UNE SÉRIE NETFLIX
D'APRÈS JURASSIC PARK DE MICHAEL CRICHTON
Papa ?
Kenji ? Tu es vivant ?
- C'est pas vrai. - Le père de Kenji.
- Je pensais ne jamais te revoir. - Moi aussi.
Ravie de vous rencontrer, monsieur Kon, je suppose ?
Je vous serrerais bien la main…
Bien sûr. Désarmez les DARB.
C'est une blague ?
Papa, que fais-tu ici ?
- C'est une longue histoire. - On se connaît ?
Et Masrani, alors ? Maintenant, tu diriges Mantah Corp ?
Oui, Kenji. Ça a beaucoup changé.
J'ai repris les rênes après la fermeture de Jurassic World.
- Vous dirigez cette île ? - Vous avez initié les combats de dinos ?
- Vous l'avez laissé capturer Darius ? - Et conçu ces robots ?
Saviez-vous qu'il a essayé de me tuer ?
- Vous avez fait quoi ? - Ce que j'avais à faire.
Vous deviez tout installer.
Pas tuer ! Je vous ai donné trop de liberté.
Trop de liberté ?
Vous m'avez laissé me taper le sale boulot, plutôt.
Vous savez quoi ? Laissez tomber. C'est mon île.
Que la fête commence.
- Éliminez-les. - Annulez l'ordre, code 9-1-6.
Vous ne pensiez pas vraiment pouvoir tout contrôler, si ?
- Je m'en occupe, papa. - Kenji !
Attrapez-le.
Tu es fou ! Je viens de te retrouver
et tu risques ta vie alors que les DARB peuvent le faire ?
Les gars ? Mae ne va pas bien. Je crois que ses plaies se sont rouvertes.
Je l'emmène à l'infirmerie et j'enferme Kash pour l'empêcher de nuire.
Et je vais chercher comment vous ramener chez vous.
- Je viens avec toi ! - Plus tard.
Allez faire un brin de toilette.
La suite des investisseurs est bien équipée.
Faites comme chez vous.
Comme chez nous ? On peut enfin agir librement.
- J'ai tant de choses à te dire. - J'ai hâte de tout savoir.
J'aurais dû me méfier de vous ! Ce n'est pas fini ! Toi, lâche-moi !
Tout va bien se passer.
Tout ce temps, tu n'as pas vu que c'était là ?
- Beaucoup de portes étaient fermées. - Mais toujours pas de téléphone.
Les gars ! Chacun a sa chambre !
Hé, D ! J'ai trouvé ça dans les toilettes. Mais je ne sais pas.
Ça me donne l'air plus mature ?
Est-ce que l'ancien Kenji reviendra ?
- Où est le mal ? - Mon père n'était pas souvent là.
Mais je n'ai rien fait pour qu'il me prenne au sérieux.
Je veux que les choses soient différentes. Parce que je suis différent.
Tu l'es. Et raser ce duvet miteux n'y changera rien.
Quand il disait tout avoir, je ne pensais pas que c'était à ce point.
Pas vrai ? Au moins, il ne mentait pas à ce sujet.
- C'est un menteur ? - Non ! Ce n'est pas ça.
J'ai juste l'impression qu'il ne dit pas toute la vérité.
Kenji est tellement content. Je déteste ne pas faire confiance à…
Je comprends. C'est le patron de Mantah Corp.
J'aime tes cheveux.
J'aime ton visage. C'est doux.
Kenji, ton père…
- Tout va bien ? - Oui.
Me débarrasser de Kash me donne beaucoup de travail.
J'espère que vous êtes bien installés.
- Pourquoi s'installer ? - On rentre à la maison, non ?
À ce propos…
Depuis l'incident de Jurassic World, le monde hait les dinosaures.
Si quelqu'un découvre cette île…
Ces dinosaures, notre famille, nous tous…
pourrions avoir de gros ennuis.
C'en est fini des méthodes de Kash. Il va payer pour ce qu'il a fait à Mae.
Je sais que c'est injuste de vous demander ça,
mais si vous me laissez quelques jours,
je peux vous faire rentrer chez vous en toute discrétion.
À l'abri du public. Faites-le au moins pour Kenji.
- Oui. - D'accord.
Oui. Pour Kenji.
Merci. Si vous avez besoin de quoi que ce soit, les DARB peuvent vous aider.
