UMA SÉRIE NETFLIX
BASEADA EM JURASSIC PARK, DE MICHAEL CRICHTON
Pai?
Kenji? Você está vivo?
-Não pode ser. -O pai do Kenji.
-Nunca pensei que o veria de novo. -Eu também não.
Muito prazer… Sr. Kon, eu acho?
Eu apertaria a sua mão, mas…
Claro. Mande os BRADs recuarem.
Está brincando?
Pai, o que faz aqui?
-É uma longa história. -Ei, te conheço?
Não trabalhava pro Masrani? Dirige a Mantah Corp agora?
Muita coisa mudou, Kenji.
Assumi a Mantah Corp após o fim do Jurassic World.
-Está no comando da ilha? -Por trás das lutas de dinossauros?
-Deixou-o prender Darius? -Fez esses robôs letais?
E sabia que ele tentou me matar?
-Você fez o quê? -Fiz o necessário.
Sua função era inaugurar isto.
Não cometer assassinato! Te dei muita liberdade.
Me deu muita liberdade?
Ou só ficou me esperando fazer o trabalho todo?
Quer saber? Esqueça. A ilha é minha.
Hora da festa.
-Matem todos. -Tomada de controle 9-1-6.
Achou que eu te daria o controle total?
-Deixa comigo, pai. -Ei, Kenji!
Peguem-no!
Está louco? Acabei de te encontrar.
Vai arriscar a vida sendo que tem os BRADs?
Pessoal, a Mae não está muito bem. Acho que os pontos reabriram.
Vou levá-la à enfermaria e prender o Kash para ele não fazer mais mal.
Já volto para vermos como levá-los para casa.
-Vou com você! -Mais tarde, filho.
Vá se limpar com seus amigos.
A suíte de investidores está abastecida.
Usem o que precisarem.
O que precisarmos? Podemos andar como pessoas!
-Tenho tanto pra te contar! -E mal posso esperar pra ouvir.
Eu devia saber que não devia confiar em você! Não acabou! Me solte!
Vai ficar tudo bem.
Todo esse tempo e não sabia disto?
-Havia muitas portas trancadas. -Nada de telefone ainda.
Pessoal!
Cada um terá seu quarto!
Ei, D! Achei isto no banheiro. Mas não sei.
A barba me deixa mais maduro?
E se eu raspar e ficar como antes?
-Qual é o problema? -Meu pai não era muito presente,
mas eu não dava motivo para me levar a sério.
Quero que seja diferente agora. Porque estou diferente.
Está. E raspar essa penugem de rato não vai mudar isso.
Quando o Sr. Kon disse que tinha tudo, não sabia que era tudo mesmo.
Não é? Ele não mentiu sobre isso.
-Acha que ele é mentiroso? -Não! Não é isso.
É que parece que não é a verdade completa.
Mas Kenji ficou tão feliz! Odeio não confiar nele, mas…
Entendo. O cara manda na Mantah Corp.
Gostei do seu cabelo.
Gostei do seu rosto. Tão suave!
Kenji, sobre o seu pai…
-Está tudo bem? -Está.
Só que me livrar do Kash está me dando um trabalhão.
Espero que estejam acomodados.
-Por que nos acomodaríamos? -Vamos pra casa, não?
Sobre isso,
após o Jurassic World, o mundo ficou contra os dinossauros.
Se souberem desta ilha,
estes dinossauros, e a nossa família, todos nós,
estaremos em apuros.
Kash não manda mais aqui e vai pagar pelo que fez com a Mae.
Sei que é injusto pedir isso a vocês,
mas, se me derem alguns dias,
posso levá-los para casa em segurança e discretamente.
Sem o público saber. Se não por mim, façam pelo Kenji.
-Certo. -Tá.
Sim. Pelo Kenji.
Muito obrigado. Se precisarem de algo, peçam aos BRADs.
Pronto, filho?
