EINE NETFLIX SERIE
NACH DEM ROMAN JURASSIC PARK VON MICHAEL CRICHTON
Siebenundvierzig.
Fünfzig.
Er verließ uns.
Ich kann nicht glauben, dass er uns einfach verlassen hat.
Ich verstehe das nicht.
-Warum tut Kenji das? -Da denkt man, man kenne jemanden.
Ja, was ihr alle gesagt habt.
-Was denkst du? -Vier, drei, zwei, eins.
Alle anwesend.
Also, der BRAD patrouilliert jede halbe Stunde.
Wir haben 30 Minuten, um hier rauszufinden.
Hätte nie gedacht zurückzukommen.
Hätte nie gedacht, hier zu landen.
Dad, ich glaube, das ist keine gute Idee.
Als ich zuletzt nachsah, war das Penthouse zu 1.000 % Dino-verseucht.
Ich bin nicht leichtsinnig.
Meine Leute haben alles durchsucht, damit wir zu 1.000 % sicher sind.
Deine "Leute"? Natürlich hast du "Leute". Das ist so geil.
Ich hatte vergessen, wie viele Stufen es gibt.
Konnten deine Leute uns nicht rauftragen?
Hab niemals Angst vor etwas harter Arbeit, Kenji.
Die Nachbildung eines 68 Mio. Jahre alten
Sinoceratops aus Südchina.
Auch ein Whirlpool?
Toll. Wir nutzen den nur an Thanksgiving.
Ein Fitnessraum!
Kenji, das ist unglaublich.
Hey, Dad?
Ich habe das Richtige getan mit meinen Freunden. Oder?
Gut, es fiel dir schwer,
aber es ging nicht anders, um sie vor Ärger zu bewahren.
Und du hast uns beschützt. Unsere Firma.
Unsere Familie. Ich könnte nicht stolzer auf dich sein.
Was war mit meinem Gaddi?
Das ist eine komische…
Die Dinos. Ich wollt's noch retten.
Da kann man wohl nichts mehr machen.
Da BioSyn die Kontrolltechnik live sehen will,
brauchen wir Dinos, um sie vorzuführen.
-Molina, Sie sollen… -Ich? Tut mir leid, geht nicht.
Na ja, geht. Aber ich will nicht. Ich bin nur die Vermittlerin.
Ich muss im Dschungel nicht meinen Hals riskieren.
In Ordnung. Kenji, du warst schon mal da draußen.
Meinen Sie nicht, Kenji hat genug durchgemacht?
Danke für Ihre Erkenntnis, Dr. Turner,
aber das kann mein Sohn selbst entscheiden.
Kenji?
Ich gewöhnte mich gerade daran, nicht vor Dinosauriern davonzulaufen.
-Das verstehe ich. -Wirklich?
Aber ich bräuchte deine Expertise. Wer kennt diese Insel so gut wie du?
Genau. Tja…
Du?
"Du"?
Tja, das war ein wirklich beeindruckender Auftritt, Mr. Hawkes.
Sorry, Sir.
Ich dachte, hier wäre ein Dino reingekommen.
"Sir"?
Man kann wohl bei Dinosauriern nicht vorsichtig genug sein.
Los jetzt, wir haben noch viel zu tun.
Moment, das sind deine Leute?
-Komm schon! -Geh auf!
Etwas nach links.
Ja, ok, wenn ich da meinen Fuß draufbekomme, kann ich…
Tritt nächstes Mal nicht auf mein Gesicht.
Als ich links sagte, dachte ich, du gehst nach links. Mein Fehler.
Es muss irgendwo rausgehen. Denk nach.
Hey, Darius, die ganze Kenji-Sache muss hart sein.
Was machst du?
Einen Weg hier raus finden.
Warum stinkt das so?
Das ist sicher ein Abwasserkanal.
Alle anwesend.
Alarm. Zimmer leer. Starte Suchprotokoll.
Hey.
Er weiß, dass wir weg sind. Beeilung.
Hier entlang? Oder vielleicht hier lang?
Wir müssen uns einfach entscheiden.
-Ich stimme gegen diesen Weg. -Los, kommt.
Ich glaub's nicht. Hawkes schoss auf mich und meine…
Die anderen. Warum engagiert mein Dad einen Bösewicht?
Dein Vater scheint sich mit vielen Bösewichtern zu verbünden.
Kash, diese Investoren, dieser Hawkes. Warum ist das wohl so?
Sie haben recht.
Dad vertraut zu leicht.
Nein, Kenji, das ist nicht… Nicht die Lehre, die ich meinte.
Dad. Ich hab's mir anders überlegt. Ich komme mit.
Ausgezeichnet, mein Sohn. Schön, dass du daran arbeitest.
Wir nehmen diesen Weg, entlang der Firstlinie.
Eigentlich sollten Sie den nicht nehmen.
Die Pflanzen dort ziehen Insekten an, die gemein stechen.
Nehmen wir diesen Weg.
Gut gemacht, mein Sohn.
Ich wusste sofort, dass er Ärger machen würde.
-Und ich vertraute ihm noch. -Er war so blasiert in dem schicken Anzug.
-Als sagte er: "Streng dich mal an." -Ja.
Und seinetwegen
laufen wir durch diese Kloake und werden von BRADs gejagt.
-Danke, Kenji. -Ja, danke, Kenji.
Kenji? Wartet, denkt ihr, das ist Kenjis Schuld?
