EN NETFLIX-SERIE
BASERET PÅ ROMANEN JURASSIC PARK AF MICHAEL CRICHTON
Far?
Kenji. Er du i live?
-Det er løgn. -Kenjis far.
Jeg troede aldrig, jeg skulle se dig igen.
Heller ikke mig.
Det er rart at møde dig, hr. Kon. Tror jeg?
Jeg ville give dig hånden, men…
Klart. Få Brad-brødrene til at trække sig.
Laver du sjov?
Far, hvad laver du her?
-Det er en lang historie. -Kender jeg dig?
Arbejder du ikke med Masrani? Leder du Mantah Corp nu?
Ja, Kenji. Meget har forandret sig.
Jeg overtog Mantah Corp efter Jurassic World.
-Bestemmer du over øen? -Står du bag dinokampene?
-Lod du ham holde Darius fanget? -Har du lavet de dødsrobotter?
Og var du klar over, at han forsøgte at dræbe mig?
-Hvad gjorde du? -Jeg gjorde det nødvendige.
Det var meningen, du skulle få tingene op at køre.
Ikke begå mord! Jeg gav dig åbenbart for meget frihed.
"For meget frihed?"
Mener du, at du med glæde så til, mens jeg gjorde det hårde arbejde?
Ved du hvad? Glem det. Det er min ø.
Tid til at feste.
-Tag dem ud. -Udfør tilsidesættelse 9-1-6.
Du troede vel ikke, jeg ville give dig fuld kontrol?
-Jeg klarer det, far. -Kenji.
Tag ham.
Hvad tænker du? Jeg har lige fået dig tilbage,
og du sætter livet på spil, når Brad-brødrene kan klare det?
Venner? Mae har det ikke så godt. Jeg tror, hun åbnede sine sår igen.
Jeg sætter Kash et sted, hvor han ikke kan skade nogen.
Jeg kommer snart tilbage, så vi kan få dig hjem.
-Jeg går med dig! -Vi ses, søn.
Gå ind og vask dig med dine venner.
Investorernes suite på niveau to er fyldt op.
Føl jer fri til at bruge, hvad I vil.
"Føl jer fri?" Vi kan gå rundt som mennesker.
-Jeg har så meget at fortælle. -Jeg glæder mig til at høre det hele.
Jeg burde have vidst, jeg ikke kunne stole på dig! Det er ikke slut! Slip mig!
Det skal nok gå.
Vidste du ikke, den var her?
-Der var mange låste døre. -Men stadig ingen telefoner.
Venner!
Vi får vores egne værelser!
Hej, D! Jeg fandt den her på badeværelset. Men jeg ved ikke rigtig.
Ser jeg mere moden ud?
Hvad hvis jeg barberer det af og ligner Kenji?
-Hvad er der galt med det? -Min far var der ikke meget.
Men jeg gav ham ikke en grund til at tage mig alvorligt.
Tingene skal være anderledes. Fordi jeg er anderledes.
Det er du. At barbere det klamme edderkoppefnuller ændre det ikke.
Da hr. Kon sagde, at de havde alt, troede jeg ikke, at han mente alt.
Ikke? I det mindste løj han ikke om det.
-Tror du, han lyver? -Nej! Det er ikke det.
Det føles, som om han ikke taler helt sandt.
Kenji var glad for at se ham. Jeg hader, at jeg ikke stoler på ham, men…
Jeg forstår. Han leder Mantah Corp.
Flot hår.
Dit ansigt er flot. Så glat.
Kenji, angående din far.
-Er alt i orden? -Ja.
At slippe af med Kash efterlader mig med et stort rod at rydde op i.
Jeg håber, I er faldet godt til.
-Hvorfor skulle vi det? -Vi skal hjem, ikke?
Angående det…
Efter hændelsen i Jurassic World vendte verden sig mod dinosaurer.
Hvis nogen hører om øen…
Dinosaurerne og vores familie
kan få store problemer.
Kashs måde at gøre tingene på er forbi. Han skal bøde for det, han gjorde mod Mae.
Jeg ved, det er unfair at bede dig om det,
men hvis du kan give mig et par dage.
Jeg kan få dig sikkert hjem, men diskret.
Ude af offentlighedens søgelys. Hvis ikke for mig, så for Kenji.
-Okay. -Det er det vel.
Ja. For Kenji.
Mange tak. Familien Brad kan hjælpe dig.
Er du klar?