Só é estranho nem podermos ligar pra família.
Eu sei. Mas, se o mundo odeia os dinossauros, ele tem razão.
Este lugar precisa ser secreto.
-Mas e a gente? -Vamos perguntar à Mae o que ela acha.
Colheres são estranhas, não?
Ficamos de ponta-cabeça nelas até ficarmos normais.
-Está se sentindo bem? -Não poderia estar melhor. Consertada.
Me deram um negocinho pra dor.
Deram mesmo.
Acho melhor voltar mais tarde.
Não me deixem sozinha! Esse programa é assustador.
Vamos desligar pra Mae descansar.
Não, obrigada. Quero uma salada.
A Dentuçona não come.
Me lembrei de você! A garota do rancho.
Meu nome é Sammy Gutierrez.
Não finja que não chantageou minha família.
Fiz o que queriam, então é bom eles estarem bem!
Certo. Desculpe. Não sei nada da sua família no rancho.
Depois que você "morreu", Kon me deixou de fora.
Mas eu não teria muita esperança. Ele costuma trair as pessoas.
-Ele é tão ruim assim? -Talvez.
Talvez eu só queira te confundir.
Se disser tudo, vou tentar tirar você daqui.
Se quer saber da sua família,
veja nos arquivos da sala do Kon.
Fica ao lado da minha, mas não tem o mesmo charme.
E aí, vai me soltar ou não?
Talvez. Ou talvez eu só queira te confundir.
E quase fomos comidos por um carnotauro.
Duas vezes, acho.
Já o Scorpios, esse nunca vou esquecer.
Na verdade, dos dois deles.
Estou te entediando?
O quê? Não, claro que não. Quero saber tudo.
Só tenho muita coisa na cabeça.
Por exemplo, como Kash, com tanto tempo,
nunca conseguiu ligar as câmeras? Tanta coisa para fazer em dois dias!
O que acontece em dois dias?
Achei que soubesse. A apresentação para investidores.
Espere. Ainda fará as lutas de dinossauros?
Vamos, garota. Você precisa comer. Coma.
Triste.
Saudades da Dentucinha.
Kenji, não são investidores típicos.
São o tipo de gente que não podemos irritar.
Esperam luta de dinossauros e é isso que darei a eles.
Mas não pode.
-Eu preciso. -Por quê?
O conselho da Mantah Corp não faz ideia desta ilha.
Preciso ter lucro
antes de darem falta do dinheiro investido aqui.
Senão perderemos tudo, filho.
-Mas é errado. -É?
São só dinossauros sendo dinossauros. Não vou drogá-los como Kash.
E não acabou de me dizer
de todas as vezes que fugiu deles?
-Sim, mas… -Ei, Kenji!
Viu? Máquinas assassinas que nasceram para lutar.
Só vou cobrar entrada.
Sammy.
Ali! Rancho Gutierrez.
É do Sr. Kon. Até pagarem a dívida.
Mas o rancho está na minha família há anos.
-Sabia que ele não prestava! -Desculpe, quem não presta?
Quem fez isto com a minha família!
Quem limpou a bagunça de Kash e ajudou sua família?
Você é Sammy Gutierrez, não?
-Contrato de exclusividade? -Após o fim do Jurassic World,
seus pais não tinham como pagar o banco.
Então, sim, comprei a dívida.
E fiz deles fornecedores exclusivos de carne aqui.
Eles não sabem para onde vai, só que eu peço um monte.
-Foi muita gentileza sua. -Sua família está bem.
Se eu soubesse quem era ou você perguntasse,
eu teria dito.
Sr. Kon, tem que entender.
Depois de tudo o que passamos, não é fácil confiar.
Achei que ser pai do Kenji me daria alguma confiança.
Ele ficaria arrasado se descobrisse.
Isso fica entre nós. Vocês parecem ser próximos. Não quero estragar isso.
-E aí? O que houve? -A Dentuçona não come.
