NETFLIX-SARJA
PERUSTUU MICHAEL CRICHTONIN JURASSIC PARK -ROMAANIIN
Isä?
Kenji? Oletko elossa?
Eikä. -Kenjin isä.
En uskonut näkeväni sinua enää. -En minäkään.
Hauska tavata, hra Kon, eikö?
Kättelisin, mutta…
Totta kai. Käske BRADien perääntyä.
Oletko tosissasi?
Isä, mitä teet täällä?
Se on pitkä tarina. -Tunnenko sinut?
Luulin, että työskentelit Masranin kanssa. Johdatko Mantah Corpia?
Kyllä, Kenji. Paljon on muuttunut.
Siirryin Mantah Corpiin Jurassic Worldin hajottua.
Sinäkö hallitset tätä saarta? -Sinäkö olet dinotappeluiden takana?
Annoitko hänen pitää Dariusta vankina? -Teitkö tapporobotit?
Tiesitkö, että hän yritti tappaa minut?
Että mitä? -Tein, mitä täytyi.
Sinun piti saada asiat kuntoon.
Ei murhata. Ilmeisesti annoin sinulle liikaa vapautta.
"Liikaa vapautta"?
Tarkoitat, että otit rennosti, kun minä tein raskaat työt.
Arvaa mitä? Unohda tämä. Tämä on minun saareni.
Nyt juhlitaan.
Nirhatkaa heidät. -Suorita ohitus yhdeksän-yksi-kuusi.
Et kai luullut, että saisit täyden vallan?
Minä hoidan tämän, isä. -Kenji.
Viekää hänet.
Mitä ajattelit? Sain sinut juuri takaisin,
ja vaarannat henkesi, kun BRADit voisivat tehdä sen?
Hei, kaverit. Mae ei voi hyvin. Luulen, että hänen haavansa avautuivat.
Vien hänet hoitopaikalle ja Kashin jonnekin, missä hän ei satuta ketään.
Palaan pian. Keksitään, miten pääsette kotiin.
Tulen mukaan. -Myöhemmin, poika.
Mene sinäkin siistiytymään.
Sijoittajasviitistä löytyy kaikenlaista.
Ottakaa, mitä tarvitsette.
Mitä vain? Luoja. Voimme kävellä ympäriinsä kuin ihmiset.
Minulla on paljon kerrottavaa. -Haluan kuulla kaiken.
Ei olisi pitänyt luottaa sinuun. Tämä ei ole ohi! Päästä irti!
Kaikki järjestyy.
Etkö tiennyt tästä koko tänä aikana?
Lukittuja ovia oli paljon. -Ei vieläkään puhelimia.
Kaverit!
Saamme omat huoneet!
Hei, D! Löysin tämän kylpyhuoneesta. Mutta enpä tiedä.
Näytänkö nyt kypsemmältä?
Jospa näytänkin entiseltäni?
Mitä vikaa siinä on? -Isääni ei juuri näkynyt.
Enkä antanut hänelle syytä ottaa minua vakavasti.
Haluan asioiden muuttuvan, koska olen erilainen.
Niin olet. Eikä tuon ällön hämähäkinverkon ajelu muuta sitä.
En uskonut, kun hra Kon sanoi täällä olevan kaikkea.
Niinkö? Ainakaan hän ei valehdellut siitä.
Onko hän sinusta valehtelija? -Ei! En tarkoita niin.
Tuntuu vain, ettei hän puhu täyttä totta.
Kenji oli niin iloinen. En pidä epäilyksistäni, mutta…
Tajuan kyllä. Hän on Mantah Corpin johtaja.
Pidän hiuksistasi.
Pidän kasvoistasi. Niin pehmeät.
Kenji, isääsi liittyen…
Onko kaikki hyvin? -On.
Kashista eroon hankkiutuminen jättää minulle sotkun siivottavaksi.
Toivottavasti olette kotiutuneet.
Miksi kotiutuisimme? -Menemmehän kotiin, eikö?
Siitä puheen ollen…
Jurassic Worldin onnettomuuden jälkeen maailma kääntyi dinoja vastaan.
Jos joku kuulee saaresta…
No, nämä dinosaurukset ja meidän perheemme, me kaikki -
voimme olla pahassa pulassa.
Kashin tapa toimia on mennyttä, ja hän saa maksaa siitä, mitä teki Maelle.
Tiedän, että on epäreilua pyytää tätä,
mutta jos saan muutaman päivän,
voin järjestää teidät kotiin turvallisesti, mutta huomaamattomasti.
Poissa julkisuudesta. Tehkää se edes Kenjin vuoksi.
Hyvä on. -Niin kai.
Niin. Kenjin vuoksi.
Kiitos paljon. Jos tarvitsette jotain, BRADit voivat auttaa.
