UNA SERIE NETFLIX
BASATO SUL ROMANZO JURASSIC PARK DI MICHAEL CRICHTON
Papà?
Kenji? Sei vivo?
- Non ci credo. - Il padre di Kenji.
- Non pensavo che ti avrei più rivisto. - Neanch'io.
È un piacere conoscerla, sig. Kon. Dico bene?
Le stringerei la mano, ma…
Giusto. Di' ai BRUNO di ritirarsi.
Mi prende in giro?
Papà, ma che ci fai qui?
- È una lunga storia. - Ehi, ci conosciamo?
Pensavo lavorassi con Masrani. Gestisci la Mantah Corp, ora?
Sì, Kenji. Sono cambiate molte cose.
Sono diventato il capo dopo la chiusura di Jurassic World.
- Quindi, è lei che comanda, qui? - C'è lei dietro i combattimenti?
- Ha tenuto prigioniero Darius? - Ha creato lei questi robot?
E sapeva che lui ha cercato di uccidermi?
- Cos'è che hai fatto? - Ho fatto ciò che andava fatto.
Tu dovevi far funzionare il progetto.
Non commettere un omicidio. A quanto pare, ti ho dato troppa libertà.
Troppa libertà?
Intende che lei si grattava la pancia, mentre io sgobbavo.
Sa una cosa? Lasci perdere. Questa è la mia isola.
È ora di festeggiare.
- Uccideteli tutti. - Annullare comando 9-1-6.
Non avrai pensato che ti dessi il controllo totale, vero?
- Ci penso io, papà. - Kenji!
Prendetelo.
Ma cosa fai? Finalmente ti ritrovo
e tu rischi la vita, quando potrebbero farlo i BRUNO?
Ehi, ragazzi. Mae non sta molto bene. Credo che le ferite si siano riaperte.
La porto in infermeria e metto Kash dove non può fare male a nessuno.
Quando torno, capiamo come riportarvi a casa.
- Vengo con te. - Più tardi.
Andate a lavarvi.
Nella suite degli investitori c'è tutto.
Sentitevi liberi di usarla.
Sentirci liberi? Oddio. Possiamo tornare a essere delle persone.
- Ho tante cose da dirti. - E io non vedo l'ora di sentirle.
Non avrei dovuto fidarmi! Ma non finisce qui. Lasciatemi!
Andrà tutto bene, ragazzi.
Dopo tutto questo tempo, non l'avevi mai vista?
- C'erano un sacco di porte chiuse. - Ancora niente telefoni, però.
Ragazzi!
Ognuno avrà una stanza tutta sua.
Ehi, D. Ho trovato questo, in bagno. Però, non saprei.
Così sembro più maturo?
E se mi rado e torno quello di prima?
- Beh, che c'è di male? - Mio papà non era molto presente.
Ma non gli ho mai dato motivo di prendermi sul serio.
Voglio che le cose siano diverse. Perché io sono diverso.
Lo sei. E raderti quella schifosa peluria da ragnetto non cambierà le cose.
Quando il sig. Kon ha detto che c'era tutto, non pensavo proprio tutto.
Vero? Almeno su questo non mentiva.
- Pensi che sia un bugiardo? - No. Non volevo dire questo.
Mi sembra solo che non sia sincero al cento per cento.
Ma Kenji era così felice di vederlo. Detesto sentirmi così, ma…
Ti capisco. Quel tipo è a capo della Mantah Corp.
Hai dei bei capelli.
E tu hai una bella faccia. Tutta liscia.
Kenji, a proposito di tuo padre…
- Tutto bene? - Sì.
Liberarmi di Kash mi crea un po' di casini da sistemare.
Spero vi stiate ambientando.
- Perché dovremmo ambientarci? - Torniamo a casa, no?
A tal proposito…
Dopo l'incidente di Jurassic World, tutto il mondo odia i dinosauri.
Se si sapesse dell'isola,
questi dinosauri e la nostra famiglia, tutti noi,
finiremmo in un mare di guai.
Sentite, il regno di Kash è finito e pagherà per quel che ha fatto a Mae.
So che non è giusto chiedervi una cosa simile,
ma, se mi date solo qualche giorno,
vi farò tornare a casa sani e salvi, ma con discrezione.
Diciamo, lontano dai riflettori. Se non per me, fatelo per Kenji.
- Ok. - Va bene.
Sì. Per Kenji.
Grazie mille. Se vi serve qualcosa, i BRUNO potranno aiutarvi.
Sei pronto ad andare?
