UNE SÉRIE NETFLIX
D'APRÈS JURASSIC PARK DE MICHAEL CRICHTON
Quarante-sept.
Cinquante.
Il nous a laissés.
Je n'arrive pas à croire qu'il nous a abandonnés.
Je ne comprends pas.
- Pourquoi Kenji ferait ça ? - On s'est trompés sur lui.
Oui, vous avez raison.
- Tu en penses… - Quatre, trois, deux, un.
Tous présents.
Le DARB patrouille toutes les demi-heures.
On a donc 30 minutes pour trouver une issue.
Je ne pensais pas revenir ici.
Je n'aurais jamais cru venir ici.
Papa, ce n'est pas une bonne idée.
Aux dernières nouvelles, le penthouse était infesté de dinos.
Fiston, j'ai été prudent.
Mes hommes ont sécurisé les lieux pour nous.
Tes hommes ? Bien sûr que tu as des hommes. C'est trop cool.
J'avais oublié toutes ces marches.
Tes hommes auraient pu nous porter.
Il ne faut pas avoir peur de l'effort, Kenji.
Une copie du sinoceratops
découvert au sud de la Chine !
Il y a un jacuzzi ?
C'est incroyable ! On n'a ça qu'à Thanksgiving.
Une salle de sport ?
Kenji, c'est incroyable.
Papa ?
J'ai fait ce qu'il fallait avec mes amis, pas vrai ?
C'était difficile,
mais tu as fait ce qu'il fallait afin de les protéger.
Et tu nous as protégés aussi. Notre entreprise.
Notre famille. Je suis très fier de toi.
Qu'est-il arrivé au Gaddi ?
C'est assez drôle…
C'est la faute des dinos.
On ne peut plus rien y faire.
Puisque BioSyn veut une démonstration,
on va avoir besoin de dinosaures.
- Molina, je veux… - Moi ? Désolée, impossible.
Enfin, c'est possible, mais je refuse. Je suis l'intermédiaire.
Je ne vous dois rien. Je n'ai pas à risquer ma vie.
Très bien. Kenji, tu es déjà allé dans la jungle.
Kenji a déjà assez souffert, non ?
Merci pour votre avis, docteur Turner,
mais je vais laisser mon fils décider par lui-même.
Kenji ?
Ça commençait à me plaire de ne pas craindre pour ma vie.
- Je comprends. - Vraiment ?
Mais j'ai besoin de ton expertise. Qui connaît cette île comme toi ?
Oui. Eh bien…
Toi ?
"Toi" ?
Sacrée entrée, monsieur Hawkes.
Désolé, monsieur.
J'ai cru qu'un dinosaure était entré.
"Monsieur" ?
On n'est jamais trop prudent avec les dinosaures.
Allez, on a beaucoup de travail.
Attends, ce sont eux, tes hommes ?
- Allez ! - Ouvre-toi !
Un peu plus à gauche.
Peut-être que si je mets mon pied là…
Et si tu évitais de m'écraser la figure ?
Désolé, quand j'ai dit à gauche, j'ai cru que tu irais à gauche.
Il doit y avoir une issue. Réfléchis.
Darius, je sais que c'est difficile avec Kenji…
Tu fais quoi ?
Je cherche un moyen de sortir.
C'est quoi, cette puanteur ?
Ça doit être des égouts.
Tous présents.
Alerte. Cellule vide. Lancez le protocole de recherche.
Hé…
Il sait qu'on est partis, dépêchons.
Par ici ? Ou peut-être par là ?
Je ne sais pas, choisissons au hasard.
- Je vote contre ce côté. - Allez.
J'hallucine. Hawkes a tenté de nous tuer, moi et mes amis…
Les autres. Pourquoi mon père aurait engagé cette brute ?
Tu sais, ton père semble s'allier à beaucoup de gens douteux.
Kash, les investisseurs, Hawkes. Pourquoi, à ton avis ?
Vous avez raison.
Papa est trop crédule.
Non, Kenji, ce n'est pas… ça que je voulais dire.
Papa. J'ai changé d'avis. Je viens avec toi.
Excellent, fiston. Tes efforts comptent pour moi.
On ira le long de cette crête.
Ce n'est pas une bonne idée.
Les plantes là-bas attirent des insectes venimeux.
Allons par là.
Bonne idée, fiston.
J'ai su que ça tournerait mal dès notre rencontre.
- Dire que je lui ai fait confiance. - Il se la pétait avec son beau costume.
- Quelle grosse tête. - C'est clair.
Et à cause de lui,
on est poursuivis par des DARB dans de l'eau nauséabonde.
- Merci, Kenji. - Oui, merci, Kenji.
Kenji ? Vous pensez que c'est la faute de Kenji ?
- Oui. - Non, c'est la faute de son père.
Oui, c'est logique.
Tu n'as pas à le défendre parce que c'est ton copain.
