NETFLIX 剧集
（根据迈克尔克莱顿小说 《侏罗纪公园》改编）
爸爸？
建二？你还活着？
-不是吧 -这是建二的父亲
-没想到还能再见到你 -我也是
很高兴见到你 我猜你是今先生吧？
我想跟你握手 但是…
当然 叫布拉德退下
你在开玩笑吗？
爸 你在这里做什么？
-说来话长 -嘿 我们认识吗？
我还以为你和马斯拉尼共事 曼塔公司现在归你管了？
没错 建二 很多事都变了
侏罗纪世界经营不顺后 我接手了曼塔公司
-你掌管这座岛吗？ -你就是恐龙大战的幕后主使？
-是你让他囚禁达瑞斯？ -你们造了这些杀人机器？
那你知道他想杀了我吗？
-你做了什么？ -我做了必须做的事
你的工作是让这一切正常运转
不是杀人 看来是我给你太多自由了
“太多自由”？
我把所有的苦活都干了 而你只是在边上袖手旁观
你知道吗？我不在乎了 这是我的岛
派对时间到
-把他们拿下 -执行重写程序916
你不会真以为我会让你全权掌控吧？
-我去追 爸爸 -建二
拦下他
你在想什么？我们才刚团聚
这些工作布拉德都能做
你没必要冒这个生命危险
嘿 伙计们 梅的状态不太好
我想她的伤口又裂开了
我会送她去医疗舱 把卡什关起来 让他无法再作妖
我很快就回来 到时再想想怎么送你回家
-我和你一起去 -现在不行 儿子
你跟你的朋友去梳洗一下
二楼的投资人套房设施齐全
需要什么就尽管用
“尽管用”？天啊 我们终于可以活出个人样了
-我有好多话想跟你说 -我也等不及想听
我早该知道你不可信
这事没完 你放开我
各位 一切都会没事的
你之前都不知道这里有套房？
很多门都锁着
但仍然没有电话
各位
我们有自己的房间了
嘿 小达 在浴室里找到了这个
但是我不确定
留胡子会让我看起来成熟些吗？
如果我剃掉后 又变回以前的建二怎么办？
-那有什么问题？ -我爸不常在家
当然我也没学好 他没理由把我当回事
我想要改变 因为我并不是一般人
没错
把脏兮兮的络腮胡刮掉 也不会改变这一点
当今先生说他们拥有一切时
我没想到他是认真的
对吧？至少这一点上他没有说谎
-你觉得他是骗子？ -不 不是的
我只是觉得他还是有所隐瞒
建二见到他这么开心 而我却不信任他 但是…
我明白 那家伙是曼塔公司的老板
我喜欢你的发型
我喜欢你的脸 好光滑
建二 关于你爸爸
-没事吧？ -对
光是处理卡什的烂摊子 就让我焦头烂额
希望你们都安顿好了
-我们为什么要安顿下来？ -我们可以回家的 对吧？
关于这件事
侏罗纪世界意外发生后 世界上所有人都在抵制恐龙
如果有人知道这座岛
这些恐龙 还有我们家族 我们所有人
可能会有大麻烦
听着 卡什已经不能再为非作歹了
他会为他对梅做的事付出代价
我知道这样的请求对你们完全不公平
但如果你们能给我几天时间
我可以做好安排 秘密地把你们安全送回家
远离公众视线
就算不是为了我 也当是为了建二吧
-好 -我想行吧
对 为了建二
非常感谢 如果你们需要什么 吩咐布拉德就行
可以走了吗 儿子？
我觉得有点奇怪 他不让我们联系家人
我知道 但如果全世界都在抵制恐龙
那今先生做得没错
我们要对这个地方保密 这也是为了恐龙好
-那我们以后怎么办？ -我们问问梅的想法吧
勺子这个东西真奇怪
勺子里的影子是上下颠倒的
你还好吗？
再好不过了 我都恢复了
他们给我些东西止痛
没错
我觉得我们还是先别急着问她问题
不 别丢下我一个人 这个节目太恐怖了
我们去关掉视频信号 让梅休息一下
不用了 我吃沙拉就好
大贪吃鬼不肯吃东西
原来是你 农场女孩
我叫森美古铁雷斯
别装作你不记得自己勒索过我的家人
我照你说的做了 我的家人最好没事
好 抱歉
我不知道你在农场的家人怎么样了
自从你“死了”之后 今就不透露给我消息了
不过我不抱太大希望
他擅长操控人心
-他真的那么坏吗？ -也许吧
也许我只是在扰乱你的思绪
如果你如实告诉我们 我就想办法把你弄出去
如果你想知道你的家人出了什么事
去查今办公室里的文件
它就在我的办公室旁边 但是远没有我的办公室酷
你到底要不要放了我？
也许吧 或者我只是在扰乱你的思绪
还有一次 我们差点被食肉牛龙吃掉
我觉得应该是两次
还有我永远不会忘记那只天蝎霸王龙
实际上 是两只天蝎霸王龙
我说的话很无聊吧？
什么？不 当然不是 我想听
只是事情太多了
比如 卡什这几年
怎么从来没让摄像头运作过
两天内要做的事太多了
-为什么？两天后怎么了？ -我以为你知道
投资人发表会
等等 你还在做恐龙大战吗？
