UNA SERIE NETFLIX
BASATO SUL ROMANZO JURASSIC PARK DI MICHAEL CRICHTON
Quarantasette.
Cinquanta.
Ci ha abbandonati.
Non posso credere che ci abbia abbandonati.
Non capisco.
- Perché Kenji l'avrebbe fatto? - Pensavamo di conoscerlo.
Già, quello che avete detto voi.
- Tu cosa ne pensi, Dar… - Quattro, tre, due, uno.
Tutti presenti.
Ok, ragazzi. Il BRUNO passa ogni mezz'ora.
Quindi, abbiamo 30 minuti per andarcene da qui.
Non pensavo sarei mai tornato qui.
Non pensavo sarei mai venuta qui.
Papà, non credo che sia una buona idea.
L'ultima volta, l'attico era infestato al 1000 percento dai dinosauri.
Non sono così imprudente.
I miei uomini hanno controllato per bene, per essere sicuri al 1000 percento.
I tuoi uomini? Ma certo, tu hai i tuoi uomini. Che figata.
Non ricordavo tutte queste scale.
I tuoi uomini non potevano portarci su?
Non avere mai paura di un po' di duro lavoro, Kenji.
Una copia del Sinoceratopo di 68 milioni di anni fa,
scoperto nel sud della Cina!
C'è l'idromassaggio?
Forte. Lo usiamo solo al Ringraziamento.
Una palestra!
Kenji, è fantastico.
Ehi, papà?
Ho fatto la cosa giusta prima, con i miei amici. Vero?
So che è stata dura,
ma era l'unica cosa possibile per tenerli al sicuro e fuori dai guai.
E hai protetto noi. La nostra società.
La nostra famiglia. Non potrei essere più fiero di te.
Dov'è finito il mio Gaddi?
È una storia molto…
I dinosauri. Ho cercato di salvarlo.
Ormai non possiamo più farci niente, immagino.
Ci servono dei dinosauri, per mostrare alla BioSyn
il dispositivo di controllo in azione.
- Molina, dovresti… - Io? Mi spiace, non posso.
Beh, potrei, ma non voglio. Io sono solo un tramite.
Non lavoro per te e non entro in quella giungla.
Va bene. Kenji, tu sei già stato là fuori.
Kenji non ne ha passate già abbastanza?
Grazie dell'opinione, dr.ssa Turner,
ma credo che mio figlio possa decidere da solo.
Kenji?
Iniziavo ad abituarmi a non dover scappare dai dinosauri.
- Capisco perfettamente. - Davvero?
Ma la tua esperienza è preziosa. Chi altri conosce quest'isola come te?
Giusto. Beh…
Tu?
Davvero un'entrata a effetto, sig. Hawkes.
Scusi.
Pensavo fosse entrato uno di quei dinosauri.
"Signore"?
La prudenza non è mai troppa, con i dinosauri.
Forza, abbiamo parecchio lavoro da fare.
Aspetta. Sono questi i tuoi uomini?
- Dai! - Apriti!
Un po' più a sinistra.
Ecco, forse se riesco a mettere il piede qui sopra…
Forse se riesci a non pestarmi la faccia…
Ho detto "sinistra" e pensavo saresti andata a sinistra. Colpa mia.
Dev'esserci una via d'uscita. Pensa.
Ehi, Darius. Questa storia di Kenji dev'essere dura…
Che fai?
Trovo una via d'uscita.
Perché questa puzza?
Credo che sia una fogna.
Tutti presenti.
Allarme. Stanza vuota. Avviare protocollo di ricerca.
Ehi…
Sa che siamo scappati. Muoviamoci.
Da quella parte? O forse da quell'altra?
Non lo so, scegliamone una e basta.
- Io voto non di là. - Andiamo.
Non ci credo. Hawkes ha quasi ucciso me e i miei…
Gli altri. Perché mio padre dovrebbe assumere una persona cattiva?
Ecco, tuo padre sembra allearsi con parecchia gente cattiva.
Kash, gli investitori, questo Hawkes. Perché, secondo te?
Hai ragione.
Papà è troppo ingenuo.
No, Kenji, non è questo il messaggio che volevo mandare.
Papà, ho cambiato idea. Vengo con voi.
Eccellente, figliolo. Mi fa piacere vedere che ti impegni.
Andremo di qua, lungo questo crinale.
In realtà, non vi conviene andare di là.
Ci sono piante che attirano insetti con un morso tremendo.
Dovremmo andare da questa parte.
Ben fatto, figliolo.
Ho capito subito che avrebbe portato guai.
- Non posso credere di essermi fidata. - Quanto se la tirava nel suo completo.
- Cioè, chi si credeva di essere? - Già.
E ora, grazie a lui,
camminiamo nell'acqua del gabinetto coi BRUNO alle calcagna.
- Grazie tante, Kenji. - Già. Grazie, Kenji.
Kenji? Un momento, voi pensate che sia colpa di Kenji?