Non. Je le défends parce que ce n'est pas sa faute.
- Crétin un jour, crétin toujours. - Quoi ?
Quand on s'est rencontrés, il se moquait de moi.
J'aurais dû me douter qu'il ferait ça.
- Il n'était pas toujours gentil. - Vous savez qu'il a changé.
- Oui, Kenji a changé. - Pas assez, apparemment.
- Oui, pas assez. - Vous ne connaissez pas Kenji comme moi.
- Darius, tu en penses quoi ? - De quoi ?
On parle de Kenji.
Comme tu veux, Sammy.
Ça n'aide pas. Je ne sais déjà pas quoi penser.
DARB ! À six heures !
Procédure d'arrestation initiée.
Allez ! Bougez ! Il répand du gaz soporifique.
Allez !
Par ici !
Sammy !
Je crois qu'on l'a semé.
Où sont Sammy et Darius ?
- Où sont-ils passés ? - Je ne sais pas.
Un problème, Mae ?
Non. J'ai cru que mon lacet était défait, mais non.
Je vous rappelle
que si vous voulez que vos proches restent en sécurité, vous devez m'aider.
Cool. Une plaque de stégo, encore intacte.
Un stégosaure est passé ?
Mais ils ne sont pas carnivores…
Les carnivores sont meilleurs à contrôler,
mais un herbivore ferait un bon appât.
Après vous.
- Qu'est-ce que vous faites-là ? - Pardon ?
- On n'a pas besoin de vous. - C'est quoi ton problème ?
C'est quoi mon problème ? Oh, je ne sais pas.
Peut-être que me faire kidnapper et menacer
pour un vieil ordi ne m'a pas plu.
- Où veux-tu en venir ? - Moi ?
Je faisais un boulot. Tes amis et toi vous êtes interposés.
Là, mon boulot, c'est de vous protéger.
Je dois croire que vous êtes devenu sympa ?
Je me fiche de ce que tu crois. C'est ton père qui signe les chèques.
Reste hors de mon chemin et il n'y aura pas de problème.
Brooklynn !
Yaz ! Ben !
Essayons par là.
Qu'est-ce qu'il fait chaud !
Voilà qui explique la chaleur.
Ça alimente toute l'île, ce truc ?
On emprunte quel tunnel ?
- Celui-ci ? - Peut-être.
- Ou celui-là ? - Peut-être.
Sammy, fais ton choix ! Qu'est-ce que t'as ?
Moi ? Je te retourne la question !
Ton meilleur ami nous a emprisonnés et tu ne dis rien.
- Il fait trop sombre, je ne vois rien. - C'est eux !
Allez !
Vite !
- Je n'aurais jamais pensé venir ici. - Moi, si.
J'ai toujours su qu'on allait sauver ces petits.
Bon, tu as toujours su que qu'on allait venir les sauver,
mais je t'ai toujours soutenue.
Bref, nous y voilà.
Où est le dinosaure, Mae ?
J'ignore où il est passé, Daniel. Je fais de mon mieux.
Je crois que j'entends…
Non !
Que fais-tu ? Je t'ai dit de rester hors de mon chemin !
- Pourquoi vous visiez mon père ? - Non ! Je visais…
Attention !
Elle est paniquée, effrayée.
Mais j'ignore pourquoi.
- De l'air. - Enfin, on est sortis !
- C'était quoi, ce dinosaure ? - Il ressemblait à un nothosaure.
Mais que faisait-il là-dedans ?
Sûrement un ancien ami de Kenji
qu'il a décidé d'enfermer.
Kenji n'a pas passé assez de temps ici pour ça.
On n'en sait rien. Peut-être qu'il connaissait cet endroit.
- Ouais ! Attends, ça n'a aucun sens. - M. Kon est le méchant de l'histoire.
Il manipule Kenji depuis le début.
Le vrai Kenji connaît ma couleur préférée.
Il sait nous faire rire. Il fait des erreurs,
mais il finit toujours par faire le bon choix.
Et si c'était ce qu'il voulait te faire croire ?
- Désolé. - Tu rigoles ?
- Il n'est pas fiable. - Écoutez.
- Il ment… - On dirait Kenji.
- Il manipule. - D'un coup !
- Il a changé… - Darius, tu es proche de lui.
Tu peux m'aider ?
- Ils ont peur de quelque chose. - Darius !
Tu n'as rien dit du tout. Qu'en penses-tu ?
Tu veux mon avis ? Je…
Je m'en fiche.
Vous n'arrêtez pas d'en parler et ça ne mène à rien.
On n'a pas le temps pour ça. Ça, c'est plus important.
Ils sont perturbés, je vais découvrir pourquoi.
Parlez de Kenji si vous voulez.
Moi, j'y vais.
Tremblement de terre.
Sous-titres : Justine Derhourhi