Tu es prêt, mon grand ?
C'est bizarre de ne pas pouvoir appeler nos familles.
Je sais. Mais si le monde hait les dinosaures, M. Kon a raison.
Taisons tout ça, pour les dinos.
- Et pour nous ? - Demandons à Mae ce qu'elle en pense.
Les cuillères, c'est bizarre, non ?
On est à l'envers dedans, puis à l'endroit.
- Vous vous sentez bien ? - On ne peut mieux. Toute guérie.
Ils m'ont donné de la potion magique pour la douleur.
En effet.
Je crois qu'on ne devrait rien lui demander.
Non ! Ne me laissez pas. Cette émission est flippante.
Éteignons les écrans pour que Mae se repose.
Non merci, juste une salade.
Maman T ne mange pas.
C'est toi ! La fille du ranch.
Je m'appelle Sammy Gutierrez.
Ne prétendez pas avoir oublié votre chantage.
J'ai obéi, alors ma famille a intérêt à aller bien.
D'accord. Désolé. J'ignore tout de ta famille là-bas.
Après ta "mort", Kon m'a évincé.
Ne soyez pas trop optimistes. Il se retourne contre les gens.
- Il est si mauvais que ça ? - Peut-être.
Ou peut-être que je te fais marcher.
Dites-nous ce qu'on veut savoir, et je vous sortirai d'ici.
Pour en savoir plus sur ta famille,
fouille le bureau de Kon.
Il est à côté du mien, mais il n'a pas le swag.
Alors, tu me libères ?
Peut-être bien. Ou peut-être que je vous fais marcher.
On a failli être mangés par un carnotaurus.
Deux fois. Je crois ?
Je n'oublierai jamais le scorpion.
En fait, j'oublierai jamais aucun des deux.
Je t'ennuie, hein ?
Quoi ? Non. Bien sûr que non. Je veux tout savoir.
J'ai juste beaucoup de choses à gérer.
Comment Kash a-t-il pu vivre tout ce temps
sans jamais faire marcher les caméras ? Tant à faire en deux jours.
- Qu'y a-t-il dans deux jours ? - Je croyais que tu savais.
Présentation aux actionnaires.
Attends. Tu fais encore des combats de dinos ?
Allez, ma belle. Tu dois manger. Mange.
Triste.
Bébé T te manque.
Ce ne sont pas des investisseurs ordinaires.
On ne plaisante pas avec ce genre de personnes.
Ils s'attendent à une bataille de dinosaures. Alors, ils l'auront.
Ne fais pas ça.
- Il le faut. - Pourquoi ?
Le CA de Mantah Corp ignore l'existence de cette île.
Je dois gagner de l'argent
pour compenser celui que j'ai détourné ici.
Sinon, on perd tout, mon grand.
- Mais c'est mal. - Ah bon ?
On laisse les dinosaures être eux-mêmes. Je ne les droguerai pas comme Kash.
Tu ne viens pas de me raconter
toutes les fois où tu as dû leur échapper ?
- Oui, mais… - Kenji !
Tu vois ? Ce sont des machines à tuer. C'est leur nature.
Je fais payer l'entrée, c'est tout.
Hé, Sammy.
Là ! Le ranch Gutierrez.
Il est à M. Kon. Jusqu'à ce que leur dette soit payée.
Le ranch est dans ma famille depuis des années.
- Je savais qu'il était malfaisant ! - Pardon, qui ça ?
Celui qui a fait ça à ma famille !
Tu parles de réparer les bêtises de Kash et d'aider ta famille ?
Tu es Sammy Gutierrez, pas vrai ?
- Un contrat exclusif ? - Jurassic World a fait faillite.
Tes parents ne pouvaient plus rembourser la banque.
Alors, oui, j'ai acheté leur dette.
J'ai fait du ranch mon fournisseur exclusif de viande ici.
Ils ne savent pas où va la viande, seulement que j'en commande beaucoup.
- C'est gentil. - Ta famille va bien.
Si je t'avais reconnue, ou si tu avais demandé,
je te l'aurais dit.
Monsieur Kon, comprenez-nous.
Après tout ce qu'on a traversé, on a du mal à faire confiance.
Je pensais qu'être le père de Kenji m'aurait aidé un peu.
Il serait très triste d'apprendre ça.