- Sì. - No. È colpa di suo padre, ovviamente.
Giusto. Sì, ha senso.
Non devi difenderlo, solo perché è il tuo ragazzo.
Infatti. Lo difendo, perché non è colpa sua.
- Se nasci idiota, rimani idiota. - Cosa?
Sì. Appena conosciuti, mi prendeva sempre in giro.
Dovevo aspettarmi una cosa del genere.
- Sapeva essere un po' antipatico. - Ma dai, sapete che è cambiato.
- Sì, Kenji è diverso, ora. - Non abbastanza, a quanto pare.
- Vero, non è così diverso. - Voi non conoscete Kenji quanto me.
- Darius, tu che ne pensi? - Di cosa?
Di Kenji.
La penso come te, Sammy.
Questo non aiuta. È evidente che non so cosa pensare.
BRUNO! A ore sei!
Avviato protocollo di sottomissione.
Su, veloci! Sta spruzzando quel gas narcotizzante.
Andiamo!
Da questa parte!
Sammy!
L'abbiamo seminato.
Un attimo. Dove sono Sammy e Darius?
- Dove sono finiti? - Non lo so.
Trovato qualcosa, Mae?
No. Volevo allacciarmi la scarpa, ma a quanto pare non serve.
Lascia che ti ricordi
che, se vuoi che i tuoi cari rimangano al sicuro, devi aiutarmi.
Forte. Una scaglia di Stego. Sembra appena staccata.
Uno Stegosauro è passato di qui?
Non sono carnivori, non vedo perché…
Coi carnivori mostrerò la tecnologia,
ma posso sempre usare un erbivoro come esca.
Dopo di te.
- Perché sei qui? - Scusa?
- Non abbiamo bisogno di te. - Che problema hai, ragazzo?
Che problema ho? Cavolo, non saprei.
Forse che hai rapito e quasi ucciso
me e i miei amici per un computer?
- Dove vuoi arrivare? - Dove voglio arrivare?
Avevo un lavoro da fare. E voi vi siete messi in mezzo.
Ora il lavoro è proteggere te e tuo padre.
Quindi, dovrei credere che sei diventato buono?
Non m'importa cosa credi. È tuo padre che firma gli assegni.
Finché mi stai alla larga, non ci saranno problemi.
Brooklynn!
Yaz! Ben!
Vieni. Proviamo da questa parte.
Sembra di stare in Texas a luglio.
Beh, ora si spiega il caldo.
Questo coso alimenta l'intera isola?
Ok. Quale tunnel proviamo?
- Questo? - Può darsi.
- O quest'altro? - Oh, può darsi.
Sammy, fai una scelta. Cos'hai, oggi?
Cos'ho io? Cos'hai tu!
Che non parli del tuo amico che ci tiene prigionieri.
- È troppo buio, non vedo niente. - Sono loro!
Andiamo!
Scappiamo!
- Non avrei mai pensato di venire qui. - Io sì.
Sapevo che toccava a noi salvare quei ragazzi.
D'accordo, tu sapevi che toccava a noi salvare quei ragazzi,
ma io ho sempre sostenuto la tua teoria.
Comunque sia, eccoci qui.
Dov'è il dinosauro, Mae?
Non so dove sia, Daniel. Sto facendo del mio meglio.
Ehi, credo di aver sentito…
No!
Ma cosa fai? Ti ho detto di starmi alla larga!
- Perché miravi a mio padre? - Non è vero. Non stavo mirando…
Attento!
È nervosa, addirittura spaventata,
ma non so perché.
- Aria fresca. - Che gioia essere qui.
- Ma che razza di dinosauro era? - A occhio e croce, direi un Notosauro.
Ma non so perché era laggiù.
Probabilmente era amico di Kenji,
che poi ha deciso di chiuderlo lì dentro.
Kenji non è stato qui abbastanza per farlo.
Non lo sappiamo. Forse ha sempre saputo di questo posto.
- Già. Aspetta, non ha senso. - È evidente che è il sig. Kon il cattivo.
Ha manipolato Kenji fin dall'inizio.
Il vero Kenji sa il mio colore preferito.
Sa come farci ridere. Certo, commette degli errori,
ma, alla fine, fa sempre la cosa giusta.
Ma se questo fosse ciò che ha voluto farti credere?
- Scusa. - Davvero?
- Non mi fido. - Io…
- Manipola… - Come Kenji…
- Da subito. - Poi…
- È cambiato… - Darius, tu e Kenji siete amici.
Puoi aiutarmi?
- Sono spaventati da qualcosa. - Darius!
Non hai detto una parola, oggi. Che ne pensi?
Volete sapere cosa penso?
Non m'importa.
Parlate di Kenji da ore e non è servito a niente.
Non possiamo preoccuparci per lui. Questo è quello che mi interessa, ora.
Qualcosa li turba e io scoprirò che cos'è.
Voi continuate pure a parlare di Kenji.
Io me ne vado.
Il terremoto.
Sottotitoli: Cassandra Trastus