UNA SERIE DE NETFLIX
BASADO EN LA NOVELA PARQUE JURÁSICO DE MICHAEL CRICHTON
¿Papá?
¿Kenji? ¿Estás vivo?
- Imposible. - El padre de Kenji.
- Nunca pensé que volvería a verte. - Ni yo.
Es un placer conocerlo, señor Kon, supongo.
Le daría la mano…
Claro. Que los DBRA se retiren.
¿Es una broma?
Papá, ¿qué haces aquí?
- Es una larga historia. - Oye, ¿te conozco?
Creí que trabajabas con Masrani. ¿Ahora diriges Mantah Corp.?
Sí, Kenji. Muchas cosas cambiaron.
Tomé el mando en Mantah Corp tras caer Jurassic World.
- ¿Estás a cargo de la isla? - ¿Diriges las peleas de dinosaurios?
- ¿Retuviste a Darius? - ¿Hiciste estos robots mortales?
¿Sabías que intentó matarme?
- ¿Que hiciste qué? - Hice lo que había que hacer.
Tenías que poner las cosas en marcha.
¡Asesinato no! Al parecer, te di demasiada libertad.
¿Demasiada libertad?
Te alegraba sentarte a mirar mientras yo trabajaba duro.
¿Sabes qué? Olvídalo. Esta es mi isla.
Hora de la fiesta.
- Acabad con ellos. - Anulación nueve uno seis.
No creíste que te daría el control total, ¿o sí?
- Yo me encargo, papá. - ¡Kenji!
Captúralo.
¿En qué piensas? ¿Acabo de recuperarte
y arriesgas tu vida cuando los DBRA pueden encargarse?
¿Chicos? Mae no está muy bien. Creo que reabrió sus heridas.
La llevaré al centro médico y pondré a Kash donde no pueda herir a nadie.
Volveré pronto y veremos cómo llevaros a casa.
- ¡Iré contigo! - Después, hijo.
Ve a asearte con tus amigos.
La suite del nivel dos está bien equipada.
Usad lo que queráis con libertad.
¿"Con libertad"?. Dios mío. Podemos caminar como personas normales.
- Tengo mucho que contarte. - Me muero de ganas de oírlo todo.
¡Debí saber que no debía confiar en ti! ¡Esto no ha terminado! ¡Suéltame!
Todo va a ir bien, chicos.
¿Tanto tiempo y no sabías que esto estaba aquí?
- Había muchas puertas cerradas. - Sigue sin haber teléfonos.
¡Chicos!
¡Tenemos cuartos propios!
¡Oye, D! Encontré esto en el baño. Pero no sé.
¿Esto me hace parecer más maduro?
¿Si me lo quito seré el viejo Kenji?
- ¿Qué tiene de malo? - Mi papá no estaba muy presente,
pero no le di motivos para que me tomara en serio.
Quiero que las cosas sean diferentes. Porque soy diferente.
Lo eres. Y afeitarte esa horrible y desaliñada pelusa no cambiará eso.
Cuando el señor Kon dijo que tenían todo. No creí que significara todo.
¿A que sí? Al menos no mintió sobre eso.
- ¿Crees que miente? - ¡No! No es eso.
Parece que no dice toda la verdad.
Pero Kenji estaba feliz de verlo. Odio no confiar en él, pero…
Lo entiendo. Dirige Mantah Corp.
Me gusta tu pelo.
Me gusta tu cara. Qué suave.
Kenji, tu padre…
- ¿Todo bien? - Sí.
El solo deshacerme de Kash me deja un desastre que limpiar.
Espero que os estéis adaptando bien.
- ¿Por qué tendríamos que adaptarnos? - Nos vamos a casa, ¿no?
En cuanto a eso…
Tras el incidente de Jurassic World, el mundo está contra los dinosaurios.
Si alguien descubre esta isla.
Estos dinosaurios, nuestra familia, todos nosotros…
podríamos tener muchos problemas.
Las cosas ya no se harán al estilo de Kash y pagará por lo que le hizo a Mae.
Sé que es totalmente injusto pediros esto,
pero si me dais unos días,
puedo hacer que lleguéis bien a casa, pero discretamente.
Fuera de la mirada pública. Si no es por mí, hacedlo por Kenji.
- Vale. - Supongo.
Sí. Por Kenji.
Muchas gracias. Si necesitáis algo, los DBRA pueden ayudaros.