C'est entre nous. Vous avez tous l'air… proches. Je ne voudrais pas gâcher ça.
- Hé. Qu'y a-t-il ? - Maman T ne veut pas manger.
Sa fille lui manque.
Les réunir aiderait peut-être.
Tu peux parler à ton père ?
Justement… Hé ! Vous étiez où ?
- On enquêtait sur… - Sur Kash et la famille de Sammy.
Et on a croisé ton père qui nous a rassurées.
Ma famille va bien !
En fait, toute la viande ici vient du ranch Gutierrez !
- C'est super, Sammy. - Ton père les aide, Kenj.
Comment le remercier ?
Oui. Mon père est génial. Ça veut peut-être dire qu'il écoutera.
Écouter quoi ?
L'île a besoin d'investisseurs.
Il garde les combats de dinosaures.
- Quoi ? - Il ne peut pas !
Il pense que les dinosaures se battent tout le temps,
donc autant en tirer profit.
- Mais ils sont bien plus que ça. - Il ne les connaît pas comme nous.
Si on lui montre leur vraie nature…
- Il changera d'avis ! - Si on ne se fait pas manger.
De quoi s'agit-il, Kenji ?
Tu dis que les dinosaures sont bêtes
et ne savent que se battre et tuer. Mais…
Tu as tort, papa.
Donne-moi une chance de le prouver.
- Et comment tu vas faire ? - Tu vas voir.
- Tu es sûr d'arriver à lui parler ? - Oui. Genre, à 9…
Disons 70 %.
Bon sang. Si je me fais manger, Papa ne me respectera jamais.
Salut, toi. C'est moi. Tu te souviens ?
C'est bon. Tout va bien.
Il fait quoi ? Pourquoi ils s'approchent autant ?
- Ils vont la libérer. - Ils vont faire quoi ?
Je dois agir et…
Papa, non ! Papa, s'il te plaît !
Calme-toi.
Oui. On te la ramène, mais tu dois nous laisser te libérer.
S'il te plaît. Souviens-toi, on est amis.
Tu as réussi ! Ça a marché ! Ton plan a marché !
C'est grâce à toi. Tu as parlé à un T-rex.
Un T-rex t'a écouté !
C'est vrai. Oui !
- On a réussi ! - Ouais !
Papa.
Ce n'est pas un prédateur stupide.
Mais un parent qui veut être avec son enfant.
- C'était génial, D. - Ils sont heureux !
Ces recherches nous permettent une communication rudimentaire.
J'avoue, je n'aurais jamais cru voir ça un jour.
Alors, ne les force pas à se battre. Je t'en prie.
Je ne veux plus faire ça. Tu as cru en quelque chose.
Tu as convaincu des gens de te suivre et tu as persisté.
Je suis si fier de toi, mon grand.
- À Kenji ! - À Kenji !
À Kenji !
Demain, j'aide papa avec sa nouvelle présentation.
Il me trouve doué pour les affaires.
Il va me former !
- Bon, les gars. Je vais me coucher. - Oui ! Chacun a sa chambre.
Et des lits et oreillers douillets rien qu'à nous.
Je suis contente pour toi.
Contente que ton père ait vu ce type que je trouve spécial.
Bonne nuit.
Sammy ?
J'arrivais pas à dormir. Après tout ça, je n'ai plus l'habitude de dormir seule.
Moi non plus. Je ne me sens pas en sécurité.
Ouais. Ça te dit, une…
soirée pyjama ?
J'espère n'avoir rien dit de déplacé à cause des médicaments.
Pas du tout. Vos recherches m'emballent, Mae.
C'est la clé de notre avenir.
J'ai cru Kash fou quand il a dit
que vous parliez aux dinosaures.
Il l'est peut-être. Après tout, il a essayé de me tuer.
Je me répète, je sais, mais ça m'a un peu marquée.
Je sais. Et je vous assure
qu'il en paiera les conséquences s'il recommence.
Euh, s'il recommence ?
On se met au boulot, partenaire ?
Je vous l'ai dit, vos recherches changent tout.
Mais les actionnaires arrivent bientôt,
et sans la technologie de Kash, ça n'ira pas assez vite.
Vous allez donc travailler ensemble.
Non. Absolument pas. Pourquoi j'accepterais ?
Parce que sinon, ça pourrait mal tourner pour tous ces enfants.
Sous-titres : Justine Cathelin