Det er underligt, at vi ikke kan ringe til vores familier.
Det ved jeg. Men hvis verden virkelig
vendte sig mod dinosaurer, har hr. Kon ret.
Stedet skal være hemmeligt for deres skyld.
-Hvad med for vores skyld? -Lad os spørge Mae, hvad hun synes.
Skeer er underlige, ikke?
Du vender på hovedet i dem, indtil du vender rigtigt!
Har du det godt?
Det kunne ikke være bedre. Så er den klaret.
De gav mig noget mod smerterne.
Ja, de gjorde.
Vi bør vente med at spørge hende om noget.
Nej! Lad mig ikke være alene. Showet er for uhyggeligt.
Vi slukker for feedet, så Mae kan hvile sig.
Nej tak, bare en salat.
Big Eatie spiser ikke.
Det er den, du er! Ranchpigen.
Navnet er Sammy Gutierrez.
Lad ikke, som om du ikke husker, du afpressede min familie.
Jeg gjorde, som du sagde, så min familie har bare at være okay.
Godt. Undskyld. Jeg ved intet om din familie på ranchen.
Efter du "døde", frøs Kon mig ude.
Men vær ikke for optimistisk. Han har det med at vende folk ryggen.
-Er han virkelig så slem? -Måske.
Måske forvirrer jeg dig bare.
Hvis du fortæller os, hvad vi vil vide, prøver jeg at få dig ud.
Vil du vide, hvad der skete med din familie,
så tjek filerne på Kons kontor.
Det er lige ved siden af mit, men ikke nær så smart.
Vil du befri mig eller hvad?
Måske. Eller måske prøver jeg bare at forvirre dig.
Så var der dengang, vi næsten blev spist af en carnotaurus.
To gange. Tror jeg.
Jeg glemmer aldrig Scorpios.
Der er to, jeg aldrig glemmer.
Keder jeg dig?
Hvad? Selvfølgelig ikke. Jeg vil høre alt om det.
Jeg har bare meget at se til.
Hvordan havde Kash så meget tid
uden at få kameraerne til at virke? Så meget at gøre på to dage.
-Hvorfor? Hvad sker der om to dage? -Det troede jeg, du vidste.
Investorernes præsentation.
Vent. Har du stadig dino-kampe?
Kom så. Du skal spise. Spis.
Trist.
Du savner Little Eatie.
Kenji, det er ikke typiske investorer.
Det er den slags folk, man ikke lægger sig ud med.
Og de forventer dinosaurkampe. Så det vil jeg give dem.
Men det kan du ikke.
-Det er jeg nødt til. -Hvorfor?
Mantah Corp-bestyrelsen aner ikke, at øen eksisterer.
Jeg skal tjene penge, før de opdager det.
De penge, jeg kanaliserede hertil, er væk.
Gør jeg ikke det, mister vi alt.
-Men det er forkert. -Er det?
Dinosaurer er bare dinosaurer. Jeg bedøver dem ikke som Kash.
Og fortalte du ikke lige
om alle de gange, du måtte løbe for livet?
-Ja, men… -Kenji.
Se? Tankeløse dræbermaskiner vil kæmpe alligevel.
Jeg opkræver bare entré.
Hej Sammy.
Der! Gutierrez-ranchen.
Hr. Kon ejer den. Indtil deres gæld er betalt.
Men ranchen har været i min familie i årevis.
-Jeg vidste, han var slem. -Undskyld, hvem er slem?
Hvem ville gøre det mod min familie?
Rydde op efter Kash og hjælpe din familie?
Du er Sammy Gutierrez, ikke?
-Eksklusiv kontrakt? -Efter Jurassic World gik fallit,
kunne dine forældre ikke betale banken tilbage.
Så ja, jeg købte deres gæld.
Og jeg gjorde dem til min eksklusive kødleverandør her.
De aner ikke, hvor kødet skal hen, kun at jeg bestiller meget.
-Det var pænt af dig. -Din familie har det fint.
Hvis jeg vidste, hvem du var, eller hvis du havde spurgt…
Jeg ville have fortalt dig det.
Hr. Kon, du må forstå…
Efter alt det, vi har været igennem, er tillid ikke nemt for os.
Jeg troede, at Kenjis far ville give mig lidt tillid.
Han bliver knust, hvis han opdager det.
Det er mellem os. I virker så tætte. Det vil jeg ikke ødelægge.
-Hej. Hvad er der? -Big Eatie vil ikke spise.
