo.
Darius, Ben e eu descobrimos que seu pai soltou Kash
e fez Mae aperfeiçoar o controle de dinossauros.
E conseguiram.
-Está falando sério? -Sim.
Deve ser o motivo da grande apresentação do seu pai hoje.
Não falei do meu pai, falei de você.
Em vez de ir ao nosso encontro, decidiu sair por aí
para provar que meu pai é um supervilão?
É melhor sairmos.
-Certo, vamos ouvir isso. -Não foi assim.
A Brooklynn tentou voltar, mas havia obstáculos.
Não ligo. Não é com isso que estou bravo.
Por que não falaram comigo?
Estavam tão próximos que não queríamos falar
sem saber se ele estava tramando algo.
Certo, vou falar com ele.
Mas, só para constar, eram vocês que estavam tramando algo.
-É, queria ter saído naquela hora. -Nada mudou.
Devemos ajudar a Mae e deter o Sr. Kon.
Deixa conosco.
Não precisa piorar as coisas com Kenji.
Espere.
Eu também vou.
Pelo Kenji. Ele precisa saber a verdade.
Mais alguns detalhes, e é hora do show.
Falei que éramos uma bela equipe.
-Antes de tentar me matar. -Não vai esquecer isso?
O Daniel finalmente verá todo o meu talen…
Leve os suprimentos e volte para o resto.
Temos de ajudar Mae.
Não podemos entrar com o Kash por perto.
E aquele BRAD-X. Vamos entrar antes que volte.
Ou entraremos escondidos quando ele voltar.
-Incrível, não é? -Com certeza.
Qual é o problema?
Meus amigos disseram que viram Kash trabalhando com Mae.
É verdade?
É, sim, Kenji.
Falou com os investidores. Precisamos mostrar algo revolucionário.
Senão estamos falidos, e a ilha inteira será fechada.
E sem ninguém para alimentar ou cuidar dos dinossauros.
Eles não durariam muito, não é?
Acho que não.
Quando expliquei a realidade à Mae,
ela concordou em deixar Kash melhorar a pesquisa de comunicação dela.
Mas não quero só a Mae, quero você participando também.
Ainda mais porque nós dois
é que construiremos o futuro da Mantah Corp.
-Quer que eu trabalhe com você? -Claro que sim.
Só preciso que confie em mim. Seria legal se seus amigos também.
-Não se preocupe. Vão confiar. -Não foi a impressão que tive
quando sua namorada e aquela Gutierrez
invadiram minha sala.
-O quê? -Não te contaram?
Acho que não confiam em nenhum de nós.
Sei que são seus amigos,
mas não sei como convencê-los de que não sou mau.
Você é meu pai, não precisa convencê-los.
Já volto.
Está bem.
Aí está você.
Use as células de energia certas nos controles.
As antigas tinham neodímio.
Se chegarem a 1,5m dos chips de controle,
vão estragá-los.
Desativá-los totalmente.
Fique na sua, Mae.
Quem descobriu isso antes?
Pare, máquina idiota!
Não pode usar seu cérebro genial para desligá-lo?
Boa distração. Perigoso, mas legal.
-O que descobriu? -Só que podemos fritar os chips.
Bem-vindos. Onde estavam?
Fomos procurar a Mae. Ela nos deu…
Me traíram de novo?
Não me importa o que acharam ou o que pensam que está havendo.
Meu pai me contou tudo.
Também quer salvar os dinossauros.
-Como? -Controlando-os contra a vontade?
Por que presumem o pior? Meu pai sempre foi legal.
Apesar de como têm agido,
ele ainda vai levar vocês para casa.
Não acreditam nele?
Precisam invadir a sala dele de novo?
Esta apresentação é muito importante.
Podem não conhecer meu pai como eu, mas me conhecem.
Então estou pedindo como amigo que confiem em mim e não se metam.
O que faz aí?
Garantindo que o Kenji não nos flagre.
O que parece estranho e errado.
Se fizermos isso, pode mudar tudo entre nós.
-Todos nós. -Eu sei.
Ninguém me convenceria a ficar contra o meu pai.
Mas não muda o fato de estarmos numa ilha secreta
onde o futuro dos dinossauros depende de nós.
Só nós podemos ajudá-los.
O Kenji não vai gostar. Mas vai mudar de ideia. Precisa mudar.
E se é para o pai não machucar mais dinossauros…
-Ou pessoas inocentes… -Então, sim.