来吧 姑娘 你得吃点东西 吃吧
伤心
你想念小贪吃鬼
建二 他们可不是一般的投资者
他们那种人你可惹不起
他们期待看到恐龙大战
所以我要实现他们的心愿
但你做不到
-不行也得行 -为什么？
曼塔公司的董事会 并不知道这座岛的存在 好吗？
在他们发现之前 我得转亏为盈
不然我在这座岛上投资的钱 就变成了财务漏洞
如果我不这么做 我们就会失去一切 儿子
-但这件事本身就是错误 -是吗？
只是让恐龙发挥本性而已
我不会像卡什那样给它们下药
你刚刚不是才跟我侃侃而谈
你从它们口中逃命的经历吗？
-对 但是… -建二
看吧 无脑的杀人机器 无论怎么样都会互相残杀
我只是收个门票钱
嘿 森美
找到了 古铁雷斯农场
在债务还清之前 农场都归今先生所有
但我家经营农场很多年了
-我就知道这家伙不是好人 -抱歉 谁不是好人？
你竟然对我的家人做出这种事
你是说给卡什收拾烂摊子 帮助你的家人？
你就是森美古铁雷斯吧？
-专属合约？ -侏罗纪世界倒闭后
你父母没有办法还银行的钱
所以没错 我买下了他们的债务
我让他们成为了 这里的独家肉品供应商
他们不知道肉品的去向 只知道我是个大客户
你真好
你的家人都很好
如果我知道你是谁 或是你直接问我
我会告诉你的
今先生 请你理解
经历了这么多事之后 我们很难轻易相信别人
我本以为作为建二的父亲 我应该能赢得一点信任
如果他知道这件事 他会崩溃的
这是我们之间的秘密 你们看起来都很亲近
我不想破坏这一切
-喂 怎么了？ -大贪吃鬼不肯吃东西
它很想念它的女儿
如果我们让它们重聚 也许它会好受些
可以问问你爸吗？
关于那个…
喂 你们俩去哪了？
-我们在调查… -卡什对森美家人做的事
幸好我们遇到了你爸爸 他告诉了我们好消息
我家人很好 各位
其实今天这里所有的肉 都是我们古铁雷斯农场供应的
-太棒了 森美 -你爸一直在帮他们 建二
我不知道该怎么感谢他
对 我爸很棒
也许这意味着他会听劝
听什么劝？
这座岛需要投资人
他还是要举办恐龙大战
-什么？ -他不能这样做
对 他觉得反正恐龙总是在打架
所以何不从中赚点钱呢？
但它们的行为不只是打打杀杀
他只是不像我们一样了解恐龙
但如果我们能让他看到恐龙的另一面
-也许他会改变主意 -前提是我们没被吃掉
建二 这究竟是怎么回事？
昨天你说恐龙是无脑野兽
只会打打杀杀 但是…
你错了 爸爸
如果你给我机会 我会证明给你看
-你打算怎么做？ -等着瞧
你确定你可以跟它交流吗？
对 有九成…
七成把握
天啊 如果我被吃了 爸爸永远不会再正眼看我
嘿 姑娘 是我 记得吗？
没关系 你很安全
他在做什么？ 他们为什么要靠那么近？
-他们会放了它 -他们要做什么？
我不能干坐在这里
爸爸 不要 爸爸 求你了
请冷静
没错 我们会把它带到你身边 但你得先让我们放你走
拜托 记住 我们是朋友
老兄 你成功了 你的计划成功了
没有你我是做不到的 你跟霸王龙成功对话了
老兄 霸王龙能听懂你说的话
没错 我成功了
-我们成功了 -好耶
爸爸
那不是无脑的掠食者
只是一名很想跟孩子在一起的家长
太棒了 小达
它们很快乐
梅的研究让我们可以 和它们进行基本层面的沟通
我承认我从没想过会看到这样的情形
那就别逼它们打架 拜托
我不想再这样了
你有信仰
你说服了别人听从你
你不达目的不罢休
我真为你骄傲 儿子
-敬建二 -敬建二
敬建二
明天我可以帮爸爸做新的演示
他觉得我也许有做生意的天分
他要教我几招
好了 各位 我要去睡了
对 每个人都有自己的房间
各自都有柔软的床和枕头
我真为你高兴 建二
我很高兴你爸爸能像我一样 看到你特别的一面
晚安
森美？
我睡不着 发生了这么多事之后
我有点不习惯一个人睡
我也是 感觉不安全
对 希望有个…
过夜派对？
希望我昏迷时没说什么不该说的话
完全不会 我对你的研究非常感兴趣 梅
这是曼塔公司未来的关键
当卡什告诉我你可以和恐龙对话时
我以为他疯了
也许他确实疯了 毕竟他想杀了我
我也不想一直提起这件事 但这确实留下了心理阴影
我知道 我可以向你保证
要是敢再胡来一次 他一定会得到严惩的
对不起 “再”是什么意思？
准备好开工了吗 搭档？
如我所说 你的研究改变了一切
但是投资人们两天后才会到
没有卡什的科技 你是无法取得我需要的进展的
所以你们要一起合作
不 绝对不行 我为什么要同意做这种事？
因为如果你不同意 那些孩子可能会遭遇不测
字幕翻译：范龚