-Ja. -Nein, die Schuld seines Vaters.
Ja, das ergibt Sinn.
Verteidige ihn nicht, nur weil er dein Freund ist.
Nein. Ich verteidige ihn, weil er nicht schuld ist.
-Einmal ein Idiot, immer ein Idiot. -Was?
Oh ja. Anfangs machte er sich immer über mich lustig.
Ich hätte wissen müssen, wie es kommt.
-Er konnte etwas unfreundlich sein. -Du weißt, dass er sich geändert hat.
-Ja, Kenji ist anders. -Offenbar nicht genug.
-Stimmt, gar nicht so anders. -Ihr kennt Kenji einfach nicht so wie ich.
-Darius, was denkst du? -Worüber?
Über Kenji.
Ich bin deiner Meinung.
Das hilft nichts. Ich weiß nicht, was ich denken soll.
BRAD! Auf sechs Uhr!
Unterwerfungsprotokoll gestartet.
Los! Schnell! Er versprüht K.-o.-Gas.
Los!
Hier entlang!
Sammy!
Wir haben ihn abgeschüttelt.
Moment, wo sind Sammy und Darius?
-Wo sind sie hin? -Ich weiß nicht.
Was gefunden, Mae?
Nein. Ich wollte mir den Schuh binden. Muss ich aber gar nicht.
Vergessen Sie eins nicht.
Wenn die Leute, an denen Ihnen so liegt, sicher sein sollen, dann helfen Sie mir.
Cool. Schaut, ein Stego-Stachel. Sieht frisch aus.
Ein Stegosaurus war hier?
Das sind keine Fleischfresser, wozu…
Fleischfresser demonstrieren die Technik gut,
aber Pflanzenfresser sind gute Köder.
Nach Ihnen.
-Warum sind Sie überhaupt hier? -Entschuldigung?
-Wir brauchen Sie nicht. -Was ist dein Problem?
Was mein Problem ist? Ich weiß auch nicht.
Mich und meine Freunde zu entführen und
wegen einem Laptop töten zu wollen?
-Was soll das heißen? -Was das heißen soll?
Ich erledigte einen Job. Du und deine Freunde kamt mir in die Quere.
Jetzt schütze ich dich und deinen Dad.
Ich soll glauben, dass Sie ein guter Kerl sind?
Es ist mir egal, was du glaubst. Dein Dad unterschreibt die Schecks.
Wenn du mir nicht in die Quere kommst, haben wir kein Problem.
Brooklynn!
Yaz! Ben!
Kommt, versuchen wir es hier.
Das ist wie Texas im Juli hier.
Das erklärt die Hitze.
Versorgt das Ding die Insel mit Strom?
Ok, in welchen Tunnel gehen wir?
-Den hier? -Vielleicht.
-Oder den hier? -Vielleicht.
Sammy, entscheide dich! Was ist heute mit dir los?
Was mit mir los ist? Was ist mit dir los?
Dein bester Freund sperrt uns ein, und du sagst nichts.
-Es ist so dunkel, ich sehe nichts. -Das sind sie!
Kommt schon!
Lauft!
-Hätte nie gedacht, hier zu landen. -Ich schon.
Mir war klar, dass wir die Kinder retten müssen.
Ok, dir war klar, dass wir die Kinder retten müssen,
aber ich habe diesen Glauben immer unterstützt.
Wie auch immer, hier sind wir.
Wo ist der Dinosaurier, Mae?
Ich weiß nicht, wo er ist, Daniel. Ich gebe mein Bestes.
Hey, ich glaub, ich höre…
Nein!
Was soll das? Ich sagte, komm mir nicht in die Quere!
-Warum zielen Sie auf Dad? -Habe ich nicht! Ich zielte auf…
Vorsicht!
Sie ist bekümmert, sogar verängstigt.
Aber ich weiß nicht warum.
-Frischluft. -Schön, wieder oben zu sein.
-Was für ein Dinosaurier war das? -Sah aus wie ein Nothosaurus.
Aber wieso in der Kanalisation?
Kenji war wohl mit ihm befreundet
und dann nicht mehr und schloss ihn da ein.
Kenji ist nicht lange genug auf dieser Insel.
Wer weiß. Vielleicht wusste er immer von diesem Ort.
-Ja! Moment, das ergibt keinen Sinn. -Mr. Kon ist hier der Bösewicht.
Er hat Kenji die ganze Zeit manipuliert.
Der echte Kenji kennt meine Lieblingsfarbe.
Er weiß, wie er uns zum Lachen bringt. Ja, er macht Fehler,
aber am Ende tut er immer das Richtige.
Aber vielleicht wollte er nur, dass du das denkst?
-Sorry. -Im Ernst?
-Wer weiß? -Hör zu!
-War nur… -Bist auch so.
-…am Tricksen. -Dann
-ändert er… -Darius, Kenji ist dein Freund.
Hilf mir mal!
-Sie haben vor etwas Angst. -Darius!
Du bist den ganzen Tag still. Was denkst du?
Du willst wissen, was ich denke?
Es ist mir egal.
Ihr redet dauernd von Kenji, aber es bringt nichts.
Sorgen wir uns nicht um ihn. Das da ist mir wichtig.
Irgendwas regt sie auf, ich will wissen was.
Ihr könnt gern weiter über Kenji reden.
Aber ich bin raus.
Erdbeben.
Untertitel von: Rüdiger Dieterle