Temos que fazer isso.
É muita caminhada. Não tem carros nesta ilha?
Ou cavalos.
É só dizer, Kon, e consigo alguns cáspios para você.
Aí poderíamos ver uns dinossauros os devorando.
Consigo vender ingressos.
Eu te entendo. Queria não entender.
Oi, chefinho!
Foi mal o atraso, não sabia a hora.
Por que não me ligou?
Você não é necessário.
Kenji e eu faremos isso.
Desculpe. Kenji?
Kenji é leal e será recompensado.
Ele vai ficar do meu lado.
Mas eu fiz tudo! Você disse que eu teria o que merecia.
E você ainda está vivo.
É mais do que merece, depois de me trair no pântano.
Volte para o buraco de onde saiu.
Sei que estavam ansiosos por uma luta de dinossauros,
mas houve uma mudança de planos.
-Vou embora. -Temos algo melhor.
Com a nova tecnologia da Mantah Corp, não só assistirão,
vocês serão o espetáculo!
Todo esse poder está em suas mãos.
Só pode ser brincadeira.
-Acho que não são mais nossos amigos. -Vamos tentar outra escotilha?
O Sr. Kon teria pensado nisso. E o tempo está acabando.
Não precisamos de escotilhas, temos a plataforma de alimentação.
Parece que conseguimos.
Sei que não foi fácil, mas que bom que participou!
-Oi, sou um Kon. Família em 1º lugar. -Isso!
Com esta potência ao meu lado, eu seria intocável.
Nossa…
Que dentes grandes você tem!
Admito que estou impressionada.
Que tal deixarmos mais interessante?
Quem quer um Battle Royale? Nos prometeram uma briga.
Pai, não. Os dinossauros vão se machucar. Eu já vi.
Claro. Vamos ficar atentos aos danos.
Pará-los antes que algo sério aconteça.
Começou.
Vamos nos apressar. Separem-se! E cuidado!
Lá está o Kenji! Ele só está assistindo.
Temos que ir.
-Pare! -Pare!
Larguem os controles!
-Larguem! -Vamos desativar os chips!
"Desativar os chips"? Como sabem… A Mae.
Kon, tire essas crianças daqui. Ou melhor, deixa que eu tiro.
Mandei não se meterem.
Seus supostos amigos vão arruinar tudo!
Não vão, não.
Não podem ferir meu filho!
Acredite, vai querer sair daqui.
Digo o mesmo de vocês.
Cuidado!
Terá que fazer melhor.
Vamos, seu animal idiota, anda!
Aqui! Foi muito lento!
É o que veremos.
Brooklynn!
Te peguei!
O quê?
Mandei não se meterem!
Mas não conseguem, não é?
Desculpe, Kenji. Vamos terminar o que começamos.
Hora de aparecer, pirralhinho.
O quê?
Isso!
Tenho que ir. Você também deveria!
Levante-se! Acabe com ele!
Me largue!
Tente deixá-la parada.
Acha que não estou tentando?
Darius!
Por que não funciona?
Sammy.
Me dê!
Não é tão durona agora, né?
Não está no topo da minha lista de mortos.
Mas você está, Kon.
Espero que estejam com fome.
Estragaram os chips!
Não!
Estão todos…
Pai!
Onde você está? Pai!
-Você está bem? -Aqui. Estou bem. Por pouco.
Acabei de te reencontrar e quase te perdi por…
Por causa de vocês!
Fizemos o que era certo.
Olhem ao redor! Parece certo para vocês?
Têm ideia do que fizeram?
Vocês nos arruinaram! Perdemos os investidores!
Nem todos.
Desculpe pelo celular escondido.
Meu comprador ainda quer participar. Isto foi um desastre.
Mas a BioSyn está interessada na tecnologia.
Querem se reunir.
Não aqui, obviamente.
-Ótimo. Prepare tudo. -O que vai fazer com eles?
Não se preocupe. Não serão problema.
-Você é tão ruim quanto o Kash! -Chega. É para o seu próprio bem.
Provaram que não podem andar por aí.
E é só por alguns dias até conhecermos os compradores na Ilha Nublar.
Nublar? Vai deixar isso acontecer?
Não pode querer isso, Kenji.
Me poupe. Ninguém se importa com o que quero. Cansei.
-Mas somos uma família. -Não somos, não.
Vocês provaram que não.
Legendas: Gustavo Sobral