NETFLIX-SARJA
PERUSTUU MICHAEL CRICHTONIN JURASSIC PARK -ROMAANIIN
Neljäkymmentäseitsemän.
Viisikymmentä.
Hän jätti meidät.
En voi uskoa, että hän jätti meidät.
En tajua.
Miksi Kenji tekisi näin? -Sitä luulee tuntevansa jonkun.
Samaa mieltä.
Mitä sinä luulet… -Neljä, kolme, kaksi, yksi.
Kaikki paikalla.
Selvä. BRAD partioi puolen tunnin välein.
Meillä on puoli tuntia aikaa löytää tie ulos.
En uskonut palaavani tänne.
En uskonut pääseväni tänne.
Isä, tämä ei ole hyvä idea.
Viimeksi kun tarkistin, kattohuoneisto oli täynnä dinoja.
En ole holtiton.
Alaiseni varmistivat, että olemme tuhatprosenttisesti turvassa.
Alaisesi? Tietysti sinulla on alaisia. Tosi siistiä.
Unohdin portaiden määrän.
Eivätkö alaisesi voineet kantaa meitä?
Älä koskaan pelkää kovaa työtä, Kenji.
68 miljoonaa vuotta vanhan Sinoceratopsin jäljennös.
Löydetty Etelä-Kiinasta.
Onko täällä poreammetta?
Uskomatonta. Käytämme sitä vain kiitospäivänä.
Kuntosali!
Tämä on uskomaton, Kenji.
Hei, isä?
Teinhän aiemmin oikein ystävieni suhteen?
Päätös oli vaikea,
mutta teit oikean valinnan pitääksesi heidät turvassa.
Suojelit meitä. Yritystämme.
Perhettämme. Olen todella ylpeä sinusta.
Mitä Gaddilleni tapahtui?
Se onkin hauska…
Dinojen syy. Yritin pelastaa sen.
Emme kai voi sille enää mitään.
BioSyn haluaa nähdä teknologian toiminnassa.
Tarvitsemme dinoja havainnollistukseen.
Molina, haluan, että sinä… -Minäkö? Ei onnistu.
No, onnistuu. Mutten tee sitä. Olen vain välikäsi.
Et ole pomoni, eli en vaaranna henkeäni viidakossa.
Hyvä on. Kenji, olet ollut siellä ennenkin.
Eikö Kenji ole kärsinyt tarpeeksi?
Kiitos näkemyksestäsi, tri Turner.
Mutta luulen, että poikani saa päättää itse.
Kenji?
Aloin jo tottua siihen, etten pakene dinosauruksia.
Ymmärrän. -Niinkö?
Asiantuntijuudellesi olisi käyttöä. Kuka muu tuntee saaren kuten sinä?
Aivan. No…
Sinä?
"Sinä"?
Melkoinen sisääntulo, hra Hawkes.
Anteeksi.
Luulin tänne päässeen dinosauruksen.
"Herra"?
Dinosaurusten kanssa ei voi koskaan olla liian varovainen.
Tulehan. Meillä on paljon töitä.
Ovatko he sinun alaisiasi?
Aukea nyt! -Aukea.
Vähän vasemmalle.
Ehkä jos saan jalkani tuohon…
Älä astu naamalleni ensi kerralla.
Kun sanoin vasemmalle, luulin, että menisit sinne. Minun mokani.
Täytyy olla tie ulos. Mieti.
Darius, Kenjin juttu on varmasti vaikea.
Mitä sinä teet?
Etsin tien pois täältä.
Miksi se haisee niin pahalta?
Tämä taitaa olla viemäri.
Kaikki paikalla.
Hälytys. Huone on tyhjä. Aloitetaan etsintä.
Hei…
Se tietää paostamme. Liikettä.
Tuonneko? Vai ehkä tuonne?
En tiedä. Pitää vain valita.
Äänestän, ettei tuonne. -Tulkaa.
En voi uskoa tätä. Hawkes yritti tappaa minut ja ystäväni…
Muut. Miksi isä palkkaisi pahiksen?
Isäsi näyttää liittoutuneen monien pahojen tyyppien kanssa.
Kash, ne sijoittajat, se Hawkes-tyyppi. Mistä luulet sen johtuvan?
Olet oikeassa.
Isä on liian luottavainen.
En tarkoittanut sitä, Kenji.
Isä. Muutin mieleni. Tulen mukaasi.
Erinomaista, poika. Kiva nähdä, että ahkeroit.
Mennään tätä harjannetta pitkin.
Ei kannata mennä sinne.
Kasvit houkuttelevat ötököitä, ja ne purevat ikävästi.
Mennään tännepäin.
Hyvää työtä, poika.
Tiesin heti, että hänestä koituu ongelmia.
Miten saatoin luottaa häneen? -Hän oli ylimielinen siistissä puvussaan.
Yritti aivan liikaa. -Niin.
Ja nyt hänen takiaan -
kävelemme ällössä viemärivedessä ja BRADit jahtaavat meitä.
Kiitos, Kenji. -Niin, kiitos, Kenji.
Kenji? Luuletteko, että tämä on Kenjin syytä?
On. -Ei, vaan hänen isänsä.
Se käy järkeen.
Älä puolusta Kenjiä vain, koska hän on poikaystäväsi.
Puolustan häntä, koska syy ei ole hänen.
