UMA SÉRIE NETFLIX
BASEADO NO ROMANCE PARQUE JURÁSSICO DE MICHAEL CRICHTON
Pai?
Kenji? Estás vivo?
- Não pode ser. - É o pai do Kenji.
- Pensava que nunca mais te ia ver. - Eu também.
É um prazer conhecê-lo, Sr. Kon?
Apertava-lhe a mão, mas...
Claro. Desarma os AABR.
Está a brincar?
Pai, o que fazes aqui?
- É uma longa história. - Eu conheço-te?
Pensei que trabalhavas com o Masrani. Agora geres a Mantah Corp?
Sim, Kenji. Muita coisa mudou.
Assumi a Mantah Corp após a queda do Mundo Jurássico.
- Então, manda na ilha? - Está por trás das lutas dos dinos?
- Deixou-o aprisionar o Darius? - Criou os robôs da morte?
E sabia que ele me tentou matar?
- Fizeste o quê? - Fiz o que tinha de ser feito.
Devias pôr as coisas a funcionar.
E não cometer homicídio! Parece que te dei muita liberdade.
"Muita liberdade?"
Quer dizer que ficou descansado enquanto eu fazia o trabalho todo?
Sabe que mais? Esqueça isto. A ilha é minha.
Hora da festa.
- Matem-nos. - Executar anulação 9-1-6.
Achaste mesmo que te daria controlo total?
- Eu trato disto, pai. - Kenji.
Apanhem-no.
Em que estás a pensar? Acabo de te recuperar
e arriscas-te sem necessidade quando os AABR podem fazer isso?
Pessoal? A Mae não está muito bem. Acho que reabriu as feridas.
Eu levo-a para a enfermaria e ponho o Kash onde não possa fazer mal a ninguém.
Voltarei em breve e descobriremos como te levar para casa.
- Eu vou contigo! - Mais tarde, filho.
Vai limpar-te com os teus amigos.
A suíte de investidores no nível dois é bem abastecida.
Usem o que precisarem.
"Usar o que precisamos?" Meu Deus. Podemos andar como pessoas.
- Tenho tanto para te contar. - E mal posso esperar para ouvir tudo.
Não devia ter confiado em si! Isto não acabou! Larga-me!
Vai correr tudo bem.
Tanto tempo e não sabias que isto estava aqui?
- Havia muitas portas trancadas. - Mas nada de telemóveis.
Pessoal!
Temos quartos só para nós!
Então, D? Encontrei isto na casa de banho. Mas não sei.
Isto faz-me parecer mais maduro? E se a rapar e parecer o Kenji velho?
- O que tem isso de mal? - O meu pai nunca estava presente,
mas não lhe dei razões para me levar a sério.
Quero que as coisas sejam diferentes. Porque eu estou diferente.
E estás. E rapar essa coisa nojenta de pelo de aranha não vai mudar isso.
Quando o Sr. Kon disse que tinham tudo, pensei que não era a sério.
Certo? Pelo menos, não mentiu sobre isso.
- Achas que ele é mentiroso? - Não! Não é isso.
É como se ele não estivesse a dizer a verdade.
O Kenji ficou tão feliz. Odeio o facto de não confiar nele, mas...
Eu percebo. O tipo gere a Mantah Corp.
Gosto do teu cabelo.
Gosto da tua cara. Tão suave.
Kenji, sobre o teu pai...
- Está tudo bem? - Sim.
Livrar-me do Kash deixa-me uma confusão para resolver.
Espero que estejam bem instalados.
- Porque teríamos de nos instalar? - Vamos para casa, certo?
Sobre isso...
Após o incidente do Mundo Jurássico, o mundo virou-se contra dinossauros.
Se alguém souber sobre esta ilha…
Estes dinossauros e a nossa família, todos nós...
... podemos ter problemas.
A forma de o Kash fazer as coisas acabou e ele vai pagar pelo que fez à Mae.
Sei que é completamente injusto pedir-vos isto,
mas se me puderem dar uns dias,
consigo levar-vos para casa em segurança, mas discretamente.
Longe dos olhares do público. Se não for por mim, pelo Kenji.
- Está bem. - Acho que sim.
Sim. Pelo Kenji.
Muito obrigado. Se precisarem de algo, os AABR podem ajudar-vos.