Mennäänkö, poikani?
On outoa, ettemme voi edes soittaa perheillemme.
Niin. Mutta jos maailma kääntyi dinoja vastaan, hra Kon on oikeassa.
Paikka pysyköön salaisuutena niiden vuoksi.
Entä meidän vuoksemme? -Kysytään Maen mielipidettä.
Lusikat ovat outoja, eikö?
Olet ylösalaisin, kunnes olet oikein päin.
Oletko kunnossa? -Paremmin ei voisi mennä. Kaikki kunnossa.
He antoivat minulle jotain taianomaista kipulääkettä.
Kyllä vain.
Ei kysytä häneltä vielä mitään.
Ei! Älkää jättäkö minua yksin. Ohjelma on liian pelottava.
Laitamme tuon pois päältä, jotta Mae voi levätä.
Ei kiitos, otan vain salaatin.
Iso-Syöppö ei syö.
Sehän sinä olet! Se maatilan tyttö.
Nimeni on Tammy Gutierrez.
Äläkä esitä, ettet muista perheeni kiristystä.
Tein kuten halusit. Perheeni on parasta olla kunnossa.
Hyvä on. Anteeksi. Minulla ei ole aavistustakaan perheestäsi tilalla.
Kun sinä "kuolit", Kon jätti minut ulkopuolelle.
Älä kuitenkaan toivo liikoja. Hän osaa kääntyä ihmisiä vastaan.
Onko hän todella niin paha? -Ehkä.
Ehkä vain sekoitan päätänne.
Jos kerrot, mitä haluamme tietää, yritän saada sinut pois täältä.
Jos haluat tietää perheesi kohtalon,
katso tiedostot Konin toimistossa.
Se on omani vieressä, muttei läheskään yhtä tyylikäs.
Vapautatteko minut vai ette?
Ehkä. Tai ehkä vain sekoitan päätäsi.
Kerran Carnotaurus melkein söi meidät.
Kahdesti. Luulisin?
Scorpiosta en unohda koskaan.
Oikeastaan, en unohda ikinä niitä kahta…
Tylsistytänkö sinua?
Mitä? Et tietenkään. Haluan kuulla kaiken.
Minulla on vain paljon tekemistä.
Miten Kashilla oli niin paljon aikaa,
eikä hän saanut kameroita toimimaan? Paljon tekemistä kahdessa päivässä.
Miksi? Mitä kahden päivän päästä tapahtuu? -Luulin, että tiesit.
Sijoittaja-esittely.
Hetkinen. Vieläkö järjestät dinotappeluita?
Tule, tyttö. Sinun pitää syödä. Syö.
Surullista.
Kaipaat Pikku-Syöppöä.
Kenji, he eivät ole tavallisia sijoittajia.
Heidän kanssaan ei pelleillä.
He odottavat dinosaurustaisteluita. Sen minä heille tarjoan.
Mutta et voi.
Minun on pakko. -Miksi?
Mantah Corpin johtokunta ei tiedä saaren olemassaolosta.
On tehtävä voittoa ennen kuin heille selviää,
että tänne siirtämäni rahat ovat kateissa.
Muuten menetämme kaiken.
Mutta se on väärin. -Onko?
Se on ominaista dinosauruksille. En huumaa heitä niin kuin Kash.
Etkö juuri kertonut -
kaikista niistä kerroista, kun jouduit pakenemaan niitä?
Niin, mutta… -Kenji!
Huomaatko? Järjettömät tappokoneet taistelevat kuitenkin.
Veloitan vain pääsymaksun.
Hei, Tammy.
Tuolla! Gutierrezin tila.
Hra Kon omistaa sen. Kunnes heidän velkansa on maksettu.
Tila on ollut suvullani vuosia.
Tiesin, ettei hän ole hyvis. -Kuka ei ole hyvis?
Kuka ikinä tekisikään tällaista perheelleni!
Tarkoitatko Kashin sotkujen siivoamista ja perheesi auttamista?
Olet Tammy Gutierrez, eikö niin?
Yksityissopimus? -Jurassic Worldin hajottua -
vanhempasi eivät pystyneet maksamaan pankille.
Ostin heidän velkansa.
Tein heistä ainoan lihantoimittajani tänne.
He eivät tiedä, minne lihat menevät, vain sen, että tilaan niitä paljon.
Se oli kiltisti tehty. -Perheesi on kunnossa.
Jos olisin tiennyt, kuka olet, tai olisit kysynyt,
olisin kertonut sen.
Hra Kon, yritä ymmärtää,
että kaiken kokemamme jälkeen on vaikeaa luottaa.
Luulin, että Kenjin isänä olisin ansainnut luottamuksen.
Hän murtuisi, jos saisi tietää.
Pidetään tämä meidän välisenä. Vaikutatte läheisiltä. En haluaisi pilata sitä.