¿Listo para irnos, hijo?
Es un poco raro no poder llamar a nuestras familias.
Sí, pero si todos están contra los dinosaurios, el señor Kon tiene razón.
Más le vale que sea un secreto.
- ¿Y nosotros qué? - Preguntémosle a Mae qué piensa.
Las cucharas son raras, ¿no?
¡Estás del derecho y luego estás del revés!
- ¿Te encuentras bien? - No podría estar mejor. Todo arreglado.
Me dieron unas nosequé para el dolor.
Sí. Eso parece.
Creo que no deberíamos preguntarle nada.
¡No! No me dejes sola. Este programa da mucho miedo.
Apagaremos la señal para que Mae pueda descansar.
No, gracias, solo una ensalada.
Mordiscos no come.
¡Ya sé quién eres! La chica del rancho.
Mi nombre es Sammy Gutierrez.
No finjas no recordar chantajear a mi familia.
Hice lo que querías, más vale que mi familia esté bien.
De acuerdo. Lo siento. No sé nada de tu familia en el rancho.
Después de que murieras, Kon me excluyó.
Yo no tendría muchas esperanzas. Suele ponerse en contra de la gente.
- ¿Tan malo es? - Tal vez.
Tal solo juego con tu cabeza.
Si nos dices lo que queremos saber, quizá pueda sacarte.
Para saber qué le pasó a tu familia,
echa un ojo en la oficina de Kon.
Está junto a la mía, pero no tiene tanto estilo.
¿Vas a liberarme o qué?
Quizá. O quizá solo juego con tu cabeza.
Y luego cuando casi nos come un carnotauro.
Fueron dos veces. ¿Creo?
Pero el Scorpios… Ese no se me olvida.
Bueno, no olvidaré nada.
Te aburro, ¿no?
¿Qué? No. Claro que no. Quiero saberlo todo.
Tengo muchas cosas entre manos.
Por ejemplo, ¿cómo tuvo Kash todo este tiempo
y nunca hizo funcionar las cámaras? Hay mucho que hacer en dos días.
- ¿Por qué? ¿Qué pasará en dos días? - Creí que lo sabías.
Vienen los inversores.
Espera, pero… ¿Seguirás con las peleas de dinosaurios?
Vamos, chica. Tienes que comer. A comer.
Triste.
Quieres a Mordisquitos.
Kenji, estos no son los inversores típicos.
Son el tipo de personas con las que no hay que meterse.
Y esperan peleas de dinosaurios. Así que eso es lo que les daré.
Pero no puedes.
- Debo hacerlo. - ¿Por qué?
La directiva de Mantah Corp no tiene idea de que esta isla existe.
Debe dar beneficio antes
de que sepan que falta el dinero que invertí.
Si no lo hago, perderemos todo, hijo.
- Pero está mal. - ¿Sí?
Son solo dinosaurios. No voy a drogarlos como hizo Kash.
Además, ¿no acabas de contarme
sobre todas las veces que tuviste que huir de ellos?
- Bueno, sí, pero… - ¡Kenji!
¿Ves? Las máquinas asesinas lucharán de todos modos.
Solo estoy cobrando la entrada.
Oye, Sammy.
¡Ahí! Rancho Gutierrez.
Es propiedad del señor Kon. Hasta que salden su deuda.
Pero el rancho ha estado en mi familia durante años.
- ¡Sabía que no era bueno! - Perdona, ¿quién no es bueno?
¡Quien sea capaz de hacer esto a mi familia!
¿Limpiar el desastre de Kash y ayudar a tu familia?
Tú eres Sammy Gutierrez, ¿verdad?
- ¿Un contrato exclusivo? - Cuando Jurassic World se hundió,
tus padres no tenían forma de pagarle al banco.
Así que sí, compré su deuda.
Y los convertí en mi proveedor exclusivo de carne.
No tienen idea de dónde va la carne, solo saben que pido mucha.
- Qué amable de su parte. - Tu familia está bien.
Si supiera quién eres o si hubieras preguntado.
Te lo habría dicho.
Señor Kon, tiene que entender.
Después de todo lo que pasamos, confiar no es fácil para nosotros.
Pensé que ser el padre de Kenji me haría ganar un poco de confianza.
Quedará devastado si se entera.
Entre nosotros, parecéis muy unidos. Odiaría arruinar eso.
- Hola. ¿Qué pasa? - Mordiscos no come.