Estás pronto, filho?
Acho um pouco estranho não podermos ligar às nossas famílias.
Eu sei. Mas se o mundo se virou mesmo contra dinossauros, o Sr. Kon tem razão.
Este sítio tem de ser secreto para o bem deles.
- E o nosso bem? - Vamos perguntar à Mae o que ela acha.
As colheres são estranhas, não são?
Ficas de pernas para o ar até ficares direito!
- Sente-se bem? - Não podia estar melhor. Tudo resolvido.
Deram-me uma coisinha para as dores.
Parece que sim.
Acho que devíamos evitar perguntar-lhe.
Não! Não me deixes sozinha. Este programa é assustador.
Vamos desligar a televisão para a Mae descansar.
Não, obrigada, só quero salada.
A Grande Comilona não come.
Sei quem és. A rapariga do rancho.
Chamo-me Sammy Gutierrez.
Não finja que não se lembra de chantagear a minha família.
Fiz o que queria, por isso é bom que a minha família esteja bem.
Está bem. Desculpa. Não sei da tua família no rancho.
Depois de "morreres", o Kon tratou do resto.
Não tenhas muitas esperanças. Ele vira-se contra as pessoas.
- Ele é assim tão mau? - Talvez.
Posso estar só a mentir-te.
Se nos disser o que queremos saber, vou tentar tirá-lo daqui.
Se queres saber o que aconteceu à tua família,
vê os ficheiros no escritório do Kon.
Fica ao lado do meu, mas não tem tanto estilo.
Vais libertar-me ou não?
Talvez. Ou talvez esteja só a mentir-lhe.
E houve aquela vez em que quase fomos comidos por um Carnotauro.
Duas vezes na verdade. Acho eu?
Ora, o Scorpios, nunca o esquecerei.
Duas que nunca esquecerei.
Estou a aborrecer-te?
O quê? Claro que não. Quero saber tudo.
Só que tenho muito em que pensar.
Como é que o Kash teve este tempo todo
e não arranjou as câmaras? Tanto para fazer em dois dias.
- Porquê? O que acontece em dois dias? - Pensei que soubesses.
A apresentação do investidor.
Espera. Continuas a fazer lutas de dinossauros?
Vá lá, miúda. Tens de comer. Come.
Triste.
Tens saudades da Pequena Comilona.
Kenji, estes não são investidores típicos.
São pessoas com quem não nos metemos.
Esperam lutas de dinossauros. Então, é isso que lhes vou dar.
Mas não podes.
- Tem de ser. - Porquê?
A administração da Mantah Corp não sabe da existência desta ilha, certo?
Tenho de lucrar, antes que descubram
que o dinheiro que canalizei para cá desapareceu.
Se não o fizer, perdemos tudo, filho.
- Mas isso é errado. - Será?
São só dinossauros a ser dinossauros. Não os vou drogar como o Kash.
Além disso, não me disseste
sobre todas as vezes em que fugiste deles pela tua vida?
- Sim, mas… - Kenji.
Vês? As máquinas assassinas irão sempre lutar.
Estou só a cobrar entrada.
Sammy.
Olha! Rancho Gutierrez.
É do Sr. Kon. Até a dívida estar paga.
Mas o rancho está na minha família há anos.
- Eu sabia que este tipo não prestava! - Desculpa, quem não presta?
Quem fez isto à minha família!
Limpar as asneiras do Kash e ajudar a família?
És a Sammy Gutierrez, não és?
- Um contrato de exclusividade? - Depois da queda do Mundo Jurássico,
os teus pais não tinham como pagar ao banco.
Por isso, sim, comprei-lhes a dívida.
E fiz deles o meu fornecedor exclusivo de carne.
Não sabem para onde vai a carne, só que eu encomendo muita.
- Foi simpático da sua parte. - A tua família está bem.
Se soubesse quem eras ou se me tivesses perguntado,
ter-te-ia contado.
Sr. Kon, entenda.
Depois de tudo pelo que passámos, a confiança não é fácil.
Pensei que ser pai do Kenji me teria dado alguma confiança.
Ele ficaria arrasado se soubesse.
Fica entre nós. Parecem todos próximos. Não quero estragar isso.
- Olá. O que se passa? - A Grande Comilona não come.
