EEN NETFLIX-SERIE
NAAR HET BOEK 'JURASSIC PARK' VAN MICHAEL CRICHTON
Pap?
Kenji? Leef je nog?
Echt niet. -Kenji's vader.
Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien. -Ik ook.
Aangenaam, Mr Kon, neem ik aan?
Ik wil wel een hand geven, maar…
Natuurlijk. Laat de BRAD's zich terugtrekken.
Meen je dat nou?
Pap, wat doe je hier?
Dat is een lang verhaal. -Ken ik jou?
Je werkte toch met Masrani? Run jij nu Mantah Corp?
Ja, Kenji. Er is veel veranderd.
Ik begon bij Mantah Corp toen Jurassic World ten onder ging.
Heb jij de leiding over dit eiland? -Zit u achter de dino-gevechten?
Liet u hem Darius gevangennemen? -Hebt u deze doodsrobots gemaakt?
Wist u dat hij me wilde vermoorden?
Wat heb je gedaan? -Ik deed wat nodig was.
Jij zou alles aan de gang moeten helpen.
Geen moord plegen. Blijkbaar heb ik je te veel vrijheid gegeven.
'Te veel vrijheid?'
Je bedoelt dat je toekeek terwijl ik al het harde werk deed?
Weet je wat? Laat maar. Dit is mijn eiland.
Tijd voor een feestje.
Schakel ze uit. -Voer overrule negen-één-zes uit.
Je dacht toch niet dat ik je de volledige controle zou geven?
Laat mij maar, pap. -Kenji.
Pak hem.
Wat dacht je wel niet? Ik heb je net terug…
…en jij riskeert je leven terwijl de BRAD's dat ook kunnen?
Jongens? Het gaat niet zo goed met Mae. Ze heeft haar wonden weer opengereten.
Ik breng haar naar de ziekenboeg en zorg dat Kash niemand kwaad kan doen.
Ik ben zo terug en dan bedenken we hoe jij thuiskomt.
Ik ga met je mee. -Later, zoon.
Ga je opfrissen met je vrienden.
De suite voor de investeerder is goed voorzien.
Voel je vrij te gebruiken wat je nodig hebt.
'Voel je vrij?' Jeetje. We kunnen rondlopen als mensen.
Ik heb je zoveel te vertellen. -Ik kan niet wachten om alles te horen.
Ik had je nooit mogen vertrouwen. Dit is nog niet voorbij. Laat me los.
Alles komt goed, jongens.
Al die tijd wist je niet dat dit hier was?
Er waren veel gesloten deuren. -Maar nog steeds geen telefoons.
Jongens.
We krijgen eigen kamers.
Hé, D. Dit lag in de badkamer. Maar ik weet het niet.
Zie ik er zo volwassener uit?
Zal ik het scheren en weer de oude Kenji worden?
Wat is daar mis mee? -Mijn vader was er niet vaak…
…maar ik gaf hem ook geen reden mij serieus te nemen.
Ik wil dat het anders wordt. Omdat ik anders ben.
Dat ben je ook. Het scheren van dat vieze spinrag verandert dat niet.
Toen Mr Kon zei dat ze alles hadden, dacht ik niet dat hij alles meende.
Toch? Daar loog hij niet over.
Vind je hem een leugenaar? -Nee. Dat is het niet.
Het voelt alsof hij niet helemaal eerlijk is.
Maar Kenji was zo blij hem te zien, het is jammer dat ik hem niet vertrouw, maar…
Ik snap het. Hij leidt Mantah Corp.
Ik vind je haar leuk.
Je hebt een mooi gezicht. Zo glad.
Kenji, over je vader.
Alles goed? -Ja.
Zonder Kash heb ik behoorlijk veel om op te ruimen.
Ik hoop dat jullie een beetje gewend zijn.
Waarom zouden we wennen? -We gaan naar huis, toch?
Daarover gesproken…
Na het Jurassic World-incident keerde de wereld zich tegen dinosaurussen.
Als iemand achter dit eiland komt…
De dinosauriërs, onze familie, wij allemaal…
…kunnen problemen krijgen.
Kash' manier van dingen doen is voorbij en hij zal boeten voor Mae.
Ik weet dat het oneerlijk is om dit van jullie te vragen…
…maar geef me een paar dagen…
…zodat ik kan zorgen dat je veilig naar huis gaat, discreet.
Uit de openbaarheid. Doe het anders voor Kenji.
Oké. -Het zal wel.
Ja. Voor Kenji.
Heel erg bedankt. Als je iets nodig hebt, kunnen de BRAD's je nu helpen.