Non ci ha fatto neanche chiamare le nostre famiglie.
Già. Ma se davvero ora tutti odiano i dinosauri, il sig. Kon ha ragione.
Dobbiamo farlo per il loro bene.
- E il nostro bene? - Chiediamo a Mae cosa ne pensa.
I cucchiai sono strani, vero?
Prima ti vedi a testa in giù e poi, ecco che sei a testa in su.
- Ti senti bene? - Mai stata meglio. Tutto regolare.
Mi hanno dato qualche diavoleria per il dolore.
Già, lo vedo.
Non penso che ora possiamo chiederle niente.
No. Non lasciatemi sola. Questo spettacolo fa troppa paura.
Spegniamo la telecamera, così Mae può riposare.
No, grazie. Prendo solo un'insalata.
Panciona non mangia.
Ecco chi sei. La ragazzina del ranch.
Mi chiamo Sammy Gutierrez.
Hai ricattato la mia famiglia, ricordi?
Ho fatto ciò che volevi, quindi spero che stiano bene.
Ok. Beh, scusa. Non so nulla di come stia la tua famiglia, lì al ranch.
Dopo la tua "morte", Kon mi ha tagliato fuori.
Io non ci spererei troppo, però. Ha un certo ascendente sulle persone.
- È davvero così cattivo? - Forse.
O forse voglio solo confondervi.
Se ci dici quello che vogliamo sapere, ti tirerò fuori da qui.
Se vuoi sapere della tua famiglia,
guarda nell'ufficio di Kon.
È accanto al mio, ma neanche lontanamente così fico.
Allora, mi liberi o no?
Forse. O forse voglio solo confonderti le idee.
Una volta, un Carnotauro ci ha quasi mangiati.
Facciamo due volte. O di più?
Ma è la volta con lo Scorpios, quella che non dimenticherò mai.
Anzi, le due volte.
Ti sto annoiando, eh?
Cosa? No, certo che no. Voglio sapere tutto.
È solo che ho un sacco di cose a cui pensare, ora.
Tipo, perché Kash in tutto questo tempo
non è riuscito a far andare le telecamere? C'è così tanto da fare in due giorni.
- Perché? Che succede fra due giorni? - Oh, pensavo che lo sapessi.
Arrivano gli investitori.
Aspetta. Ci saranno altri dino-combattimenti?
Forza, bella. Devi mangiare. Mangia.
Triste.
Ti manca Pancina.
Kenji, questi non sono i soliti investitori.
È il tipo di gente con cui non si scherza.
E si aspettano delle lotte tra dinosauri. Quindi, è proprio quello che gli darò.
Ma non puoi farlo.
- Devo. - Perché?
La Mantah Corp non sa dell'esistenza di quest'isola, ok?
Devo recuperare i soldi,
prima che scoprano che sono scomparsi.
Altrimenti, perderemo tutto, figliolo.
- Ma è sbagliato. - Davvero?
Sono solo dinosauri che fanno i dinosauri. Non li drogherò come faceva Kash.
E non mi hai appena raccontato
di tutte le volte in cui sei dovuto scappare da loro?
- Beh, sì, ma… - Kenji!
Vedi? Sono macchine assassine. Combattere è la loro natura.
Io faccio solo pagare il biglietto.
Ehi, Sammy.
Eccolo. Ranch Gutierrez.
È di proprietà del signor Kon, finché il debito non sarà saldato.
Ma il ranch appartiene alla mia famiglia da anni.
- Lo sapevo che era cattivo. - Scusa, chi sarebbe cattivo?
Chiunque farebbe questo alla mia famiglia!
Cioè, sistemare i casini di Kash e aiutare la tua famiglia?
Sei tu Sammy Gutierrez, no?
- Un contratto esclusivo? - Jurassic World era fallito.
I tuoi non avevano modo di ripagare la banca.
Quindi, sì. Ho comprato i loro debiti.
E li ho resi il mio fornitore di carne esclusivo.
Non hanno idea di dove finisca la carne, sanno solo che ne ordino molta.
- Beh, è stato carino da parte sua. - La tua famiglia sta bene.
Se avessi saputo chi eri o me l'avessi chiesto,
te l'avrei detto.
Sig. Kon, deve capire
che dopo quello che abbiamo passato, per noi non è facile fidarci.
Pensavo che essere il padre di Kenji mi sarebbe valso un po' di fiducia.
Ci rimarrebbe malissimo, se lo scoprisse.
Rimanga tra noi. Sembrate molto legati. Non voglio rovinare il vostro rapporto.