Falta-lhe a filha.
Se as reuníssemos, talvez se sentisse melhor.
Podes dizer algo ao teu pai?
Sobre isso… Olá! Onde estavam?
- Estávamos a investigar... - Sobre a família da Sammy.
Felizmente, vimos o teu pai e ele deu-nos a notícia.
A minha família está bem.
Na verdade, toda a carne daqui é oferecida por ela!
- Ótimo, Sammy. - O teu pai tem estado a ajudá-los, Kenj.
Não sei como lhe agradecer.
Sim. O meu pai é fantástico. Talvez me dê ouvidos.
A quê?
A ilha precisa de investidores.
Ainda vai fazer a luta de dinos.
- O quê? - Não o pode fazer!
Ele acha que os dinossauros estão sempre a lutar.
Porque não lucrar com isso?
- São muito mais do que isso! - Ele não os conhece como nós.
Se lhe mostrarmos que têm outro lado...
- Talvez mude de ideias. - Se não nos comerem primeiro.
Do que se trata exatamente, Kenji?
Ontem disseste que os dinos eram irracionais
e que só sabem lutar e matar, mas...
Estás enganado, pai.
Se me deres uma oportunidade, provo-o.
- E como planeias fazer isso? - Observa.
- De certeza que podes falar com ela? - Sim. Uns noven...
Setenta por cento de certeza.
Bolas. Se eu for comido, o meu pai nunca me respeitará.
Olá, miúda. Sou eu. Lembras-te?
Está bem. Estás a salvo.
O que está ele a fazer? Porque se aproximam tanto?
- Vão libertá-la. - Vão o quê?
Não posso ficar parado e…
Pai, não! Pai, por favor!
Acalma-te, por favor.
Pois é. Trazemo-la até ti, mas tens de nos deixar libertar-te.
Por favor. Lembra-te, somos amigos.
Meu, conseguiste! Funcionou! O teu plano resultou!
Não teria conseguido sem ti. Falaste com um T-Rex.
Meu, um T-Rex ouviu-te!
Pois foi. Eu fiz isso!
- Conseguimos! - Sim!
Pai...
Não é um predador idiota.
Apenas uma mãe que quer muito estar com a filha.
- Foi incrível, D. - Estão felizes!
A investigação da Mae permite-nos comunicar a nível rudimentar.
Admito, nunca pensei que veria algo assim.
Então, não os faças lutar. Por favor.
Já não quero fazer isso. Acreditaste em algo.
Fizeste os outros seguirem-te e não aceitaste um não como resposta.
Não poderia estar mais orgulhoso de ti, filho.
- Ao Kenji! - Ao Kenji!
- Sim! - Ao Kenji!
Por isso, amanhã, vou ajudar o pai com a nova apresentação.
Ele acha que tenho jeito para negócios.
Vai ensinar-me como se faz!
- Muito bem, pessoal. Vou dormir. - Pois! Todos temos quartos separados
com as nossas camas fofas e almofadas só nossas.
Fico muito feliz por ti, Kenj.
Fico feliz pelo teu pai ter visto o que tens de especial.
Boa noite.
Sammy?
Não conseguia dormir. Depois de tudo, não estou habituada a dormir sozinha.
Pois, nem eu. Não me parece seguro.
Sim. Queres fazer...
... uma dormida juntas?
Mais uma vez, espero não ter dito nada impróprio enquanto estive anestesiada.
Nada disso. Estou muito entusiasmado com a tua pesquisa.
É a chave para o futuro da Mantah Corp.
Quando o Kash me disse que podias falar com dinos,
pensei que ele estava maluco.
Talvez esteja. Afinal, ele tentou matar-me.
Detesto falar nisto, mas marcou-me.
Eu sei. E garanto-te
que enfrentará consequências graves se o fizer novamente.
Desculpe. "Novamente?"
Pronta para trabalhar, parceira?
Como disse, a tua pesquisa muda tudo.
Os investidores chegam em dois dias
e não podes fazer os progressos de que preciso sem a tecnologia do Kash.
Por isso, vão trabalhar juntos.
Não. Nem pensar. Porque faria eu isso?
Senão, as coisas podem não correr bem para todos aqueles miúdos.
Legendas: Kelly Silveira