Echa de menos a su hija.
Quizá se sentiría mejor si las reuniésemos.
¿Puedes decirle algo a tu papá?
En cuanto a eso… ¡Oye! ¿Dónde estabais?
- Estábamos investigando… - Lo que Kash hizo a la familia de Sammy.
Por suerte, nos encontramos con tu papá y nos lo contó.
¡Mi familia está bien!
De hecho, esta carne es cortesía de la hacienda Gutierrez.
- Genial, Sammy. - Tu papá los ha estado ayudando, Kenj.
No sé cómo agradecerle.
Sí. Mi papá es increíble. Quizá significa que escuchará.
¿A qué?
La isla necesita inversores.
Hará una pelea de dinosaurios.
- ¿Qué? - ¡No puede hacerlo!
Sí, cree que los dinosaurios pelean todo el tiempo.
¿Por qué no ganar dinero?
- ¡Pero son mucho más que eso! - No los conoce como nosotros.
Pero podemos mostrarle su otro lado.
- ¡Tal vez cambie de opinión! - Si no nos comen primero.
¿De qué se trata exactamente, Kenji?
Dijiste que los dinosaurios eran
bestias tontas que solo saben pelear y matar. Pero…
Te equivocas, papá.
Dame una oportunidad, te lo mostraré.
- ¿Y cómo planeas hacerlo? - Solo observa.
- ¿Seguro que puedes hablar con ella? - Sí. Noventa…
Setenta por ciento seguro.
Ay, Dios. Si me comen, papá nunca me respetará.
Hola, chica. ¡Soy yo! ¿Recuerdas?
Está bien. Estás a salvo.
¿Qué hace? ¿Por qué se acercan tanto?
- Van a liberarla. - ¿Van a qué?
No puedo esperar a que…
¡Papá, no! ¡Papá, por favor!
Cálmate, por favor.
Así es. Te la traeremos, pero debes dejar que te liberemos.
Por favor. Recuerda que somos amigos.
¡Amigo, lo lograste! ¡Funcionó! ¡Tu plan funcionó!
No podría haberlo hecho sin ti. Hablaste con un Rex.
¡Amigo, un Rex te escuchó!
Lo hizo. ¡Lo hice!
- ¡Lo logramos! - ¡Sí!
Papá.
No es un depredador sin cerebro.
Solo una madre que quiere estar con su hija.
- Eso fue increíble, D. - ¡Están felices!
La investigación de Mae nos comunica a nivel rudimentario.
Lo admito, nunca pensé que vería algo así.
Entonces no los hagas pelear. Por favor.
Ya no quiero hacer eso. Creíste en algo.
Lograste que otros te siguieran y no aceptaste un no como respuesta.
Estoy muy orgulloso de ti, hijo.
- ¡Por Kenji! - ¡Por Kenji!
- ¡Sí! - ¡Por Kenji!
Mañana ayudaré a papá con la presentación.
Cree que tengo un don para los negocios.
¡Me va a enseñar el oficio!
- Muy bien, chicos. Me voy a dormir. - ¡Sí! Todos tenemos cuartos
con nuestras camas y almohadas esponjosas.
Me alegro por ti, Kenj.
Me alegra que tu papá vea al chico que me parece especial.
Buenas noches.
¿Sammy?
No podía dormir. Después de todo, no estoy acostumbrada a dormir sola.
Sí, yo tampoco. No me siento segura.
Sí. ¿Quieres que…
durmamos juntas?
De nuevo, espero no haber dicho nada inapropiado mientras estaba inconsciente.
Para nada. Me emociona mucho tu investigación, Mae.
Es la clave del futuro de Mantah Corp.
Kash dijo que hablas con dinosaurios
y pensé que se había vuelto loco.
Tal vez lo está. Después de todo, intentó matarme.
Odio seguir mencionando esto, pero fue impactante.
Lo sé. Y puedo asegurarle
que tendrá consecuencias graves si lo intenta otra vez.
Disculpe. ¿"Otra vez"?
¿Lista para trabajar, compañero?
Como dije, tu investigación lo cambia todo.
Pero los inversores llegan en dos días.
y no puedes progresar lo necesario sin la tecnología de Kash.
Así que trabajaréis juntos.
No. Claro que no. ¿Por qué aceptaría eso?
Porque si no lo haces, puede que las cosas no salgan muy bien para todos esos niños.
Subtítulos: Oscar López de Ahumada