Hun savner sin datter.
Hvis vi kan genforene dem, får hun det måske bedre.
Kan du sige noget til din far?
Angående det… Hej! Hvor har I været?
-Vi gravede lidt… -I hvad Kash gjorde ved Sammys familie.
Heldigvis mødte vi din far, og han fortalte os den gode nyhed.
Min familie har det fint!
Alt kødet her kommer fra Gutierrez-ranchen!
-Det er godt, Sammy. -Din far har hjulpet dem, Kenj.
Hvordan skal jeg takke ham?
Ja. Min far er fantastisk. Så lytter han måske.
Til hvad?
Øen har brug for investorer.
Han laver stadig et dinosaur-kampshow.
-Hvad? -Det kan han ikke!
Han tror, dinosaurer slås hele tiden,
så hvorfor ikke tjene penge på det?
-Men de er meget mere end det! -Han kender dem bare ikke, som vi gør.
Men hvis vi kan vise ham, at de har en anden side
-Måske skifter han mening! -Hvis vi ikke bliver spist først.
Hvad handler det her om, Kenji?
I går sagde du, dinosaurer var tanketomme væsner,
som kun ved, hvordan man kæmper og dræber. Men…
Du tager fejl, far.
Hvis du giver mig en chance, beviser jeg det.
-Hvordan vil du gøre det? -Vent og se.
-Er du sikker på, du kan tale med hende? -Ja. Omkring halvfems…
70 procent sikker.
Åh, mand. Hvis jeg bliver spist, vil far aldrig respektere mig.
Hej, min pige. Det er mig. Husker du?
Det er okay. Du er i sikkerhed.
Hvad laver han? Hvorfor kommer de så tæt på?
-De vil befri hende. -Hvad skal de?
Jeg kan ikke bare sidde her og…
Far, nej! Far, kom nu!
Tag det roligt.
Nemlig. Vi bringer hende til dig, men du må lade os befri dig.
Jeg beder dig. Husk, at vi er venner.
Du gjorde det! Det virkede! Din plan virkede!
Jeg havde ikke klaret det uden dig. Du talte med en T-Rex.
En T-Rex lyttede til dig!
Det gjorde hun. Jeg gjorde det!
-Vi gjorde det! -Ja!
Far.
Det er ikke et tankeløst rovdyr.
Bare en forælder, der vil være sammen med sit barn.
-Det var fantastisk, D. -De er glade!
Maes forskning lader os kommunikere med dem på et rudimentært niveau.
Jeg troede aldrig, jeg skulle se noget lignende.
Så få dem ikke til at kæmpe. Jeg beder dig.
Det vil jeg ikke mere. Du troede på noget.
Du fik andre til at følge dig, og du accepterede ikke et nej.
Jeg kunne ikke være mere stolt.
-For Kenji! -For Kenji!
-Ja! -For Kenji!
I morgen skal jeg hjælpe far med den nye præsentation.
Han tror, jeg har forretningstalent.
Han skal lære mig det!
-Okay, venner. Jeg går i seng. -Ja! Vi har alle vores egne værelser
med vores egne bløde senge og puder, som er vores.
Jeg er glad på dine vegne, Kenj.
Jeg er glad for, at din far så den fyr, som jeg synes er noget særligt.
Godnat.
Sammy?
Kunne ikke sove. Jeg er ikke vant til at sove alene.
Heller ikke jeg. Det føles ikke trygt.
Ja. Vil du have en…
Overnatning?
Jeg håber ikke, jeg sagde noget upassende under bedøvelsen.
Slet ikke. Jeg er utrolig spændt på din forskning, Mae.
Det er nøglen til Mantah Corps fremtid.
Da Kash sagde, man kunne tale med dinosaurer,
troede jeg, han var blevet skør.
Måske. Han prøvede trods alt at dræbe mig.
Jeg hader at nævne det, men det gjorde indtryk.
Det ved jeg. Og jeg kan forsikre dig om,
at det får alvorlige konsekvenser, hvis han prøver det igen.
Undskyld. "Igen?"
Er du klar, makker?
Som jeg sagde, ændrer din forskning alt.
Men investorerne kommer om to dage.
Du kan ikke gøre fremskridt uden Kash' teknologi.
Så I to skal arbejde sammen.
Nej. Slet ikke. Hvorfor skulle jeg gå med til det?
Ellers går det måske ikke så godt for alle de børn.
Tekster af: Mette Pedersen