NETFLIX 剧集
（根据迈克尔克莱顿小说 《侏罗纪公园》改编）
准备好了吗？
建二 我很抱歉我…
放了我鸽子？
我知道这看起来不好 真的不好 但我有很好的理由
达瑞斯、班和我发现你爸爸放了卡什
逼着梅跟他合作来完成恐龙控制
他们成功了
-真的吗？ -对
这大概就是你爸爸 今天重大讲演的主题
我不是在说我爸 我是在说你
我们第一次约会 你没来 还背着我偷偷摸摸
来证明我爸是什么超级反派？
我们该走了
-对 我们该听着 -不是那样的
布鲁克琳想回去约会 但遇到了阻碍
我不在乎 我甚至一点也不生气
你们为什么不告诉我？
当时你和你爸爸关系那么好 我们不想提起
除非我们确定他另有企图
好吧 我会跟他谈谈
但郑重声明 你们才是明显另有企图的人
-是啊 真希望我早点离开 -一切照旧
我们还是要帮助梅阻止今先生
交给我们吧
你不需要再把 自己和建二的关系搞得更糟了
等等
我也去
这是为了建二 他应该知道真相
再修改几处 好戏马上开始
我就说我们会是最佳拍档
-就在你试图杀了我之前 -你永远都不会释怀吗？
丹尼尔终于能看见我的天赋了 所有这些荣誉…
把这些补给拿进去 然后和队伍会合
我们得进去帮梅
我们不能强攻 有卡什在就不行
还有那台布拉德 我们应该趁它回来之前溜进去
或者等它回来时就溜进去
-很神奇吧？ -对 没错
你在想什么 儿子？
我的朋友说 他们看到卡什和梅 一起研究控制恐龙
是真的吗？
没错 建二
你见过投资人了
我们需要给他们看一些 能改变世界的东西
否则我们就会停业 整个岛都会被关闭
也就没人喂养或照顾恐龙
如此它们也坚持不了太久 对吧？
看来不行
当我跟梅解释这个现实问题时
她同意让卡什 把她的交流研究提升到新阶段
但我不只要梅加入 我也想要你加入
因为将会是你和我 一起打造曼塔公司的未来
-你要我跟你合作？ -当然
我只需要你相信我 要是你的朋友也能如此就好了
别担心 他们会想通的
我感觉不会这么顺利
尤其是你的女朋友 和那个姓古铁雷斯的女孩
前几天闯入了我的办公室
-什么？ -他们没告诉你吗？
看来他们不太信任我们
我知道他们是你的朋友
但我不知道怎么说服他们我不是坏人
你是我爸 你不用说服他们相信任何事
马上回来
好的
你在这里啊
确保在控制器上安装正确的电池
旧型号里有钕磁铁
如果它们在距控制芯片1.5米范围内
它们就会被烧坏
永远没办法生效
管好你自己的事 梅
你以为这是谁先弄明白的？
停下 你这愚蠢的机器
动动你的天才脑袋 你不能想办法把它关掉吗？
好一个声东击西
危险的妙计
-你发现了什么？ -能让控制芯片烧毁的办法
欢迎回来 你们去哪了？
我们去找梅 她给了我们…
你们又背着我搞小动作？
我不在乎你们找到什么 或你们以为发生了什么
我爸都跟我说了
他在努力拯救恐龙 和我们一样
-怎么做？ -通过违背它们的意愿来控制它们？
为什么要往坏处想？
我爸对你这么好
他原谅了你们的行为举止
他还坚持要送你们回家
你们不相信他？
要再次闯入他的办公室寻找证据吗？
听着 这个讲演真的很重要
也许你们不像我那么了解我爸爸
但你们确实了解我
身为朋友
我请求你们相信我 不要插手
你在做什么？
确保建二不会进来逮到我们
感觉很奇怪 也有点不对 对吧？
如果我们这样做 我们之间的一切就会改变
-我们所有人 -我明白
我无法想象有人会说服我 跟我爸站在对立阵线
但这改变不了事实 我们来到了这个秘密岛屿
而这些恐龙的未来 取决于我们接下来怎么做