Klaar om te gaan, jongen?
Ik vind het gewoon vreemd dat we onze familie niet eens kunnen bellen.
Ik weet het. Maar als de wereld zich echt tegen dino's keerde heeft Mr Kon gelijk.
Deze plek moet geheim blijven voor hen.
En wij dan? -Laten we Mae vragen wat zij ervan vindt.
Lepels zijn raar, toch?
Je hangt er ondersteboven in tot je weer rechtop staat.
Gaat het wel? -Kan niet beter. Helemaal hersteld.
Ik kreeg wat spullerig spul tegen de pijn.
Ja.
We kunnen haar beter nog niets vragen.
Nee. Laat me niet alleen. Deze show is te eng.
Laten we de feed uitzetten zodat Mae kan rusten.
Nee, dank je, gewoon een salade.
Big Eatie eet niet.
Jij bent het. Het boerenmeisje.
Ik heet Sammy Gutierrez.
Doe niet alsof je niet weet dat je m'n familie chanteerde.
Ik heb gedaan wat je wilde, dus laat mijn familie in orde zijn.
Sorry. Ik weet niet hoe het met je familie gaat op de ranch.
Nadat je 'stierf', negeerde Kon me.
Maar wees niet te hoopvol. Hij laat mensen veranderen.
Is hij echt zo erg? -Misschien.
Misschien maak ik jullie een beetje gek.
Vertel ons wat we willen weten, dan haal ik je hieruit.
Om te weten wat er met je familie is gebeurd…
…moet je in Kons kantoor gaan zoeken.
Dat zit naast dat van mij, maar is lang niet zo cool.
Bevrijd je me nu of niet?
Misschien. Of ik maak je een beetje gek.
En een keer werden we bijna opgegeten door een Carnotaurus.
Twee keer zelfs. Geloof ik?
De Scorpios, die vergeet ik nooit meer.
Twee die ik nooit zal vergeten…
Verveel ik je?
Wat? Nee, natuurlijk niet. Ik wil er alles over horen.
Ik heb veel aan mijn hoofd.
Hoezo kreeg Kash het met al die tijd…
…niet voor elkaar de camera's te laten werken? Zoveel werk in twee dagen.
Hoezo? Wat is er over twee dagen? -Ik dacht dat je het wist.
De investeerderspresentatie.
Wacht. Doe je nog steeds dinogevechten?
Kom op, meid. Je moet eten. Eet.
Verdrietig.
Je mist Little Eatie.
Dit zijn geen normale investeerders.
Met dat soort mensen moet je geen ruzie maken.
Ze verwachten dinosaurusgevechten. Dus die ga ik ze geven.
Maar dat gaat niet.
Ik moet wel. -Hoezo?
Het Mantah Corp-bestuur weet niet dat dit eiland bestaat.
Ik moet winst maken voor ze zien…
…dat het geld dat ik gebruikte, weg is.
Anders verliezen we alles.
Maar dat is fout. -Is dat zo?
Dino's gedragen zich als dino's. Ik drogeer ze niet zoals Kash deed.
Trouwens, zei jij net niet…
…dat je steeds voor je leven moest vrezen?
Ja, maar… -Kenji.
Zie je? Hersenloze moordmachines vechten sowieso.
Ik vraag alleen entree.
Hé, Sammy.
Daar. De Gutierrez Ranch.
Bezit van Mr Kon. Tot hun schuld is afgelost.
Maar de ranch is al jaren in m'n familie.
Ik wist dat hij niet deugde. -Sorry, wie deugt er niet?
Degene die dit mijn familie aan zou doen.
Je bedoelt Kash' bende opruimen en je familie helpen?
Jij bent Sammy Gutierrez, toch?
Een exclusief contract? -Toen Jurassic World ten onder ging…
…konden je ouders de bank niet terugbetalen.
Dus ja, ik heb hun schuld overgenomen.
Ik heb ze mijn exclusieve vleesleverancier gemaakt.
Ze hebben geen idee waar het vlees heen gaat. Alleen dat ik veel bestel.
Dat was aardig van u. -Je familie is in orde.
Als ik had geweten wie je was, of als je het had gevraagd…
Dan had ik je dat verteld.
Mr Kon, u moet het begrijpen…
Na alles wat we hebben meegemaakt, is vertrouwen moeilijk.
Ik dacht, als Kenji's vader, wat meer vertrouwen te krijgen.
Hij zou er kapot van zijn als hij dit wist.
Dit is tussen ons. Jullie lijken hecht. Dat wil ik niet verpesten.
Hé. Wat is er? -Big Eatie niet.
Ze mist haar dochter.