Kerran mäntti, aina mäntti. -Mitä?
Kyllä. Kun tapasimme, hän pilkkasi minua.
Olisi pitänyt arvata, että hän tekisi näin.
Hän saattoi olla ilkeä. -Tiedät, että hän on muuttunut.
Kenji on erilainen. -Ilmeisesti ei tarpeeksi.
Totta, ei kovin erilainen. -Ette tunne Kenjiä kuten minä.
Darius, mitä mieltä olet? -Mistä?
Kenjistä.
Miten vain, Tammy.
Tuosta ei ole apua. En tiedä, mitä ajatella.
BRAD. Kello kuudessa!
Tyrmäysprotokolla käynnistetty.
Mene! Liikettä! Se ruiskuttaa tyrmäyskaasua.
Menkää!
Tänne päin!
Tammy.
Taisimme eksyttää sen.
Hetkinen. Missä Tammy ja Darius ovat?
Minne he menivät? -En tiedä.
Löysitkö jotain, Mae?
Ei. Luulin, että pitää sitoa kengännauhat. Ei pitänytkään.
Anna kun muistutan sinua,
että jos haluat läheistesi pysyvän turvassa, autat minua.
Hienoa. Katsokaa Stegon kilpeä. Näyttää tuoreelta.
Menikö Stegosaurus tästä?
Stegosaurukset eivät syö lihaa, joten ei kai…
Lihansyöjät ovat parempia esittelemään teknologiaa,
mutta voin käyttää kasvinsyöjää syöttinä.
Sinun jälkeesi.
Miksi edes olet täällä? -Anteeksi?
Emme tarvitse sinua. -Mikä ongelmasi on?
Mikäkö on ongelmani? Enpä tiedä.
Ehkä se sieppaus- ja tappouhkausjuttu -
vain sen surkean läppärin vuoksi.
Mitä yrität sanoa? -Mitäkö yritän sanoa?
Tein työtäni. Sinä ja ystäväsi olitte tiellä.
Nyt tehtäväni on varmistaa, ettette kuole.
Pitäisikö uskoa, että olet hyvis tällä kertaa?
En välitä siitä, mitä uskot. Isäsi allekirjoittaa shekit.
Kunhan pysyt poissa tieltäni, meillä ei ole ongelmia.
Brooklynn!
Yaz! Ben!
Tulkaa! Kokeillaan tätä tietä.
Tämä on kuin Texas heinäkuussa.
Tuo selittää kuumuuden.
Tuottaako tämä sähköä koko saarelle?
Mihin tunneliin menemme?
Tännekö? -Ehkä.
Vai tänne? -Ehkä.
Tammy, valitse jo! Mikä sinua vaivaa tänään?
Mikä minua vaivaa? Mikä sinua vaivaa?
Et puhu siitä, että bestiksesi lukitsi meidät huoneeseen.
Liian pimeää. En näe mitään. -Tuolla he ovat!
Tulkaa!
Menoksi!
En uskonut päätyväni tänne. -Minä uskoin.
Tiesin, että meidän pitäisi pelastaa lapset.
Oikeastaan sinä tiesit sen,
mutta tuin aina sitä uskoa.
Joka tapauksessa, tässä sitä ollaan.
Missä dinosaurus on, Mae?
En tiedä, minne se meni, Daniel. Teen parhaani.
Hei, taidan kuulla…
Ei!
Mitä sinä teet? Käskin pysyä poissa tieltäni!
Miksi tähtäsit isääni? -En tähdännyt! Tähtäsin…
Varo!
Se on ahdistunut, jopa peloissaan.
En tiedä miksi.
Raitista ilmaa. -Ihana palata tänne.
Millainen dinosaurus se edes oli? -Se näytti Nothosaurukselta.
Mitäköhän se teki viemärissä?
Kenji oli varmaan sen kaveri,
ja sitten päättikin, ettei enää ole ja lukitsi sen sinne.
Kenji ei ole ollut saarella tarpeeksi kauan tehdäkseen niin.
Emme tiedä sitä. Ehkä hän tiesi tästä paikasta koko ajan.
Niin! Hetkinen, se ei käy järkeen. -Hra Kon on selvästi pahis.
Hän on manipuloinut Kenjiä koko ajan.
Oikea Kenji tietää lempivärini.
Hän saa meidät nauramaan. Toki hän tekee virheitä,
mutta lopulta hän tekee aina oikein.
Entä jos hän halusi sinun luulevan niin?
Anteeksi. -Oletko tosissasi?
En luota häneen enää. -Saanko sanoa…
Hän on pelannut psykologista… -Käyttäydyt kuin Kenji…
…peliä alusta asti. -Brooklynnistä tulee yhtäkkiä -
aivan eri… -Sinä ja Kenji olette läheisiä.
Voitko auttaa minua?
Ne pelkäävät jotain. -Darius!
Olet ollut hiljainen koko päivän. Mitä mietit?
Haluatteko tietää, mitä ajattelen? Minä…
En välitä.
Olette puhuneet Kenjistä koko päivän, eikä se auta.
Emme voi huolehtia hänestä. Tuosta minä välitän.
Selvitän, mikä niitä vaivaa.
Voitte jatkaa Kenjistä puhumista.
Minä lähden.
Maanjäristys.
Tekstitys: Jonna Lehtinen