只有我们能帮助它们
建二不会高兴的
但他会理解的 他必须理解
如果那意味着 阻止他的父亲再伤害其他恐龙
-或者无辜的人 -那么是的
我们必须这么做
要走好多路啊
这座岛连一辆车都没有吗？
甚至没有马
只要你说句话 今 我能帮你抓来一些古里海人
然后也许我们可以看恐龙大快朵颐
票一定很好卖
我知道 但大可不必了
嘿 老大
抱歉我来晚了 但我不知道已经开始了
为什么不通知我？
因为这里不需要你
建二和我能搞定
抱歉 建二？
建二很忠诚 值得嘉奖
到那里后他会站在我这边的
但这都是我做的啊 你说过我会得到应有的报偿
你还活着
你在沼泽里背叛了我 你应该感激你现在还能呼吸
从哪里来就滚回哪里去吧
（曼塔公司）
我知道你们都很期待 一场激动人心的恐龙大战
但计划有变
-我走了 -我们要给你们展示更好的东西
（曼塔公司）
有了曼塔公司的新技术 你们不仅能观看节目
还能操纵节目
权力都在你手上
你在开玩笑吧？
我猜布拉德和我们的友谊到此为止了
要不要试试另一个气闸舱？
今先生应该早料到这一点了
我们时间不多了
等等 不需要气闸舱 我们可以用喂食平台
看来我们成功了 儿子
我知道这一路走来很不容易 但我很高兴你能参与其中
我也是今家人 必须站出来 对吧？
太好了
有这样的强者伴我左右 我就无敌了
天啊
你的牙齿好大
我得承认 你让我刮目相看
要不要来点有趣的？
谁想来一场大逃杀 宝贝？
不是说好有大战的吗？
爸爸 他们不能这么做
恐龙会受伤的 我亲眼目睹过
当然 我们会持续观察损伤程度
在发生更严重的事之前加以阻止
对
开始了
我们得抓紧时间 散开 注意安全
建二在那里
他在袖手旁观
我们得走了
-住手 -住手
放下手柄
-放下手柄 -让控制芯片失效
让芯片失效？他们怎么…
梅
今 把这些孩子带走 不然我自己动手
我告诉过他们不要插手的
你所谓的朋友会毁了一切
他们不会的
不能伤害我儿子
相信我 你会想离开这里的
我觉得你们两个也一样
小心
你还差得远呢
快点 你这头蠢货 让开
我在这里 你太慢了
我们走着瞧
布鲁克琳
被我逮到了
什么？
我叫你们别过来
但你们就是无法置之不理 对吧？
抱歉 建二 但我们要完成我们来这里的使命
出来吧 你这个臭小子
什么？
太好了
我得走了 你也应该跑起来
起来 干掉他
放开我
试着稳住它
你觉得我在干什么？
达瑞斯
为什么没用了？
森美
给我
你现在没那么强悍了吧？
幸好你不在我的死亡名单上
但你在 今
（曼塔公司）
希望你们饿了
他们把芯片烧毁了
不
他们都…
（曼塔公司）
爸爸
你在哪里 爸爸？
-你没事吧？ -这里
我没事 勉强撑得住
我才刚回到你身边 现在又要差点失去你了 就因为…
都是因为你们
我们只是在做正确的事
看看周围 你们觉得这一切都是对的吗？
你们知不知道自己做了什么？
你们把我们害惨了 投资者全都没了
不是所有人
抱歉 我偷带了手机进来
我的买家还在船上
这是场灾难
但生物同步公司 对你们的技术很感兴趣
他们想见面
当然不在这里
很好 去安排
他们怎么办？
别担心 我会确保他们不再闹事
-你和卡什一样坏 -够了 我是为你们好
你们已经证明 放你们随意走动的后果很严重
而且几天之后
我们要去纳布拉尔岛见新买家
纳布拉尔岛？你真的要这样做吗？
这不可能是你真心想要的 建二
省省吧 你们都不在乎我想要什么
我受够你们了
-但我们是一家人 -不 我们不是
你们今天的所作所为都证明了这一点
字幕翻译：范龚