Als we ze herenigen, zal ze zich beter voelen.
Kun je met je vader praten?
Daarover… Hé. Waar waren jullie?
We waren aan het uitzoeken… -Wat Kash Sammy's familie heeft aangedaan.
Gelukkig kwamen we je vader tegen die ons het goede nieuws vertelde.
M'n familie is in orde.
Al het vlees hier komt van de Gutierrez Ranch.
Dat is geweldig, Sammy. -Je vader helpt ze, Kenj.
Hoe moet ik hem ooit bedanken?
Ja. Ik bedoel, mijn vader is geweldig. Misschien luistert hij.
Waarnaar?
Het eiland heeft investeerders nodig.
Hij geeft nog steeds dinogevechten.
Wat? -Dat kan hij niet maken.
Hij denkt dat dino's toch altijd al vechten…
…dus waarom er niet wat mee verdienen?
Maar ze zijn zoveel meer dan dat. -Hij kent ze niet zoals wij.
Als we hem een andere kant laten zien…
Misschien bedenkt hij zich. -Als we niet opgegeten worden.
Waar gaat dit precies over, Kenji?
Gister zei je dat dino's hersenloze beesten waren…
…die alleen maar vechten en doden. Maar…
…je hebt het mis, pap.
Geef me een kans om dat te bewijzen.
Hoe wil je dat doen? -Let maar op.
Kun je echt met haar praten? -Ja. Zo'n negen…
Zeventig procent zeker.
Als ik opgegeten word, respecteert pap me nooit.
Hé, meid. Ik ben het. Weet je nog?
Het is oké. Je bent veilig.
Wat doet hij? Waarom zijn ze zo dichtbij?
Ze gaan haar vrijlaten. -Wat gaan ze doen?
Ik kan hier niet blijven zitten…
Pap, nee. Alsjeblieft.
Rustig aan.
Dat klopt. We brengen haar naar je toe, maar je moet ons jou laten bevrijden.
Alsjeblieft. Onthoud, we zijn vrienden.
Het is je gelukt. Je plan heeft gewerkt.
Zonder jou was het niet gelukt. Je sprak met een T-Rex.
Gast, een T-Rex heeft naar je geluisterd.
Ja. Dat is me gelukt.
Het is ons gelukt. -Ja.
Pap…
Dat is geen hersenloos roofdier.
Gewoon een ouder die echt bij haar kind wil zijn.
Dat was geweldig, D. -Ze zijn blij.
Met Mae's onderzoek kunnen we rudimentair communiceren.
Ik had nooit gedacht dat ik zoiets zou zien.
Laat ze dan niet vechten. Alsjeblieft.
Dat wil ik niet meer. Je geloofde ergens in.
Je liet anderen je volgen en nam geen genoegen met nee.
Ik ben apetrots op je.
Op Kenji. -Op Kenji.
Ja. -Op Kenji.
Morgen mag ik pa helpen met de nieuwe presentatie.
Hij denkt dat ik aanleg heb voor zaken.
Hij gaat me leren hoe het moet.
Oké, jongens. Ik ga slapen. -We hebben allemaal onze eigen kamer.
Met zachte bedden en kussens die helemaal van ons zijn.
Ik ben heel blij voor je, Kenj.
Ik ben blij dat je vader de man heeft gezien die ik heel speciaal vind.
Welterusten.
Trusten.
Sammy?
Ik kon niet slapen. Ik ben het niet gewend alleen te slapen.
Ik ook niet. Het voelt onveilig.
Ja. Wil je…
…logeren?
Nogmaals, ik hoop niet dat ik iets ongepasts heb gezegd.
Helemaal niet. Ik kijk enorm uit naar je onderzoek.
Het is de sleutel tot Mantah Corps toekomst.
Toen Kash zei dat je met dino's kon praten…
…dacht ik dat hij gek was.
Misschien was hij dat. Hij wilde me wel doden.
Ik begin er niet graag over, maar het maakte wel indruk.
Ik weet het. Ik kan je verzekeren…
…dat hij zware gevolgen zal moeten aanvaarden als hij dat nog eens probeert.
Sorry. 'Nog eens'?
Klaar om aan de slag te gaan, partner?
Zoals ik al zei, je onderzoek verandert alles.
Maar de investeerders komen over twee dagen…
…en je kunt niet de benodigde vooruitgang boeken zonder de technologie van Kash.
Dus jullie gaan samenwerken.
Nee. Absoluut niet. Waarom zou ik dat doen?
Want als je dat niet doet, heeft dat mogelijk gevolgen voor al die kinderen.
Ondertiteld door: Pierre Polman