De saudades da filha.
Se as reuníssemos, ela ficaria melhor.
Pode dizer algo ao seu pai?
Sobre isso… Oi! Onde estavam?
-Estávamos investigando… -O que o Kash fez com a família do Sammy.
Por sorte, seu pai nos deu a boa notícia.
Minha família está bem!
E toda a carne daqui vem do rancho Gutiérrez!
-Isso é ótimo, Sammy! -Seu pai os ajudou.
Não sei como agradecê-lo.
É, digo, meu pai é incrível. Talvez ele me ouça.
Ouça o quê?
A ilha precisa de investidores.
Ele fará as lutas de dinossauros.
-O quê? -Não pode fazer isso!
Ele acha que dinossauros só sabem lutar.
Então por que não lucrar com isso?
-Mas são muito mais do que isso! -Ele não os conhece como nós.
Mas se mostrarmos esse outro lado…
-Talvez ele mude de ideia! -Se não formos comidos.
Do que se trata isto, Kenji?
Ontem você disse que dinossauros
só sabem lutar e matar, mas…
está errado, pai.
E se me deixar, vou provar.
-E como planeja fazer isso? -Espere e verá.
-Consegue mesmo falar com ela? -Tipo, noventa…
Setenta por cento de certeza.
Caramba. Se eu for devorado, o papai nunca vai me respeitar.
Oi, garota. Sou eu. Lembra?
Tudo bem. Está segura.
O que ele está fazendo? Por que estão tão perto?
-Vão soltá-la. -Vão o quê?
Não posso ficar aqui e…
Pai, não! Por favor!
Por favor, acalme-se.
Isso mesmo. Vamos levá-la até você, mas precisa nos deixar te soltar!
Por favor. Lembre-se, somos amigos.
Você conseguiu! Seu plano funcionou!
Não teria conseguido sem você. Você falou com uma T-Rex.
Cara, uma T-Rex te ouviu!
Ela me ouviu! Consegui!
-Conseguimos! -Isso!
Pai…
não é um predador insensato.
Só uma mãe que quer ficar com a filha.
Foi incrível, D.
Elas estão felizes!
A pesquisa de Mae nos permite falar com eles em nível rudimentar.
Nunca pensei que veria algo assim.
Então não os faça brigar.
Por favor.
Não quero mais fazer isso. Você acreditou em algo.
Conseguiu convencer os outros e não aceitou ouvir um "não".
Estou orgulhoso, filho.
-Ao Kenji! -Ao Kenji!
Ao Kenji!
Amanhã vou ajudar o papai com a nova apresentação.
Ele acha que levo jeito pros negócios.
Ele vai me ensinar.
-Certo. Vou dormir. -Pois é! Cada um tem seu quarto
com uma cama fofinha e travesseiros só seus!
Estou feliz por você.
Que bom que seu pai viu como você é especial!
Boa noite.
Sammy?
Não consegui dormir. Perdi o costume de dormir sozinha.
Eu também. Não parece seguro.
É, quer fazer uma…
festa do pijama?
Mais uma vez, espero não ter dito nada estranho enquanto estava anestesiada.
Imagina. Estou muito animado com sua pesquisa, Mae.
É o futuro da Mantah Corp.
Quando Kash me contou,
achei que ele era louco.
Talvez ele fosse. Afinal, ele tentou me matar.
Odeio ficar falando nisso, mas deixou uma marca.
Eu sei. E garanto
que ele enfrentará consequências graves se tentar de novo.
Desculpe. "De novo"?
Pronta para trabalhar, parceira?
Como falei, sua pesquisa muda tudo,
mas os investidores estão chegando,
e não terá o progresso de que preciso sem o Kash.
Então vocês vão trabalhar juntos.
De jeito nenhum. Por que eu concordaria com isso?
Porque se não, as coisas podem não dar muito certo pras crianças.
Legendas: Gustavo Sobral