Hei. Mikä hätänä? -Iso-Syöppö ei syö.
Se kaipaa poikastaan.
Se voisi paremmin, jos tapaisi poikasensa.
Sanoisitko jotain isällesi?
Siitä puheen ollen… Hei! Missä te kaksi olitte?
Selvitimme… -Sitä, mitä Kash teki Tammyn perheelle.
Onneksi törmäsimme isääsi, joka kertoi hyvät uutiset.
Perheeni on kunnossa.
Kaikki liha täällä on Gutierrezin tilalta.
Hienoa, Tammy. -Isäsi on auttanut heitä.
En tiedä, miten kiittää häntä.
Niin. Isäni on mahtava. Ehkä hän kuuntelee.
Mitä?
Saari tarvitsee sijoittajia.
Hän pitää yhä dinotaistelunäytöksen.
Mitä? -Ei hän voi tehdä sitä!
Hänestä dinosaurukset tappelevat koko ajan muutenkin,
joten miksei tienata sillä?
Eivät ne vain tappele! -Hän ei vain tunne niitä kuten me.
Jos osoitamme, että dinot ovat muutakin…
Ehkä hän muuttaa mielensä. -Jos meitä ei syödä.
Mistä oikein on kyse, Kenji?
Sanoit dinojen olevan aivottomia petoja,
jotka osaavat vain taistella ja tappaa. Mutta…
Olet väärässä, isä.
Jos saan mahdollisuuden, todistan sen.
Miten aiot tehdä sen? -Kohta näet.
Oletko varma, että osaat puhua sille? -Olen. Yhdeksän…
Noin 70 prosenttisen varma.
Voi ei. Jos minut syödään, isä ei koskaan kunnioita minua.
Hei, tyttö. Minä tässä. Muistatko?
Ei hätää. Olet turvassa.
Mitä hän tekee? Miksi he ovat niin lähellä?
He vapauttavat sen. -He mitä?
En voi vain istua ja…
Isä, ei! Ole kiltti, isä!
Rauhoitu, ole kiltti.
Aivan. Tuomme sen luoksesi, mutta anna meidän vapauttaa sinut.
Pyydän. Muista, me olemme ystäviä.
Sinä teit sen! Se toimi! Suunnitelmasi toimi!
En olisi pystynyt tähän ilman sinua. Puhuit T. rexille.
T. rex kuunteli sinua!
Kyllä vain.
Teimme sen! -Jee!
Isä…
Tuo ei ole järjetön saalistaja.
Vain emo, joka haluaa olla poikasensa kanssa.
Tuo oli mahtavaa, D. -Ne ovat onnellisia!
Maen vuoksi voimme kommunikoida niiden kanssa alkeellisesti.
Myönnän, etten uskonut näkeväni mitään sellaista.
Älä sitten pakota niitä tappelemaan. Ole kiltti.
En halua tehdä sitä enää. Uskoit johonkin.
Sait muut seuraamaan sinua etkä hyväksynyt kieltävää vastausta.
Olen ylpeä sinusta, poika.
Kenjille! -Kenjille!
Jee! -Kenjille!
Huomenna autan isää uuden esitelmän kanssa.
Hän uskoo bisnesvaistooni.
Saan oppia jutun jujun.
No niin. Menen nukkumaan. -Aivan! Kaikilla on omat huoneensa -
omilla pörröisillä sängyillä ja tyynyillä.
Olen onnellinen puolestasi.
Olen iloinen, että isäsi sai nähdä tämän erityisen miehen.
Hyvää yötä.
Tammy?
En saanut unta. En ole tottunut nukkumaan yksin.
En minäkään. Se ei tunnu turvalliselta.
Niin. Nukutaanko…
Yhdessä?
Toivottavasti en sanonut mitään sopimatonta, kun olin nukutettuna.
Et ollenkaan. Olen innoissani tutkimuksestasi, Mae.
Se on Mantah Corpin tulevaisuus.
Kun Kash kertoi dinoille juttelustasi,
luulin hänen tulleen hulluksi.
Ehkä hän tulikin. Hänhän yritti tappaa minut.
Ikävä ottaa asia esiin, mutta sain sen vaikutelman.
Tiedän. Voin vakuuttaa,
että hän saa tuta, jos yrittää sitä toiste.
Anteeksi. Toisteko?
Oletko valmis töihin, kumppani?
Kuten sanoin, tutkimuksesi muuttaa kaiken.
Mutta sijoittajat tulevat pian,
etkä edisty ilman Kashin teknologiaa.
Työskentelette siis yhdessä.
Ei missään nimessä. Miksi suostuisin siihen?
Muuten kaikille lapsille ei ehkä käy kovin hyvin.
Tekstitys: Jonna Lehtinen