EN NETFLIX-SERIE
BASERET PÅ ROMANEN JURASSIC PARK AF MICHAEL CRICHTON
Syvogfyrre.
Halvtreds.
Han forlod os.
Tænk, at han bare forlod os.
Jeg forstår det ikke.
-Hvorfor skulle Kenji gøre det? -Man tror, man kender folk.
Ja, det, I alle sagde.
-Hvad tror du… -Fire, tre, to, en.
Alle er her.
Okay. BRAD'erne patruljerer hver halve time.
Så vi har 30 minutter til at finde en vej ud.
Jeg troede aldrig, jeg ville komme tilbage hertil.
Jeg troede aldrig, jeg ville komme hertil.
Far, jeg tror ikke, det er en god idé.
Sidst jeg tjekkede, var lejligheden 1.000 procent dino-inficeret.
Jeg er ikke dumdristig.
Mine folk har gennemsøgt området grundigt, så vi er 1.000 procent sikre.
Dine "folk"? Selvfølgelig har du "folk". Det er så fedt.
Jeg glemte, hvor mange trapper der er.
Kunne dine folk ikke have båret os op?
Vær aldrig bange for lidt hårdt arbejde.
En kopi af den 68 millioner år gamle sinoceratops
fundet i det sydlige Kina.
Er der boblebad?
Det er fantastisk. Det bruger vi kun til thanksgiving.
Et træningsrum!
Kenji, den er fantastisk.
Far?
Jeg gjorde det rigtige med mine venner. Ikke?
Jeg ved, det var svært,
men du traf det rette valg for at beskytte dem og undgå problemer.
Og du beskyttede os. Vores firma.
Vores familie. Jeg er så stolt af dig.
Hvad er der sket med min Gaddi?
Det er faktisk en sjov…
Det var dinosaurerne. Jeg prøvede at redde den.
Vi kan vel ikke gøre noget ved det nu.
BioSyn vil se kontrolteknologien i aktion,
så vi skal bruge nogle dinosaurer til demonstration.
-Molina, du skal… -Mig? Beklager, det kan jeg ikke.
Eller det kan jeg. Men jeg vil ikke. Jeg er bare mellemmand.
Jeg arbejder ikke for dig, så jeg risikerer ikke livet i junglen.
Okay. Kenji, du har været derude før.
Har Kenji ikke været nok igennem?
Tak for indsigten, dr. Turner,
men jeg tror, det er op til min søn selv at beslutte det.
Kenji?
Jeg havde vænnet mig til ikke at flygte fra dinosaurerne.
-Jeg forstår. -Virkelig?
Men jeg kunne godt bruge din ekspertise. Hvem kender øen bedre end dig?
Ja. Nå, men…
Dig?
"Dig"?
Det var noget af en entré, hr. Hawkes.
Undskyld, hr.
Jeg troede, en af de dinosaurer var kommet ind.
"Hr."?
Man kan ikke være for forsigtig med dinosaurer.
Kom, vi har meget arbejde foran os.
Vent, er det dine folk?
-Kom nu! -Åbn!
Lidt til venstre.
Måske hvis jeg kan få foden op på den her…
Prøv ikke at træde på mit ansigt næste gang.
Undskyld, jeg troede, du ville gå til venstre. Min fejl.
Der må være en vej ud. Tænk.
Darius, jeg ved godt, det må være svært med Kenji…
Hvad laver du?
Jeg finder en vej ud.
Hvorfor lugter det så grimt?
Jeg er ret sikker på, det er en kloak.
Alle er her.
Alarm. Rummet er tomt. Påbegynd eftersøgningen.
Hej…
Den ved, vi er væk. Vi må af sted.
Denne vej? Eller måske den vej?
Jeg ved det ikke. Vi må vælge en.
-Jeg stemmer nej til den vej. -Kom nu.
Utroligt. Hawkes forsøgte at dræbe mig og mine venner…
De andre. Hvorfor skulle min far hyre en skurk?
Din far lader til at alliere sig med en masse skurke.
Kash, investorerne, Hawkes. Hvorfor tror du?
Du har ret.
Far er for tillidsfuld.
Nej, Kenji, det var ikke det, jeg sigtede til.
Far. Jeg har ombestemt mig. Jeg tager med dig.
Glimrende, min dreng. Godt at se, at du arbejder for det.
Vi går denne vej langs højderyggen.
Du skal ikke gå den vej.
Planterne tiltrækker insekterne med et slemt bid.
Vi bør gå den her vej.
Godt gået, sønnike.
Jeg vidste, at han ville skabe problemer.
-Tænk, at jeg stolede på ham. -Han så selvtilfreds ud i det jakkesæt.
-Han prøver vist lidt for hårdt. -Ja.
Og nu på grund af ham
går vi i klamt toiletvand og bliver jagtet af BRAD'er.
-Tak, Kenji. -Ja, tak, Kenji.
Kenji? Vent, tror I, det er Kenjis skyld?
-Ja. -Nej, det er hans fars skyld.
Ja, det giver mening.
Du behøver ikke forsvare Kenji, fordi han er din kæreste.