- Ehi. Che c'è? - Panciona non mangia.
Le manca sua figlia.
Forse, se le riuniamo, starà meglio.
Puoi dire qualcosa a tuo padre?
A questo proposito… Ehi. Dov'eravate finite, voi due?
- Indagavamo… - Su Kash e la famiglia di Sammy.
Per fortuna, tuo padre ci ha dato la buona notizia.
La mia famiglia sta bene.
E tutta la carne che c'è qui è offerta dal ranch Gutierrez!
- È fantastico, Sammy. - Tuo padre li sta aiutando, Kenj.
Non so come ringraziarlo.
Sì. Cioè, mio padre è fantastico. Quindi, forse ascolterà.
Che cosa?
All'isola servono investitori.
Farà un combattimento tra dinosauri.
- Cosa? - Non può farlo.
Pensa che i dinosauri lottino sempre tra di loro,
quindi perché non farci dei soldi?
- Ma sono molto più di questo. - Lui non li conosce come noi.
Ma se gli mostriamo che non sono così…
- Forse cambierà idea. - Se non ci mangiano prima.
Di cosa si tratta esattamente, Kenji?
Hai detto che i dinosauri sono bestie,
che sanno solo combattere e uccidere, ma…
Ti sbagli, papà.
E, se me lo concedi, te lo dimostrerò.
- E come pensi di farlo? - Guarda e basta.
- Sei sicuro di poterle parlare, vero? - Sì. Tipo al novanta…
Settanta per cento.
Oh, cavolo. Se mi mangia, papà non mi rispetterà mai.
Ciao, bella. Sono io. Ti ricordi di me?
Va tutto bene. Sei al sicuro.
Che sta facendo? Perché si avvicinano così tanto?
- Vogliono liberarla. - Cosa vogliono fare?
Non posso starmene a…
Papà, no! Papà, ti prego!
Ti prego, stai calma.
Esatto. La portiamo da te, ma devi lasciare che ti liberiamo.
Per favore. Ricorda, noi siamo tuoi amici.
Ce l'hai fatta! Il tuo piano ha funzionato!
Non ce l'avrei fatta senza di te. Hai parlato con un T-rex.
Bello, ti sei fatto obbedire da un T-rex.
Sì. Ce l'ho fatta.
- Ce l'abbiamo fatta. - Sì!
Papà…
Quello non è un predatore spietato.
È solo un genitore che vuole stare con suo figlio.
- Sei stato fantastico, D. - Sono felici.
Grazie a Mae, possiamo comunicare con loro a un livello base.
Ammetto che non avrei mai immaginato una cosa simile.
Allora, non farli combattere. Per favore.
Non voglio più farlo. Hai creduto in qualcosa.
Hai convinto altri a seguirti e non eri disposto a sentire ragioni.
Sono davvero fiero di te.
- A Kenji! - A Kenji!
- Sì. - A Kenji!
Domani, aiuterò papà con la nuova presentazione.
Crede che abbia talento per gli affari.
Mi insegnerà come si fa.
- Bene, ragazzi. Io vado a letto. - Giusto! Abbiamo le nostre stanze.
Con letti e cuscini soffici tutti nostri.
Sono felice per te, Kenj.
Che tuo padre abbia visto la persona speciale che vedo io.
Buonanotte.
'Notte.
Sammy?
Non riuscivo a dormire. Ormai, non sono più abituata a dormire da sola.
Già, neanch'io. Non mi sento al sicuro.
Sì. Ti va di fare un…
pigiama party?
Spero di non aver detto cose sconvenienti, mentre ero sotto l'effetto dei farmaci.
Per niente. Sono entusiasta della tua ricerca, Mae.
Il futuro della Mantah Corp è lì.
Kash me ne aveva parlato,
ma pensavo che fosse impazzito.
Forse sì. Ha cercato di uccidermi, dopotutto.
Odio tirarlo sempre fuori, ma mi ha turbata molto.
Lo so. E posso assicurarti
che, se ci riprova, affronterà gravi conseguenze.
"Se ci riprova?"
Ci mettiamo al lavoro, collega?
Come ho detto, la tua ricerca cambia tutto.
Ma gli investitori arrivano dopodomani
e non puoi fare progressi, senza la tecnologia di Kash.
Quindi, voi due lavorerete insieme.
No. Affatto. Perché mai dovrei farlo?
Perché, se non lo fai, le cose potrebbero mettersi male per i ragazzi.
Sottotitoli: Cassandra Trastus