Det gør jeg ikke. Jeg forsvarer ham, fordi det ikke er hans skyld.
-Én gang en nar, altid en nar. -Hvad?
Ja. Da vi først mødtes, gjorde han altid grin med mig.
Jeg burde have vidst, han ville gøre det her.
-Han kunne være lidt ubehagelig. -I ved, han har ændret sig.
-Ja, Kenji har ændret sig. -Åbenbart ikke nok.
-Ja, ikke så ændret. -I kender bare ikke Kenji som jeg.
-Darius, hvad synes du? -Om hvad?
Om Kenji.
Hvad end, du synes, Sammy.
Det hjælper ikke. Jeg ved ikke, hvad jeg skal synes.
BRAD! Klokken seks!
Underkastelsesprotokol påbegyndt.
Af sted! Løb! Den sprøjter bedøvelsesgas ud.
Af sted!
Denne vej!
Sammy!
Jeg tror, vi slap fra den.
Vent, hvor er Sammy og Darius?
-Hvor blev de af? -Det ved jeg ikke.
Har du fundet noget, Mae?
Nej. Jeg troede, jeg skulle binde snørebånd. Men det skulle jeg ikke.
Lad mig minde dig om,
at hvis du vil beskytte dem, du holder af, så hjælper du mig.
Fedt. Tjek stego-pladen. Den ser frisk ud.
Gik en stegosaurus igennem her?
Stegosauruser er ikke kødædere, så vi behøver ikke…
Kødædere bør måske vise teknologien frem,
men jeg kan stadig bruge en planteæder som madding.
Efter dig.
-Hvorfor er du her? -Undskyld mig?
-Vi har ikke brug for dig. -Hvad er dit problem?
Mit problem? Det ved jeg ikke.
Måske kidnapningen og truslerne om at dræbe mig og mine venner
over en elendig bærbar.
-Hvad er din pointe? -Min pointe?
Jeg udførte et job. Og du og dine venner kom i vejen.
Nu skal vi sørge for, at du og din far ikke dør.
Skal jeg bare tro på, at du er en god fyr nu?
Tro, hvad du vil. Det er din far, der betaler.
Så længe du holder dig væk, har vi to ingen problemer.
Brooklynn!
Yaz! Ben!
Kom, vi prøver denne vej.
Her er varmere end Texas i juli.
Det forklarer varmen.
Forsyner den hele øen med strøm?
Hvilken tunnel skal vi vælge?
-Den her? -Måske.
-Eller den her? -Måske.
Sammy, træf et valg. Hvad er der med dig i dag?
Hvad er der med mig? Hvad er der med dig?
Det er dig, der ikke taler om, at din bedste ven låste os inde.
-Det er for mørkt. Jeg kan intet se. -Det er dem!
Kom så!
Løb!
-Jeg troede aldrig, jeg ville ende her. -Det gjorde jeg.
Jeg vidste, det var op til os at redde børnene.
Teknisk set vidste du, det var op til os at redde børnene,
men jeg har altid støttet den overbevisning.
Nå, men så er vi her.
Hvor er dinosauren, Mae?
Jeg ved ikke, hvor den blev af. Jeg gør mit bedste.
Jeg tror, jeg kan høre…
Nej!
Hvad laver du? Jeg bad dig holde dig væk!
-Hvorfor sigtede du på min far? -Det gjorde jeg ikke! Jeg sigtede på…
Pas på!
Hun er ked af det, endda bange.
Men jeg ved ikke hvorfor.
-Frisk luft. -Jeg er så glad for at være tilbage.
-Hvilken slags dinosaur var det? -Det lignede en Nothosaurus.
Men jeg ved ikke, hvad den lavede i kloakken.
Kenji var nok venner med den,
men besluttede så, at det var han ikke længere og låste den inde.
Kenji har ikke været her længe nok til det.
Det ved vi ikke. Måske kendte han til stedet hele tiden.
-Ja! Vent, det giver ingen mening. -Hr. Kon er tydeligvis skurken her.
Han har manipuleret Kenji hele tiden.
Den rigtige Kenji kender min yndlingsfarve.
Han kan få os til at grine. Han begår fejl,
men han gør altid det rigtige til sidst.
Men hvad hvis det bare var det, han ville have dig til at tro?
-Undskyld. -Mener du det?
-Jeg stoler ikke på ham mere. -Må jeg lige sige noget?
-Han har manipuleret os i… -Du opfører dig som Kenji.
-Manipuleret os fra begyndelsen. -Brooklyn
-har ændret sig… -Darius, jeg ved, du og Kenji er tætte.
Så hjælp mig dog!
-De er bange for noget. -Darius!
Du har været stille hele dagen. Hvad tror du?
Vil I vide, hvad jeg tror? Jeg…
Jeg er ligeglad.
I har talt om Kenji hele dagen, og det fører ikke til noget.
Vi kan ikke bekymre os om ham. Jeg går op i det der.
Noget går dem på, og jeg vil finde ud af hvad.
Tal bare om Kenji, hvis I vil.
Men jeg er ude.
Jordskælv.
Tekster af: Elizabeth Gunthel Hansen